1 -
اﺬﻫ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ
ظﺎﻔﺘﺣﺎﻟاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻣ يﺄﻟ وأ ﻖﺣﺎﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ
.ﻖﺣﺎﻟ
ﻞﻴﻟد ةﺎﻋاﺮﻣو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ
تادﺎﺷرﺈﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاو اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
ﻢﻗر ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا
?5.956-251.0.
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
ﺎًﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻋﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
.ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻴﻄﻏﺄﻟا ﻊﻴﻤﺟو
ﺮﻄﺧ
ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ
.ةﺎﻓﻮﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻰﻟإ
كﺮﺤﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،نﺎﻣﺄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ةﺎﺷﺮﻔﻟا
ﺐﻃﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ اﺬﻫ دﺎﺠﺴﻟا ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟ
ﻎﻟﺎﺒﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ضﺮﻋ ﻞﻀﻔﺑ400 ﺔﻌﺳو ﻢﻠﻣ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﺨﺴﺘﻤﻟاو ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ22 ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
.ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻲﻓ ﺔﻘﺋﺎﻓ ًةرﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺘُﻳ
.ءادﺄﻟا
:ﻲﻨﻴﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ .ﻪﻛﺮﻓو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ شر ﻢﺘﻳ
ةدﺎﻤﺑ ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻂﻔﺷ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻤﻋ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
:ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻪﻛﺮﻓو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ شر ﻢﺘﻳ
تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﻄﻔﺷو
.ﺔﺑاﺬﻤﻟا
ةدراﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﺎﻟ
.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ
– ،ﻂﻘﻓ يرﺎﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
سراﺪﻤﻟاو قدﺎﻨﻔﻟا ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺐﺗﺎﻜﻤﻟاو ﺮﺟﺎﺘﻤﻟاو ﻊﻧﺎﺼﻤﻟاو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟاو
.ﺮﻴﺟﺄﺘﻟا تﺎﻠﺤﻣو
– تﺎﻴﺿرأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟا
– دﺎﺠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
.ﻒﻴﺜﻜﻟا فﻮﺼﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا
– وأ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳوﺰﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻘﺑ
– ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻞﺧاد ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا
.ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ
ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ
تﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا يﻮﺘﺤﺗ
ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ
ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،اﺬﻟ .ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﺎﻟا
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ
ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﺈﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ تﺎﻧﻮﻜﻣ
ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا هﺬﻫ نأ ﺮﻴﻏ .ﺔﺌﻃﺎﺧ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﺎﻟ ﻚﻟﺬﻟو .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻠﻤﻬﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا
) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإREACH(
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
:ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﻟا
www.kaercher.de/REACH
ةرﻮﺻ1فﺎﻠﻐﻟا ﺮﻈﻧا ، 1نﺎﻣﺄﻟا حﺎﺘﻔﻣ 2 ﻊﺿو ﻲﻓ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺒﻀﻟ ،ﻲﻤﺠﻧ ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﻘﻨﺘﻟا 3ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﺳﺪﻋ 4ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﺳﺪﻋ 5ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ 6ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺨﻟ ﻰﺼﻗﺄﻟا ءﻞﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻴﺑ 7ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ ﺔﺤﺘﻓ 8ﺾﺒﻘﻣ 9ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻤﻟ تﺎﻫﻮﻓ 10ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز 11ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ 12ةﺮﻴﺒﻜﻟا خﺎﺳوﺄﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ءﺎﻋو 13ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﺮﺘﻠﻓ 14ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ 15 ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻊﻣ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ
ةﺮﻳﺎﻌﻣ 16ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ عﺎﻔﺗرا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ،ﻲﻤﺠﻧ ﺾﺒﻘﻣ 17ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺾﺑﺎﻗ 18تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺔﻜﺒﺷ 19ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛ 20ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺲﺒﻛ ﻂﻐﻀﻟ راود ﺾﺒﻘﻣ
)1 ،ﻰﻧدﺄﻟا ﺪﺤﻟا=4(ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا= 21ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر 22ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ 23ﺔﻤﺋﺎﻋ ةﺮﻛ ﻊﻣ ةﺎﻔﺼﻣ 24ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ 25ةدﺎﻴﻗ ﺔﻠﺠﻋ 26ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ 27ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ 28ةﺎﺷﺮﻔﻟا كﺮﺤﻤﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ ﺮﻬﺼﻣ 29ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ
ةرﻮﺻ2فﺎﻠﻐﻟا ﺮﻈﻧا ، 1ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ حﺎﺘﻔﻣ 2ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟﺎﺑ داﺪﻣﺈﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ 3ﻂﻔﺸﻟا ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻣ
ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺗ :ﺮﻀﺧأ
لﺎﻄﻋﺄﻟا :ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو 4ةﺎﺷﺮﻔﻟا كﺮﺤﻣ ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻣ
مﺎﻣﺄﻟا ﻰﻟإ روﺪﺗ ةﺎﺷﺮﻔﻟا :ﺮﻀﺧأ
ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ روﺪﺗ ةﺎﺷﺮﻔﻟا :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
لﺎﻄﻋﺄﻟا :ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو 5ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻣ
ﻞﻤﻌﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﺔﺨﻀﻣ :ﺮﻀﺧأ
لﺎﻄﻋﺄﻟا :ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو 6ةﺎﺷﺮﻔﻟا نارود هﺎﺠﺗا حﺎﺘﻔﻣ
ةرﻮﺻ3فﺎﻠﻐﻟا ﺮﻈﻧا ، 1زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ 2 ،ﻒﻴﻈﻨﺗ لﻮﻠﺤﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةﺎﺷﺮﻓ
ﻂﻔﺷ مﺪﻋ 3ﻂﻔﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ ،ﻲﻨﻴﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 4ﻞﻣﺎﻜﻟا ءادﺄﻟا ﻊﺿو ،ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 5ﻂﻔﺸﻟا 6ﺔﻴﻓﺎﺿﺈﻟا ةادﺄﻟا
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻤﺠﻨﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ
.ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ نﻮﻜﻴﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا دﻮﻤﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻤﺠﻨﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳواﺰﺑ ﻞﻔﺳﺄﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻠﻗ30.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ° .ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ فﺎﻘﻳﺈﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﺰﺘﻬﺗ
.مﺎﻣﺄﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ
ﻞﻤﺤﻟا لوﺰﻳو فﺎﻘﻳﺈﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺤﺘﻳ
.ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻦﻋ
.مﺎﻣﺄﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ
.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ فﺎﻘﻳﺈﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﺰﺘﻬﺗ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺎﻟإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا
عﻮﻗو ةرﻮﻄﺧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا
داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗو ثداﻮﺣ
ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗﺎﻟ.ىﺮﺧأ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺾﻤﺣو ﻚﻳرﻮﻠﻛورﺪﻴﻬﻟا ﺾﻤﺣو تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا ﻦﻣ
.ﻚﻳرﻮﻠﻓورﺪﻴﻬﻟا
داﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ ماﺰﺘﻟﺎﻟا ﺐﺠﻳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ةﻮﻏﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
يأ لﻮﺻو مﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑﺮﺘﻟ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺳ
ﺢﺴﻣ .ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.بﻮﻜﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ءﻞﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ50 ﺔﺟرد .(ﺔﻳﻮﺌﻣ
كﺮﺗ .ﻰﺼﻗﺄﻟا ءﻞﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻴﺑ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ نﺎﻜﻣ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ . . . . . . . . . . . .
AR
1ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ . . . . . . . . . . . . .
AR
1ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا . . . . .
AR
1ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ . . . . . . . . . . . . .
AR
1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1ﻞﻘﻨﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
2ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
2ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا . . . . . . . . . . . . . .
AR
2لﺎﻄﻋﺄﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
3ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا . . . . . . . . . . . . . . .
AR
4نﺎﻤﻀﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
4رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا . . .
AR
4
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
نﺎﻣﺄﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ
ةدﺎﻴﻗ ﺔﻠﺠﻋ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻣﺎﻋد
فﺎﻘﻳﺈﻟا ﺔﻣﺎﻋد دﺮﻓ
فﺎﻘﻳﺈﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻲﻃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا داﻮﻣ ءﻞﻣ
