803838
6
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/88
Nächste Seite
PEDELEC / EPAC
OORSPRONKELIJKE
GEBRUIKSAANWIJZING
VOUWFIETS
2 | NL
yxcyxc
Opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruiksaanwijzing zeer aandachtig en neem de door ons verstrekte instructies in acht.
Deze dienen uw veiligheid en de levensduur van uw pedelec.
Deze gebruiksaanwijzing bevat functionele beschrijvingen en uitrustingsvarianten voor
verschillende modellen. Niet alle beschreven onderdelen of functies zijn op uw pedelec
beschikbaar. Een wettelijke aanspraak op dergelijke onderdelen of functies vloeit hieruit niet voort.
Neem de bijgevoegde CE-verklaring van overeenstemming in acht.
NL | 3
yxcyxc
Geachte klant,
U hebt gekozen voor een product van ons bedrijf. Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons
stelt en wensen u veel plezier met uw nieuwe pedelec.
Om ervoor te zorgen dat uw rijplezier zo lang mogelijk duurt, hebben we in deze
gebruiksaanwijzing veel nuttige informatie over pedelecs/e-bikes samengevat. Als u nog vragen
hebt of hulp nodig hebt, kunt u contact opnemen met de verkoper van uw pedelec of rechtstreeks
met ons via telefoon of e-mail.
Wij wensen u te allen tijde een goede reis!
Karcher AG
(verantwoordelijke fabrikant met betrekking tot productveiligheid en productaansprakelijkheid)
Gewerbestr. 19
75217 Birkenfeld
Onze service is als volgt voor u beschikbaar:
Telefoon: +49 (0)7082/9254-20
e-mail: service@karcher-products.de
Instructies voor gebruik:
Herdruk, vertaling en reproductie, zelfs gedeeltelijk, is niet toegestaan zonder onze voorafgaande
schriftelijke toestemming.
Wij behouden ons het recht voor om te allen tijde technische wijzigingen aan te brengen in de hier
vermelde details en afbeeldingen.
De verklaringen die hierbij worden gepubliceerd pretenderen niet volledig te zijn. De voorwaarden
kunnen ook veranderen afhankelijk van de stand van de onderhandelingen door de wetgever. Volg
daarom de publicaties van officle instanties en neem deze primair en uitsluitend in acht.
4 | NL
yxcyxc Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE
1 Opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing ...............................................................8
1.1 Gebruik en doel van de gebruiksaanwijzing .......................................................8
1.2 Typeplaatje..........................................................................................................8
1.3 Geldigheid van de gebruiksaanwijzing ...............................................................9
1.4 Opmerkingen over slijtage ..................................................................................9
1.5 Opmerkingen over door uzelf aangebrachte wijzigingen ....................................9
1.6 Bewaring van documenten .................................................................................9
1.7 Bewaring van documenten ...............................................................................10
1.8 In de gebruiksaanwijzing gebruikte symbolen ..................................................10
1.9 In de gebruiksaanwijzing gebruikte afbeeldingen ............................................. 11
2 Veiligheid ....................................................................................................................12
2.1 Beoogd gebruik .................................................................................................12
2.2 Verkeerd gebruik ............................................................................................... 12
2.3 Classificatie (gebruiksclassificatie) ...................................................................13
2.3.1 Categorie 1 ...........................................................................................13
2.3.2 Categorie 2 ...........................................................................................13
2.3.3 Categorie 3 ...........................................................................................14
2.3.4 Categorie 4 ...........................................................................................14
2.3.5 Categorie 5 ...........................................................................................15
2.3.6 Categorie 6 ...........................................................................................15
2.4 Markering van de waarschuwingen ..................................................................16
2.5 Algemene veiligheidsinstructies .......................................................................17
2.6 Speciale veiligheidsinstructies ..........................................................................17
2.6.1 Pedelec-specifieke onderdelen ............................................................17
2.6.2 Gevaar voor elektrische schokken .......................................................18
2.6.3 Gevaar voor explosie ...........................................................................18
2.6.4 Gevaar voor brand ...............................................................................18
2.6.5 Gevaar voor chemische brandletsel ....................................................18
2.6.6 Interferentie met medische apparaten .................................................18
2.6.7 Gevaar voor brandletsel .......................................................................18
2.7 Veiligheidsinstructies wegverkeer .....................................................................19
NL | 5
yxcyxc Inhoudsopgave
3 In gebruik nemen ........................................................................................................20
3.1 Eindmontage .....................................................................................................21
3.2 Klapinstructies...................................................................................................22
3.3 Pedelec rijklaar maken......................................................................................23
3.4 Pedelec inklappen ............................................................................................23
3.5 Vóór de eerste rit ...............................................................................................24
3.5.1 Zithouding afstellen ..............................................................................25
3.5.2 Fietshelm dragen .................................................................................26
3.6 Vóór elke rit .......................................................................................................27
4 Opbouw pedelec ........................................................................................................28
5 Pedelec-onderdelen ...................................................................................................30
5.1 Accu ..................................................................................................................30
5.1.1 Accu verwijderen uit de pedelec ..........................................................32
5.1.2 Accu in de pedelec plaatsen ................................................................33
5.1.3 Accu activeren......................................................................................33
5.1.4 Accu deactiveren .................................................................................33
5.1.5 Accubereik ...........................................................................................34
5.1.6 Accuslijtage ..........................................................................................34
5.2 Motor .................................................................................................................34
5.3 Lader .................................................................................................................35
5.3.1 Accu aansluiten op de lader .................................................................36
5.3.2 Lader verwijderen van de accu ............................................................36
5.4 Display ..............................................................................................................36
5.4.1 Ananda D13 .........................................................................................37
5.4.2 Ananda D15 .........................................................................................38
5.5 Frame ................................................................................................................39
5.6 Kettingaandrijving .............................................................................................40
5.7 Versnellingen ....................................................................................................41
5.7.1 Derailleursysteem ................................................................................42
5.8 Remmen ...........................................................................................................44
5.8.1 Toewijzing van de remhendels .............................................................44
5.8.2 Positie van de remhendel afstellen ......................................................45
5.8.3 Remhendel afstellen ............................................................................46
5.8.4 Velgrem ................................................................................................47
5.9 Wielen ...............................................................................................................48
5.9.1 Ventielen ..............................................................................................50
6 | NL
yxcyxc Inhoudsopgave
5.10 Zadel en zadelpen ............................................................................................51
5.10.1 Verende zadelpen (afhankelijk van het model) ....................................52
5.11 Stuur en stuurpen .............................................................................................53
5.11.1 Stuurpenhoogte afstellen .....................................................................54
5.11.2 Stuur afstellen ......................................................................................55
5.12 Snelspanner (afhankelijk van het model) .......................................................... 57
5.13 Inklapbare pedalen ...........................................................................................58
5.14 Verlichting .........................................................................................................59
5.15 Bagagedrager ...................................................................................................61
5.16 Bel .....................................................................................................................62
5.17 Fietsstandaard ..................................................................................................63
5.17.1 Standaard uitklappen ...........................................................................63
5.17.2 Standaard inklappen ............................................................................63
6 Bewaring ....................................................................................................................64
7 Vervoer .......................................................................................................................65
7.1 Pedelec vervoeren ............................................................................................65
7.2 Bagage vervoeren ............................................................................................66
7.2.1 Bagage vervoeren op de bagagedrager ..............................................66
8 Storing ........................................................................................................................67
8.1 Storing elektrische aandrijving ..........................................................................67
8.2 Storing algemeen ..............................................................................................67
9 Onderhoud .................................................................................................................68
9.1 Onderhoudsschema elektrische aandrijving ....................................................68
9.2 Onderhoudsschema algemeen ........................................................................69
9.3 Aandraaimomenten ..........................................................................................70
9.3.1 Vastzitten van alle bouten ....................................................................70
9.3.2 Tabel met aandraaimomenten .............................................................70
9.4 Onderhoud ........................................................................................................72
9.4.1 Remblokken vervangen .......................................................................72
9.4.2 Kettingaandrijving controleren op slijtage ............................................74
9.4.3 Kettingspanning controleren ................................................................74
9.4.4 Wielen verwijderen en monteren .........................................................75
9.4.5 Binnen-/buitenband vervangen ............................................................76
9.4.6 Derailleur afstellen ...............................................................................78
9.5 Reiniging ...........................................................................................................79
NL | 7
yxcyxc Inhoudsopgave
10 Afvoer .........................................................................................................................80
10.1 Informatie over afgedankte elektrische en elektronische apparaten ................80
10.2 Accu afvoeren ...................................................................................................83
10.3 Verpakking afvoeren .........................................................................................83
10.4 Smeermiddelen en verzorgingsproducten afvoeren ......................................... 83
10.5 Buitenbanden en binnenbanden afvoeren ........................................................83
11 Bewijs van inspectie ...................................................................................................84
12 Pedelec-pas ...............................................................................................................87
8 | NL
yxcyxc Opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing
1 Opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing
In tegenstelling tot de norm worden EPAC's (= Electrically Power Assisted Cycle) in deze
gebruiksaanwijzing aangeduid als pedelecs (=Pedal electric cycle). Pedelecs zijn voertuigen
met een elektrische hulpmotor die, wanneer u op de pedalen trapt, ondersteuning biedt
tot een maximum van 25 km/h. Een duwhulp kan het voertuig in de eerste versnelling
van het schakelen versnellen tot 6 km/h. Pedelecs zijn voertuigen die in sommige landen
wettelijk als fietsen worden geclassificeerd. Informeer naar de landspecifieke en regionale
voorschriften en classificatie in uw land.
1.1 Gebruik en doel van de gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie en aanwijzingen voor een veilige en
juiste bediening van de pedelec. De gebruiksaanwijzing en de geldende instructies van de
fabrikant moeten vóór de in gebruik nemen worden gelezen en begrepen.
1.2 Typeplaatje
Het specifieke typeplaatje bevindt zich op het frame van de pedelec.
EPAC
Baujahr / Year of Construction:
2022
Nennleistung / Max. Cont. Rated Power:
250W
25 km/h
Leergewicht / Mass of the EPAC:
21 kg
Zul. Gesamtgewicht / Permissible Total Weight:
Max. 120 kg
Gem. / Acc. to:
EN 15194 / ISO 4210
Made in EU
Karcher AG
Gewerbestr. 19
75217 Birkenfeld
F810 anthraz (283553)
1
2
3
11
12
10
9
8
7
6
5
4
Afb. 1 Voorbeeld typeplaatje
1. Merknaam
2. Aanduiding, kleur, artikelnummer
3. CE-markering
4. Adres van de fabrikant
5. Plaats van fabricage
6. Norm
7. Maximaal toegestaan totaal gewicht
8. Leeggewicht
9. Uitschakelsnelheid
10. Nominaal vermogen
11. Bouwjaar
12. Type fiets - EPAC
NL | 9
yxcyxc Opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing
1.3 Geldigheid van de gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de elektrische vouwfietsen (pedelecs).
1.4 Opmerkingen over slijtage
Sommige onderdelen van uw pedelec slijten door hun functie. Hoe sterk of snel dit gebeurt,
is afhankelijk van de zorg, het onderhoud en de manier van het gebruik van de pedelec
(aantal kilometers, rijden in de regen, vuil, enz.). Vooral pedelecs die vaak of altijd in de
buitenlucht staan, kunnen door weersomstandigheden sneller slijten. Tot de slijtagedelen
behoren vooral, maar niet uitsluitend: buitenbanden, remonderdelen, kettingen, elementen
van de vering, lageronderdelen, gloeilampen, batterijen/accu's. Dergelijke onderdelen
vallen niet onder de wet op materiële gebreken in geval van normale slijtage, aangezien er
in dit opzicht geen sprake is van een gebrek in de zin van de wet.
1.5 Opmerkingen over door uzelf aangebrachte wijzigingen
Als u zelf wijzigingen aan de pedelec aanbrengt (vooral in het geval van opvoeren),
kunnen deze wijzigingen leiden tot zwaardere belasting van andere onderdelen en
schade aan de pedelec. Daarmee riskeert u ook het verlies van uw verzekeringsdekking,
mogelijke strafrechtelijke aansprakelijkheid bij ongevallen en het voortijdig verlies van
uw garantierechten. Bovendien kunnen de wijzigingen leiden tot een verplichting om de
pedelec in het kader van de verkeerswetgeving te laten keuren.
1.6 Bewaring van documenten
Bewaar deze gebruiksaanwijzing en alle toepasselijke instructies van de fabrikant voor de
onderdelen altijd binnen handbereik voor verder gebruik.
10 | NL
yxcyxc Opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing
1.7 Bewaring van documenten
Bewaar deze gebruiksaanwijzing en alle toepasselijke instructies van de fabrikant voor de
onderdelen altijd binnen handbereik voor verder gebruik.
1.8 In de gebruiksaanwijzing gebruikte symbolen
Knoppen:
Druk op de knop M
/
Druk op de knop
Druk op de knop
Genummerde reeksen acties
1. Reeks acties genummerd (Start)
2. Reeks acties genummerd (vervolg)
Tekst betreffende de actie
ondergeschikt (lijst actie)
- ondergeschikt (lijst opsomming)
Ongenummerde reeksen acties
● Actie of reeks acties zonder vaste volgorde
● Actie of reeks acties zonder vaste volgorde
Tekst betreffende de actie
ondergeschikt (lijst actie)
- ondergeschikt (lijst opsomming)
NL | 11
yxcyxc Opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing
1.9 In de gebruiksaanwijzing gebruikte afbeeldingen
De gebruikte afbeeldingen en grafieken dienen slechts als voorbeeld en dienen voor het
begrip van de werking en bediening en van onderhouds- en reinigingswerkzaamheden.
Posities en afbeeldingen van de onderdelen kunnen door hun ontwerp en afhankelijk van
de uitrusting afwijken.
1 2
3
4
Afb. 2 Opbouw van de afbeeldingen
Voorbeeld afbeelding Onderschrift
12 | NL
yxcyxc Veiligheid
2 Veiligheid
2.1 Beoogd gebruik
Gebruik de pedelec alleen, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik
wordt beschouwd als oneigenlijk en kan leiden tot ongevallen, ernstig letsel of schade aan
het voertuig.
Afhankelijk van het individuele geval kan schade als gevolg van oneigenlijk gebruik van de
pedelec buiten de wettelijke garantieverplichtingen vallen.
De pedelec is bedoeld voor gebruik door een persoon op wiens lichaamslengte de zithouding
is afgesteld.
De specifieke classificatie van de pedelec moet beslist in acht worden genomen.
Zie ‘Classificatie (gebruiksclassificatie)’ op pagina 13.
Het maximaal toegestane totale gewicht van de pedelec mag niet worden overschreden.
Zie ‘Typeplaatje’ op pagina 8.
De pedelec is geschikt voor gebruik met een aanhanger of aanhangersysteem. De montage-
en gebruiksinstructies voor de betreffende accessoires moeten in acht worden genomen.
De pedelec is niet geschikt voor montage en gebruik van een kinderzitje.
Het A-gewogen geluidsdrukniveau ter hoogte van de oren van de berijder bedraagt minder
dan 70 dB(A).
2.2 Verkeerd gebruik
Verkeerd gebruik van de pedelec kan leiden tot uitsluiting van de garantie.
● Gebruik van de pedelec in strijd met de classificatie;
● Onjuiste reparaties en onderhoudsbeurten;
● Niet-beoogd gebruik van de accu;
● Constructieve wijzigingen, opvoeren en manipulatie van de leveringstoestand van de
pedelec;
● Het openen en wijzigen van onderdelen van de pedelec;
● Diepe ontlading van de accu als gevolg van lange laadpauzes of onjuiste opslag van
de accu.
● Overschrijding van het toegestane totale gewicht. Zie ‘Typeplaatje’ op pagina 8.
NL | 13
yxcyxc Veiligheid
2.3 Classificatie (gebruiksclassificatie)
De classificatie komt overeen met ‘DIN EN 17406 Classificatie voor het gebruik van fietsen’.
De classificatie van uw pedelec is te zien op de sticker op het frame.
2.3.1 Categorie 1
Pedelecs die op normale, verharde oppervlakken worden
gebruikt, waarop de buitenbanden met gemiddelde snelheid
contact met de grond moeten houden, bij incidentele
sprongetjes.
Typisch bereik ø
snelheid
15 km/h tot 25 km/h
Max. spronghoogte
omhoog/omlaag
< 15 cm
Beoogd gebruik Woon-werkverkeer en vrijetijdsritten onder matige inspanning
Type fiets (voorbeeld) Stadsfietsen en urban bikes
Aanbevolen
rijvaardigheid
Geen speciale rijvaardigheid vereist
2.3.2 Categorie 2
Pedelecs waarvoor voorwaarde 1 geldt en die daarnaast ook
op onverharde wegen en grindwegen met matige stijgingen
en dalingen worden gebruikt. Onder deze omstandigheden
kan contact met oneffen terrein en herhaaldelijk verlies
van contact van de buitenbanden met de grond optreden.
Sprongetjes zijn beperkt tot 15 cm of minder.
Typisch bereik ø
snelheid
15 km/h tot 25 km/h
Max. spronghoogte
omhoog/omlaag
< 15 cm
Beoogd gebruik Vrijetijdsritten en trekking onder matige inspanning
Type fiets (voorbeeld) Trekking- en toerfietsen
Aanbevolen
rijvaardigheid
Geen speciale rijvaardigheid vereist
14 | NL
yxcyxc Veiligheid
2.3.3 Categorie 3
Pedelecs waarvoor de voorwaarden 1 en 2 gelden en die
daarnaast ook op ongebaande paden, oneffen onverharde
wegen en in zwaar terrein en op ontoegankelijke paden
worden gebruikt, en waarvan het gebruik technische
vaardigheid vereist. Sprongen moeten kleiner zijn dan 60 cm.
Typisch bereik ø
snelheid
niet relevant
Max. spronghoogte
omhoog/omlaag
< 60 cm
Beoogd gebruik Sport- en wedstrijdritten met gematigde technische eisen aan
de wegen
Type fiets (voorbeeld) Crosscountry- en marathonfietsen
Aanbevolen
rijvaardigheid
Technische vaardigheden en praktijk vereist
2.3.4 Categorie 4
Pedelecs waarvoor de voorwaarden 1, 2 en 3 gelden en die
voor afdalingen op onverharde wegen met snelheden van
minder dan 40 km/h worden gebruikt. Sprongen moeten
kleiner zijn dan 120 cm.
Typisch bereik ø
snelheid
niet relevant
Max. spronghoogte
omhoog/omlaag
< 120 cm
Beoogd gebruik Sport- en wedstrijdritten met zeer uitdagende technische
eisen aan de wegen
Type fiets (voorbeeld) Mountainbikes, trailbikes
Aanbevolen
rijvaardigheid
Technische vaardigheden, praktijk en goede fietsbeheersing
vereist
NL | 15
yxcyxc Veiligheid
2.3.5 Categorie 5
Pedelecs waarvoor de voorwaarden 1, 2, 3 en 4 gelden en die
voor extreme sprongen of afdalingen op onverharde wegen
met snelheden van meer dan 40 km/h of voor een combinatie
daarvan worden gebruikt.
Typisch bereik ø
snelheid
niet relevant
Max. spronghoogte
omhoog/omlaag
> 120 cm
Beoogd gebruik Extreme sport
Type fiets (voorbeeld) Downhill-, dirtjump- en freeridefietsen
Aanbevolen
rijvaardigheid
Extreme technische vaardigheden, praktijk en fietsbeheersing
vereist
2.3.6 Categorie 6
Pedelecs waarvoor voorwaarde 1 geldt en die in wedstrijden
of bij andere gelegenheden met hoge snelheden van meer
dan 50 km/h, bijvoorbeeld afdalingen en sprints, worden
gebruikt.
Typisch bereik ø
snelheid
30 km/h tot 55 km/h
Max. spronghoogte
omhoog/omlaag
< 15 cm
Beoogd gebruik Sport- en wedstrijdritten met hoge inspanning
Type fiets (voorbeeld) Racefietsen, tijdfietsen en triatlonfietsen
Aanbevolen
rijvaardigheid
Technische vaardigheden en praktijk vereist
16 | NL
yxcyxc Veiligheid
2.4 Markering van de waarschuwingen
 GEVAAR
Onmiddellijk gevaar voor het leven of ernstig letsel.
Het niet naleven van deze veiligheidsinstructies leidt tot zeer ernstig letsel, zelfs met
fatale gevolgen.
Volg de beschreven maatregelen beslist op om deze gevaren te vermijden.
WAARSCHUWING
Mogelijk gevaar voor het leven of ernstig letsel.
Het niet naleven van deze veiligheidsinstructies kan leiden tot zeer ernstig letsel,
zelfs met fatale gevolgen.
Volg de beschreven maatregelen beslist op om deze gevaren te vermijden.
VOORZICHTIG
Mogelijk licht letsel.
Het niet naleven van deze veiligheidsinstructies kan leiden tot licht tot ernstig letsel of
schade aan eigendommen en het milieu.
Volg de beschreven maatregelen beslist op om deze gevaren te vermijden.
OPMERKING
Schade aan eigendommen of de omgeving.
Het niet naleven van deze veiligheidsinstructies kan leiden tot schade aan
eigendommen en het milieu.
Volg de beschreven maatregelen beslist op om deze gevaren te vermijden.
NL | 17
yxcyxc Veiligheid
2.5 Algemene veiligheidsinstructies
● Pedelec alleen gebruiken voor het beoogde doel.
● Pedelec alleen gebruiken in overeenstemming met de classificatie.
● Rekening houden met veranderd rijgedrag door optionele onderdelen.
● Snelheid en rijstijl aanpassen aan het verkeer, de weersomstandigheden en de
wegomstandigheden.
● Functionele/visuele controle van de pedelec vóór gebruik.
● Pedelec alleen gebruiken als alle onderdelen goed functioneren.
● Reparaties, vervanging van onderdelen, montage van extra onderdelen laten uitvoeren
door gekwalificeerd personeel.
● Pedelec na een val of buitensporige belasting laten controleren door gekwalificeerd
personeel.
● Schoenen met antislipzolen gebruiken.
● Ervoor zorgen dat er geen losse kledingstukken (riemen, veters, enz.) in de bewegende
onderdelen van de pedelec verstrikt raken.
● Altijd klaar zijn om te remmen.
2.6 Speciale veiligheidsinstructies
2.6.1 Pedelec-specifieke onderdelen
● Niet door diepe waterplassen rijden.
● Rekening houden met specifieke rijeigenschappen van de pedelec.
● Pedelecs en onderdelen (accu, lader, enz.) mogen niet door kinderen of fysiek of
verstandelijk gehandicapte personen worden gebruikt, en zij mogen er ook niet alleen
mee worden gelaten.
● Buiten het verkeer vertrouwd raken met de pedelec.
● Accu verwijderen vóór werkzaamheden, vervoer en het opbergen van de pedelec.
● Motor, accu en besturing niet wijzigen, openen of vervangen.
● Reparaties, vervanging van onderdelen, montage van extra onderdelen laten uitvoeren
door gekwalificeerd personeel.
● Duwondersteuning van de pedelec alleen gebruiken om te duwen en niet om te rijden.
18 | NL
yxcyxc Veiligheid
2.6.2 Gevaar voor elektrische schokken
● Accu, lader, kabel en netstekker vóór elk gebruik controleren op schade.
● Kabels niet buigen.
● Lader alleen aansluiten op een stopcontact waarvan de specificaties overeenkomen
met die op de lader.
● Accu, lader, kabel en netstekker niet gebruiken met natte of vochtige handen.
2.6.3 Gevaar voor explosie
● Accu uit de buurt van vuur en andere warmtebronnen houden.
2.6.4 Gevaar voor brand
● Lader alleen onder toezicht en in droge binnenruimtes gebruiken.
● Lader en accu tijdens het opladen op een vuurvaste ondergrond uit de buurt van
brandbare materialen plaatsen.
● Alleen de originele lader gebruiken.
● Alleen de meegeleverde accu en geen accu's van derden laden.
● Na het laden de stekker uit het stopcontact trekken.
● Accu niet in de onmiddellijke nabijheid van metalen voorwerpen laden.
● Accu niet kortsluiten.
2.6.5 Gevaar voor chemische brandletsel
● Accu na een val of buitensporige belasting laten controleren door gekwalificeerd
personeel.
● Accu niet openen, uit elkaar halen, doorboren of vervormen.
● Beschadigde accu alleen met persoonlijke beschermingsmiddelen (handschoenen,
veiligheidskleding en -bril) dragen.
● Bij contact met accuzuur getroffen gebied spoelen met veel water en medische hulp
inroepen.
● In geval van een accubrand op ruime afstand gaan staan en de brandweer waarschuwen.
2.6.6 Interferentie met medische apparaten
● Accu en lader uit de buurt van personen met een pacemaker houden en deze personen
op de hoogte brengen.
2.6.7 Gevaar voor brandletsel
● Als dit symbool op een onderdeel staat, betekent dit dat het heet kan worden.
● Motor of onderdeel dat heet kan worden na gebruik volledig laten afkoelen alvorens
aan te raken.
NL | 19
yxcyxc Veiligheid
2.7 Veiligheidsinstructies wegverkeer
● Lichtgekleurde kleding met reflecterende elementen dragen.
● Fietshelm volgens DIN EN 1078 met CE-markering dragen.
● De nationaal en regionaal geldende voorschriften voor wegverkeer in acht nemen en
opvolgen.
● Pedelec alleen in het wegverkeer gebruiken als de uitrusting voldoet aan de nationale
en regionale verkeersregels.
● Rijbanen gebruiken die bedoeld zijn voor fietsen/pedelecs.
● Regelmatig informeren naar wijzigingen in de nationale en regionale verkeersregels.
● Tijdens het fietsen altijd beide handen aan het stuur van de pedelec houden.
● Defensieve rijstijl nastreven.
● Rekening houden met fouten van andere weggebruikers.
● Stoppen voor werkzaamheden aan de pedelec (verlichting inschakelen, bagage
opbergen enz.) en andere afleidingen (bijv. smartphonegebruik, enz.).
20 | NL
yxcyxc In gebruik nemen
3 In gebruik nemen
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Als kinderen met de verpakking of kleine onderdelen spelen,
kunnen ze deze inslikken en stikken of gewond raken.
Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.
Kinderen niet met de verpakking of de pedelec laten spelen.
Pedelec tijdens de montage nooit zonder toezicht laten.
321 4
5
L
R
Rijrichting
Bovenaanzicht
Afb. 3 In gebruik nemen
1. Zadelklem
2. Stuur
3. Stuurpen
4. Verlichting
5. Pedalen
Om verzendredenen is uw nieuwe pedelec voorgemonteerd. Dit betekent dat niet alle
onderdelen, schroeven en bouten in de fabriek stevig zijn vastgedraaid. Deze moeten vóór
de in gebruik nemen stevig worden bevestigd/vastgedraaid:
● Pedelec onmiddellijk na aankoop of levering in gebruik nemen.
● Pedalen, stuur, stuurpen en opbouwdelen op het stuur (bijv. remhendel,
versnellingshendel, bel, display/bedieningseenheid), zadelklem, koplamp en
mand/bagagetas (indien aanwezig) moeten worden afgesteld en vastgedraaid.
Zie ‘Zithouding afstellen’ op pagina 25. Zie ‘Aandraaimomenten’ op pagina 70.
NL | 21
yxcyxc In gebruik nemen
3.1 Eindmontage
VOORZICHTIG
Gevaar voor letsel!
Door bewegende delen kunnen lichaamsdelen bekneld raken of verpletterd worden.
Zorgen dat er geen vingers of andere lichaamsdelen tussen bewegende delen
komen.
Beschermende handschoenen dragen.
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Onjuiste eindmontage kan de pedelec en de onderdelen beschadigen.
Zorgvuldig en goed werken.
Eindmontage, indien nodig, laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.
De pedelec is voorgemonteerd en er hoeven slechts enkele onderdelen te worden
gemonteerd en afgesteld.
1. Doos openen.
Geen scherp voorwerp gebruiken.
2. Pedelec uit de doos nemen.
3. Pedelec opklappen en vastzetten met klemhendel. .
4. Pedelec veilig wegzetten. Zie ‘Fietsstandaard’ op pagina 63.
5. Verpakkingsmateriaal verwijderen en afvoeren op de juiste manier.
6. Inklapbare pedalen met de hand monteren met montagevet.
Markering ‘L’ (rijrichting LINKS) en ‘R’ (rijrichting RECHTS) in acht nemen.
Richting van de schroefdraad in acht nemen.
Inklapbare pedalen indien nodig uitklappen. Zie ‘Inklapbare pedalen’ op pagina 58
7. Inklapbare pedalen vastdraaien met steeksleutel maat 15.
8. Stuurhelling afstellen. Zie ‘Stuur afstellen’ op pagina 55.
9. Stuurpenhoogte afstellen.
10. Indien nodig, stuurpen onder een hoek van 90° uitlijnen met het voorwiel en vastdraaien.
11. Zadelhoogte afstellen. Zie ‘Zadel en zadelpen’ op pagina 51.
12. Alle schroeven en bouten controleren op vastzitten. Zie ‘Aandraaimomenten’ op pagina
70.
13. Bandenspanning controleren en, indien nodig, aanpassen. Zie ‘Wielen’ op pagina 48.
14. Accu volledig opladen.
22 | NL
yxcyxc In gebruik nemen
3.2 Klapinstructies
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Een verkeerd rijklaar gemaakte pedelec kan tijdens het rijden inklappen en ernstig
letsel veroorzaken.
Vóór elke rit het vastzitten van de klapvergrendelingen controleren.
VOORZICHTIG
Gevaar voor letsel!
Lichaamsdelen kunnen in bewegende delen van de pedelec bekneld raken of geplet
worden.
Pedelec bij het klappen vastpakken buiten de scharnieren.
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Rem- en versnellingskabels kunnen bij het klappen in bewegende delen van de
pedelec geknikt of vastgeklemd worden.
Minimale insteekdiepte van de zadelpen en stuurpen in acht nemen.
A B
Afb. 4 Klapinstructies
A. Pedelec uitklappen B. Pedelec inklappen
NL | 23
yxcyxc In gebruik nemen
3.3 Pedelec rijklaar maken
1. Pedelec parkeren op een vlakke ondergrond.
2. Pedelec volledig uitklappen bij het framescharnier.
3. Klapvergrendeling sluiten bij het framescharnier en vastzetten (modelafhankelijk).
4. Stuurpen uitklappen en klapvergrendeling sluiten en vastzetten.
5. Inklapbare pedalen uitklappen. Zie ‘Inklapbare pedalen’ op pagina 58.
6. Zadelpen afstellen. Zie ‘Zadel en zadelpen’ op pagina 51.
7. Stuurpenhoogte afstellen. Zie ‘Stuurpenhoogte afstellen’ op pagina 54.
3.4 Pedelec inklappen
1. Pedelec parkeren op een vlakke ondergrond.
2. Snelspanner losdraaien en zadelpen tot aan de aanslag in de zitbuis schuiven.
Indien nodig, kan de zadelpen ook worden verwijderd.
Zie ‘Zadel en zadelpen’ op pagina 51.
3. Inklapbare pedalen inklappen. Zie ‘Inklapbare pedalen’ op pagina 58
4. Stuurpen in de laagste stand zetten. Zie ‘Stuurpenhoogte afstellen’ op pagina 54.
5. Borging en klapvergrendeling bij de stuurpen losdraaien en stuurpen inklappen.
6. Borging en klapvergrendeling bij het framescharnier openen.
7. Voorste framedeel tegen de klok in klappen totdat de voorvork tegen de achterdriehoek
rust.
24 | NL
yxcyxc In gebruik nemen
3.5 Vóór de eerste rit
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Indien de minimale insteekdiepte van de zadelpen of de stuurpen niet wordt
aangehouden, kan de zadelpen of de stuurpen verschuiven of breken.
Minimale insteekdiepte van de zadelpen en stuurpen in acht nemen.
VOORZICHTIG
Gevaar voor letsel!
Spierspanning/gewrichtspijn veroorzaakt door een verkeerde zithouding.
Zithouding goed afstellen.
Zithouding, indien nodig, laten afstellen door gekwalificeerd personeel.
VOORZICHTIG
Gevaar voor letsel!
Verhoogd gevaar voor letsel door gebrek aan of beperkte bedienbaarheid.
Zithouding goed afstellen.
Zithouding, indien nodig, laten afstellen door gekwalificeerd personeel.
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Door het niet in acht nemen van de minimale insteekdiepte van de zadelpen of de
stuurpen kunnen onderdelen van de pedelec beschadigd raken.
Minimale insteekdiepte van de zadelpen en stuurpen in acht nemen.
NL | 25
yxcyxc In gebruik nemen
3.5.1 Zithouding afstellen
90°
90°
90°
Afb. 5 Optimale zithouding
De optimale zithouding is afhankelijk van de lengte van de berijder en de framegrootte, het
gebruiksdoel en de afstellingen van de pedelec.
De optimale zithouding voldoet aan de volgende eisen:
● Kniehoek en armhoek zijn beide 90.
● Voorste knie bevindt zich boven de as van het voorste pedaal.
● Armen zijn ontspannen en licht naar buiten gebogen.
● Rug staat niet loodrecht op de zadelpen.
● Stuur en alle onderdelen zijn zodanig afgesteld dat alle onderdelen veilig kunnen
worden bediend.
● Video over de correcte afstelling van de zithouding bekijken op onze website:
https://www.karcher-products.de/index.php/erklaer-videos.html
26 | NL
yxcyxc In gebruik nemen
3.5.2 Fietshelm dragen
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Gevaarvoorernstigletseldoorvallenophethoofdzonderetshelm.
Fietshelm volgens DIN EN 1078 met CE-markering dragen.
A B
Afb. 6 Fietshelm
A. Optimale pasvorm B. Niet-optimale pasvorm
Draag een fietshelm, ook al is dat niet wettelijk verplicht.
● Fietshelm moet vervaardigd zijn volgens DIN EN 1078.
● Fietshelm moet een CE-markering hebben.
● Optimale pasvorm van de fietshelm in acht nemen.
NL | 27
yxcyxc In gebruik nemen
3.6 Vóór elke rit
VOORZICHTIG
Gevaar voor letsel!
Door materiaalbreuk als gevolg van slijtage door gebruik en losse schroefverbindingen
bestaat er verhoogd gevaar voor letsel.
Pedelec en alle onderdelen controleren vóór de rit.
Pedelec alleen gebruiken in goede staat.
Controleer vóór elke rit de volgende onderdelen:
● Laadstatus van de accu controleren, indien nodig, de accu volledig opladen.
● Voorwiel- , achterwiel- en terugtraprem controleren op werking.
● Versnellingen controleren op werking en ongewone geluiden.
● Snelspanners controleren op stevig vastzitten.
● Klapvergrendelingen controleren op stevig vastzitten.
● Frame, vork en zadelpen controleren op schade en slijtage.
● Alle schroeven en bouten controleren op vastzitten. Zie ‘Aandraaimomenten’ op pagina
70.
● Crankaandrijving controleren op werking en ongewone geluiden.
● Stuur en stuurpen controleren op schade en slijtage.
● Buitenbanden controleren op voldoende spanning, schade en slijtage.
● Velgen en spaken controleren op gelijkmatige spaakspanning, schade en slijtage.
28 | NL
yxcyxc Opbouw pedelec
4 Opbouw pedelec
6
13
21
7
8
9
14
15
16
17
18
19
54
12 11
10
3
Afb. 7 Pedelec met geïntegreerde onderbuisaccu, derailleursysteem en achterwielmotor
1. Bagagedrager
2. Zadel met zadelpen
3. Zadelpenklem, evt. met snelsluiting
4. Frame
5. Onderbuisaccu geïntegreerd
6. Stuur met opbouwdelen
7. Voorverlichting
8. Velgrem voorwiel
9. Vork
10. Voorwiel
11. Voorspatbord
12. Pedalen
13. Crank
14. Achterwiel
15. Derailleursysteem
16. Achterwielmotor
17. Velgrem achterwiel
18. Achterspatbord
19. Achterverlichting
NL | 29
yxcyxc Opbouw pedelec
6
12
31 2
17
18
19
16
7
8
9
15
5
1314
11
10
4
Afb. 8 Pedelec met bagagedrager-accu, derailleur en voorwielmotor
1. Bagagedrager
2. Bagagedrager-accu
3. Zadel met zadelpen
4. Zadelpenklem, evt. met snelsluiting
5. Frame
6. Stuur met opbouwdelen
7. Voorverlichting
8. Velgrem voorwiel
9. Vork
10. Voorwielmotor
11. Voorwiel
12. Voorspatbord
13. Pedalen
14. Crank
15. Achterwiel
16. Derailleursysteem
17. Velgrem achterwiel
18. Achterspatbord
19. Achterverlichting
30 | NL
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5 Pedelec-onderdelen
5.1 Accu
WAARSCHUWING
Gevaar voor explosie!
Door onjuist gebruik of onjuiste behandeling kan de accu exploderen.
Pedelec uitsluitend met de originele accu gebruiken.
Beschadigde accu nooit proberen op te laden.
Accu nooit proberen te openen.
Accu uit de buurt houden van vuur en water.
Accu beschermen tegen oververhitting door directe en indirecte zonnestraling.
Landspecifieke voorschriften in acht nemen.
WAARSCHUWING
Gevaar voor brand!
Door onjuiste behandeling van de accu of gebruik van een niet-compatibele lader
kan er brand ontstaan.
Pedelec uitsluitend met de originele accu gebruiken
Oplaadinstructies en oplaadomstandigheden in acht nemen.
Accu niet wijzigen of repareren.
Originele accu uitsluitend met de meegeleverde originele lader opladen.
Accu en lader tijdens het opladen uit de buurt houden van brandbare materialen.
Accu en lader tijdens het opladen uit de buurt houden van metalen voorwerpen.
Accu en lader tijdens het laden op een droge, brandveilige en goed geventileerde
plaats plaatsen.
Accu en lader tijdens het opladen nooit zonder toezicht laten.
Beschadigde en fysiek niet-intacte accu niet langer gebruiken of opladen.
Accu niet kortsluiten.
Onmiddelijk de klantenservice op de hoogte brengen.
NL | 31
yxcyxc Pedelec-onderdelen
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Door het omgaan met de accu door kinderen (< 14 jaar), personen met zintuiglijke,
fysieke of verstandelijke beperkingen (lichamelijk gehandicapten of oudere personen
met beperkte vaardigheden) of personen met gebrek aan ervaring en kennis (bijv.
oudere kinderen) kan een grote verscheidenheid aan ongevallen ontstaan.
Accu bewaren buiten het bereik van kinderen.
Accu niet gebruiken als speelgoed.
Accu mag door personen met zintuiglijke, lichamelijke of verstandelijke beperkingen
en door kinderen jonger dan 14 jaar alleen onder toezicht worden gebruikt.
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Door onjuiste behandeling kan de accu beschadigd raken.
Accu beschermen tegen schokken, mechanische invloeden, stoten en vocht.
Beschadigde en fysiek niet-intacte accu niet langer gebruiken of opladen.
Onmiddelijk contact opnemen met de klantenservice.
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Door het gebruik van andere laders kan de accu beschadigd raken.
Alleen de originele lader gebruiken.
Accu tijdens de eerste keer opladen volledig opladen (led op de lader brandt groen
wanneer de accu volledig is opgeladen).
32 | NL
yxcyxc Pedelec-onderdelen
3
2
1
1
A B
Afb. 9 Accu verwijderen/plaatsen
A. Geïntegreerde accu
B. Bagagedrager-accu
Stand ‘Unlock’
Stand ‘Lock’
1. Accuslot
2. Geïntegreerde accu
3. Bagagedrager-accu
Afhankelijk van het model is de pedelec uitgerust met een bagagedrager-accu of een
geïntegreerde accu.
De accu van de pedelec is een lithium-ionaccu zonder geheugeneffect. Dit betekent dat u
de accu op elk moment kunt opladen, ongeacht de laadstatus, zonder dat dit leidt tot verlies
van accucapaciteit dat verder gaat dan normale slijtage.
● Accu volledig opladen na elke rit.
● Aandrijfsysteem altijd uitschakelen wanneer het niet wordt gebruikt.
● Accu nooit volledig ontladen.
● Accu tijdens opslag telkens opnieuw opladen (ongeveer elke 3 maanden).
● Accu niet blootstellen aan grote temperatuurschommelingen.
● Accu bewaren bij kamertemperatuur.
● In geval van problemen met de accu, contact opnemen met de klantenservice.
● Accu mag niet worden verzonden.
5.1.1 Accu verwijderen uit de pedelec
Modellen met bagagedrager-accu
1. Sleutel in het accuslot steken.
2. Sleutel in de stand ‘Unlock’ (ontgrendelen) draaien.
3. Accu verwijderen. Als de accu vastzit, is enige inspanning vereist om deze te
verwijderen.
NL | 33
yxcyxc Pedelec-onderdelen
Modellen met geïntegreerde accu
1. Klemhendel op het frame ontgrendelen en frame opklappen. Zie ‘Pedelec rijklaar
maken’ op pagina 23.
2. Sleutel in het accuslot steken.
3. Sleutel in de stand ‘Unlock’ (ontgrendelen) draaien.
4. Accu verwijderen.
5.1.2 Accu in de pedelec plaatsen
Modellen met bagagedrager-accu
1. Accu voorzichtig erin zetten om schade, zoals een verbuiging van de contacten, te
voorkomen.
2. Sleutel in de stand ‘Lock’ draaien.
3. Sleutel uit het accuslot trekken.
Modellen met geïntegreerde accu
1. Accu voorzichtig erin zetten om schade, zoals een verbuiging van de contacten, te
voorkomen.
2. Sleutel in de stand ‘Lock’ draaien.
3. Sleutel uit het accuslot trekken.
4. Frame dichtklappen en klemhendel op het frame vergrendelen. Zie ‘Pedelec rijklaar
maken’ op pagina 23.
5.1.3 Accu activeren
Modellen met bagagedrager-accu
● Systeem inschakelen via het display. Zie ‘Display’ op pagina 36.
Modellen met geïntegreerde accu
1. Stofkap op het frame openen.
2. Schakelaar in de juiste stand 1 zetten.
3. Systeem inschakelen via het display. Zie ‘Display’ op pagina 36.
4. Stofkap op het frame sluiten.
5.1.4 Accu deactiveren
Modellen met bagagedrager-accu
● Systeem uitschakelen via het display. Zie ‘Display’ op pagina 36.
Modellen met geïntegreerde accu
1. Systeem uitschakelen via het display. Zie ‘Display’ op pagina 36.
2. Stofkap op het frame openen.
3. Schakelaar in de juiste stand 0 zetten.
4. Stofkap op het frame sluiten.
34 | NL
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.1.5 Accubereik
Het bereik is sterk afhankelijk van externe invloeden zoals rijstijl, omgevingsinvloeden
(wind, temperatuur), terreinprofiel/helling en bandenspanning.
Daarnaast zijn het gewicht en de eigen trapfrequentie bepalend voor het bereik.
Er kan met verschillende ondersteuningsniveaus worden gereden (tot vijf
verschillende niveaus, afhankelijk van de uitrusting). Hoe hoger het geselecteerde
ondersteuningsniveau, hoe kleiner het haalbare bereik.
Het bereik varieert van ca. 20 km tot ca. 150 km; afhankelijk van het accutype en de
bovengenoemde invloeden.
Een zeer groot bereik kan worden bereikt door permanent een laag
ondersteuningsniveau te selecteren en een sportieve rijstijl met een hoge
trapfrequentie.
De accu zal zich binnen ca. 3 maanden ontladen. Daarom beslist opnieuw laden.
5.1.6 Accuslijtage
Naarmate de Pedelec-accu ouder wordt en met elk oplaadproces neemt de oplaadcapaciteit
van de accu langzaam af. Onze Pedelec-accu's zijn ontworpen voor 500 oplaadcycli.
Tot dit aantal kan, als de instructies in deze gebruiksaanwijzing worden opgevolgd, de
prestatievermindering worden beperkt tot kleine stappen en kan 80% van de oorspronkelijke
oplaadcapaciteit worden bereikt.
Na het bereiken van deze capaciteitsgrens van 80% zal de accu dan ook in grotere stappen
nog meer oplaadcapaciteit verliezen.
5.2 Motor
VOORZICHTIG
Gevaar voor letsel!
Verhoogd gevaar voor brandletsel door de hete motor.
Motor volledig laten afkoelen na gebruik en vóór aanraking.
De motor heeft een vermogen van 250 W en kan op de volgende posities op de pedelec
gemonteerd zijn:
● Achternaaf
● Voornaaf
NL | 35
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.3 Lader
WAARSCHUWING
Gevaar voor brand!
Door onjuiste behandeling van de lader of gebruik van een niet-compatibele accu
kan er brand ontstaan.
Oplaadinstructies en oplaadomstandigheden in acht nemen.
Alleen de meegeleverde accu opladen.
Accu en lader tijdens het opladen uit de buurt houden van brandbare materialen.
Accu en lader tijdens het opladen uit de buurt houden van metalen voorwerpen.
Accu en lader tijdens het laden op een droge, brandveilige en goed geventileerde
plaats plaatsen.
Accu en lader tijdens het opladen nooit zonder toezicht laten.
WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schokken!
Onjuiste omgang met de lader of de stroomaansluiting kan een elektrische schok tot
gevolg hebben.
Specificaties en oorspronkelijke gebruiksaanwijzing voor de lader in acht nemen.
Beschadigde lader niet langer gebruiken.
Onmiddelijk contact opnemen met de klantenservice.
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Door het opladen van een andere accu met de lader kunnen de accu en de lader
beschadigd raken.
Alleen de originele accu opladen.
● Instructies van de fabrikant in acht nemen.
● Gegevens op het typeplaatje moeten overeenkomen met de voeding.
Als er geen overeenstemming is, mag de lader niet worden gebruikt.
36 | NL
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.3.1 Accu aansluiten op de lader
1. Laadstekker van de lader in de laadaansluiting van de accu steken.
2. Netstekker van de lader in het stopcontact steken.
Led rood = accu wordt opgeladen
Led groen = accu volledig opgeladen
5.3.2 Lader verwijderen van de accu
1. Netstekker van de lader verwijderen uit het stopcontact.
2. Laadstekker van de lader verwijderen uit de laadaansluiting van de accu.
5.4 Display
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Door verkeerd gebruik, vocht, schokken en stoten kan het display beschadigd raken.
Display niet blootstellen aan stoten of slagen.
Display geen vocht of vocht blootstellen.
Displayaansluitingen niet loskoppelen wanneer het display is ingeschakeld.
Afhankelijk van het model is de pedelec uitgerust met een van de drie volgende displaytypen.
Vóór gebruik van het display moet de sleutel op de accu van de stand Off in de stand On
worden gedraaid.
NL | 37
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.4.1 Ananda D13
ODO TRIP TIME MAX AVG SPEED
KM
8
1 32
4
5
7
6
Afb. 10 Ananda D13
1. Laadstatus accu 5. Rijinformatie
2. Snelheidsweergave 6. Min-knop
3. Ondersteuningsniveau 7. Aan/Uit-knop / menuknop
4. Rijinformatiedisplay 8. Plus-knop
In-/uitschakelen
● Aan/Uit-knop ca. 2 seconden ingedrukt houden.
Ondersteuningsniveau instellen
U kunt kiezen uit vijf ondersteuningsniveaus, waarbij 1 het zwakste ondersteuningsniveau
is en 5 het sterkste. Bij 25 km/h schakelt de trapondersteuning uit.
● Op de plus-knop drukken om het ondersteuningsniveau te verhogen.
● Op de min-knop drukken om het ondersteuningsniveau te verlagen.
Rijinformatie instellen
● Herhaaldelijk op de menuknop drukken, om te wisselen tussen dagteller, totale
kilometerteller, ritduur, maximumsnelheid of gemiddelde snelheid.
Om de hierboven vermelde waarden te resetten (behalve totale kilometerteller), houdt u de
plus-knop en min-knop tegelijkertijd ongeveer 5 seconden ingedrukt.
Verlichting in- en uitschakelen
● Plus-knop ca. 2 seconden ingedrukt houden.
Duwhulp in- en uitschakelen
● Min-knop ca. 2 seconden ingedrukt houden.
38 | NL
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.4.2 Ananda D15
1
4
5
3
2
Afb. 11 Ananda D15
1. Plus-knop 4. Ondersteuningsniveau
2. Aan/Uit-knop / menuknop 5. Laadstatus accu
3. Min-knop
In-/uitschakelen
● Aan/Uit-knop ca. 2 seconden ingedrukt houden.
Ondersteuningsniveau instellen
U kunt kiezen uit vijf ondersteuningsniveaus, waarbij 1 het zwakste ondersteuningsniveau
is en 5 het sterkste. Bij 25 km/h schakelt de trapondersteuning uit.
● Op de plus-knop drukken om het ondersteuningsniveau te verhogen.
● Op de min-knop drukken om het ondersteuningsniveau te verlagen.
Verlichting in- en uitschakelen
● Plus-knop ca. 2 seconden ingedrukt houden.
Duwhulp in- en uitschakelen
● Min-knop ca. 2 seconden ingedrukt houden.
NL | 39
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.5 Frame
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Gebrek aan conservering met een geschikt etsverzorgingsproduct kan leiden tot
schade en vorming van vliegroest op het frame in lucht die zout of ammoniak bevat.
Frame regelmatig schoonmaken.
Frame min. elke 6 maanden conserveren met een geschikt fietsverzorgingsproduct.
Het frame van de pedelec is gelakt met een kleurvaste lak en verzegeld met een blanke
poedercoating op kunststofbasis.
Het framenummer vindt u, afhankelijk van het model, op het balhoofd of aan de onderkant
van de trapas.
40 | NL
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.6 Kettingaandrijving
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Verkeerd gemonteerde pedalen en een ketting die te strak of te los zit, kunnen leiden
tot meer slijtage of schade.
Pedalen aan de juiste kant (links/rechts) monteren.
Kettingspanning in acht nemen.
1
3 2
Afb. 12 Kettingaandrijving
1. Ketting 3. Achtertandwiel
2. Kettingblad
De pedelec is uitgerust met een kettingaandrijving. De pedelec wordt aangedreven met de
voeten via de pedalen en door de draaiende beweging van de cranks.
● Pedalen aan de juiste kant (links/rechts) monteren.
Markering ‘L’ en ‘R’ in acht nemen.
Richting van de schroefdraad (linkse of rechtse draad) in acht nemen.
● Kettingspanning in acht nemen. Zie ‘Kettingspanning controleren’ op pagina 74.
● Slijtage kettingaandrijving in acht nemen. Zie ‘Kettingaandrijving controleren op slijtage’
op pagina 74.
NL | 41
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.7 Versnellingen
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Doordeextraaeidingtijdenshetschakelenneemthetgevaarvoorongevallentoe.
Voor de eerste rit vertrouwd raken met de versnellingen.
Versnellingen alleen bedienen als de aandacht voor het verkeer hierdoor niet
wordt verminderd.
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Verhoogde slijtage of schade door een verkeerde combinatie van kettingblad en
achtertandwiel(en) en een ketting die te strak of te los zit.
Schakelschema in acht nemen.
Kettingspanning in acht nemen.
42 | NL
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.7.1 Derailleursysteem
1 2 43
567
Afb. 13 Derailleursysteem
1. Bowdenkabel achter 5. Ketting
2. Tandwielcassette 6. Voorderailleur
3. Voorderailleur 7. Achterderailleur
4. Kettingbladen voor
Afhankelijk van het model heeft een pedelec met derailleurversnelling 1 tot 3 verschillend
grote kettingbladen ter hoogte van de pedalen en 7 tot 12 verschillend grote achtertandwielen
op de tandwielcassette op de achternaaf. De verschillende versnellingen zijn het resultaat
van de verschillende combinaties kettingbladen/kettingwielen waarover de ketting kan
lopen.
De voorderailleur is naast het voorste kettingblad op de zadelbuis bevestigd. Door
de voorderailleur wordt de ketting van het ene naar het andere kettingblad geleid.
De achterderailleur is verantwoordelijk voor de wissel van het ene naar het andere
achtertandwiel op de tandwielcassette. De voorderailleur en de achterderailleur, dus het
afstellen van de gewenste versnelling, stuurt u doorgaans met twee bedieningselementen
op het stuur.
● Langzaam en zonder grote kracht trappen tijdens het schakelen.
● Op tijd terugschakelen vóór hellingen.
● Alleen schakelcombinaties volgens het schakelschema gebruiken.
● Te sterk scheef lopen van de ketting vermijden.
● Versnelling indien nodig afstellen. Zie ‘Derailleur afstellen’ op pagina 78.
● Kettingspanning regelmatig controleren. Zie ‘Kettingspanning controleren’ op pagina
74.
NL | 43
yxcyxc Pedelec-onderdelen
1 2
Afb. 14 Schakelschema
1. Tandwielcassette 2. Kettingbladen voor
Bediening
Links op het stuur bevindt zich de versnellingshendel voor het schakelen van de voorste
kettingbladen. Rechts op het stuur bevinden zich de versnellingshendel voor het schakelen
van de achtertandwielen van de tandwielcassette.
Door aan de versnellingshendel te draaien, wordt de versnelling, afhankelijk van de
draairichting, verhoogd of verlaagd.
Hoge overbrenging (hoge krachtinspanning/lage trapfrequentie):
Als de ketting over een van de kleinere achtertandwielen en een groot kettingblad loopt,
wordt het trappen moeilijker voor de berijder, maar legt de pedelec een grotere afstand per
pedaalomwenteling af.
Lage overbrenging (lage krachtinspanning/hoge trapfrequentie):
Als de ketting over een van de grotere achtertandwielen en een klein kettingblad loopt, wordt
het trappen voor de berijder gemakkelijker, maar de pedelec legt per pedaalomwenteling
een kortere afstand af.
44 | NL
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.8 Remmen
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Door te sterk inknijpen van de voorrem kunt u over de kop slaan.
Voor de eerste rit vertrouwd raken met de remmen.
Remmen gecontroleerd bedienen.
Wegdek- en weersomstandigheden in acht nemen.
5.8.1 Toewijzing van de remhendels
A B
BA
Afb. 15 Toewijzing van de remhendels
A. Voorwiel B. Achterwiel
Afhankelijk van het model is de pedelec uitgerust met een of twee remhendels. Bij pedelecs
met twee remhendels wordt met de linker remhendel de voorrem en met de rechter
remhendel de achterrem bediend. Bij pedelecs met slechts één remhendel wordt met de
rechter remhendel de voorrem bediend. Het achterwiel wordt geremd met de terugtraprem.
● Voor de eerste rit vertrouwd raken met de toewijzing van de remhendels.
● Positie van de remhendel afstellen. Zie ‘Positie van de remhendel afstellen’ op pagina
45.
● Remhendel afstellen. Zie ‘Remhendel afstellen’ op pagina 46.
● Slijtagegrens van de remblokken in acht nemen. Zie ‘Remblokken vervangen’ op
pagina 72.
NL | 45
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.8.2 Positie van de remhendel afstellen
1
Afb. 16 Positie van de remhendel
1. Remhendel
De remhendel moet in één lijn met de arm van de berijder staan, om te allen tijde het
optimale remeffect te kunnen bereiken.
● Afstelling van de optimale zithouding in acht nemen. Zie ‘Zithouding afstellen’ op pagina
25.
1. Klemschroef remhendel losdraaien.
2. Hoek van de remhendel afstellen.
3. Klemschroef remhendel vastdraaien.
46 | NL
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.8.3 Remhendel afstellen
1 2
3
4
Afb. 17 Afstellen van de remhendel
1. Kartelmoer 3. Contramoer
2. Stelschroef grip 4. Remhendel
De remhendel moet wat betreft de grip en de slag van de remhendel/remkracht op de
berijder worden afgestemd om te allen tijde een optimaal remeffect te bereiken.
1. Stelschroef grip erin schroeven om de grip te kleinen of eruit schroeven om de grip te
vergroten.
2. Kartelschroef erin schroeven om de slag van de remhendel te vergroten en de remkracht
te verminderen of eruit schroeven om de slag van de remhendel te verkleinen en de
remkracht te versterken.
3. Borgmoer tegen de remhendelhouder draaien om de afstellingen te vergrendelen.
● Video over de correcte afstelling van de remhendels bekijken op onze website:
https://www.karcher-products.de/index.php/erklaer-videos.html
NL | 47
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.8.4 Velgrem
1-2mm
1
4
3
2
Afb. 18 Velgrem
1. Remkabel 3. Remblok
2. Remarmen 4. Velg
Afhankelijk van het model is de pedelec uitgerust met een of twee V-brakes. Wanneer de
remhendel wordt ingeknepen, trekt de remkabel de remarmen samen en de remblokken
worden tegen de velg gedrukt en de pedelec wordt gestopt.
● Remblokken moeten 1 - 2 mm afstand tot de velg hebben en de velg in de rijrichting
gezien eerst vooraan raken.
● Voor- en achterrem zo gelijkmatig mogelijk en gelijktijdig bedienen.
● Wegdek in acht nemen en rekening houden met de remweg.
● Slijtagegrens van de remblokken in acht nemen. Zie ‘Remblokken vervangen’ op
pagina 72.
● Video over de correcte afstelling van de velgrem op onze website bekijken:
https://www.karcher-products.de/index.php/erklaer-videos.html
48 | NL
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.9 Wielen
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Door beschadiging kunnen de buitenbanden tijdens het rijden klappen of plotseling
lucht verliezen.
Visuele en functionele controle uitvoeren vóór elke rit.
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Doorvervuildeofontbrekendereectorenneemtdezichtbaarheidinhetwegverkeer
beduidend af.
Vervuilde reflectoren schoonmaken.
Ontbrekende reflectoren vervangen.
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Bij wielen die niet goed rondlopen door een of meer slagen, kunnen tijdens het rijden
de velgen breken en kunnen de velgremmen niet goed werken.
Slagen laten verwijderen door gekwalificeerde personeel.
VOORZICHTIG
Gevaar voor letsel!
Door verkeerde bandenspanning kunnen valpartijen ontstaan.
Minimale en maximale bandenspanning in acht nemen.
Bandenspanning controleren vóór elke rit.
NL | 49
yxcyxc Pedelec-onderdelen
6
0
-
5
8
4
2
3
-
5
0
p
s
i
1
6
0
-
3
5
0
k
P
a
1
,
5
-
3
,
5
B
a
r
R
O
T
A
T
I
O
N
1
2
5
6
4
3
Afb. 19 Wielen
1. Velg 4. Buitenband
2. Velglint 5. Binnenband
3. Remflank 6. Loopvlak
Afhankelijk van het model zijn de wielen van de pedelec uitgerust met aluminium
kokerholprofielvelgen of aluminium dubbelwandige holprofielvelgen, gegalvaniseerde of
roestvrij stalen spaken, aluminium of stalen vrijloopnaven, merknaven met terugtraprem,
merknaafdynamo's, merknaafmotoren, categorietypische buitenbanden en reflecterende
ring of spaakreflectoren.
● Bandeninformatie op de zijwanden van de buitenband in acht nemen.
● Wanneer u een nieuwe buitenband koopt, moet u er rekening mee houden dat er
een reflecterende ring of spaakreflectoren aanwezig moeten zijn, aangezien het
wegenverkeersreglement dit vereist.
50 | NL
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.9.1 Ventielen
31 2
A B C
4
5
Afb. 20 Ventielvarianten
A. Sclaverand-ventiel 1. Kartelmoer
B. Dunlop-ventiel 2. Ventieldopje
C. Autoventiel 3. Pennetje
4. Kartelmoer
5. Ventielmoer
Afhankelijk van het model zijn de binnenbanden van de pedelec uitgerust met Sclaverand-,
Dunlop- of autoventielen.
● Bandenspanning op de zijwanden van de buitenband in acht nemen.
● Bandenspanning, binnen het aangegeven bereik, aanpassen aan het terrein en het
gewicht van de berijder
NL | 51
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.10 Zadel en zadelpen
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Door het niet in acht nemen van de minimale insteekdiepte van de zadelpen kan de
zadelpen verschuiven of breken.
Minimale insteekdiepte in acht nemen.
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Door het niet in acht nemen van de minimale insteekdiepte van de zadelpen kunnen
onderdelen van de pedelec beschadigd raken.
Minimale insteekdiepte in acht nemen.
1
34
2
Afb. 21 Zadel en zadelpen
1. Bovenbuis 3. Snelspanner
2. Zadel 4. Markering minimale insteekdiepte
Het zadel moet parallel aan de bovenbuis worden uitgelijnd en de minimale insteekdiepte
van de zadelpen moet strikt in acht worden genomen. De afstand tot het stuur en de helling
van het zadel kunt u instellen met de stelschroef op het zadel.
52 | NL
yxcyxc Pedelec-onderdelen
Afhankelijk van het type zadel kunnen een of meer stelschroeven op het zadel zijn
gemonteerd.
● Zadel zodanig afstellen dat alle onderdelen op het stuur veilig kunnen worden bediend.
● Afstelling van de optimale zithouding in acht nemen. Zie ‘Zithouding afstellen’ op pagina
25.
1. Zadelpenklem of snelspanner openen. Zie ‘Snelspanner (afhankelijk van het model)’
op pagina 57.
2. Zadel minstens zo ver in de zitbuis schuiven dat de markering minimale insteekdiepte
niet meer zichtbaar is.
Parallelle uitlijning van het zadel met de bovenbuis in acht nemen.
3. Zadelpenklem of snelspanner sluiten. Zie ‘Snelspanner (afhankelijk van het model)’
op pagina 57.
5.10.1 Verende zadelpen (afhankelijk van het model)
1
Afb. 22 Verende zadelpen
1. Vering
De verende zadelpen veert schokken en oneffenheden in de weg op het zadel af. Door aan
de stelmoer in de zadelpen te draaien, kunt u de stugheid van de vering aanpassen aan
het gewicht van de berijder. Door de stelmoer met de klok mee te draaien, wordt de vering
stugger. Door de stelmoer tegen de klok in te draaien, wordt de vering minder stug.
1. Zadel demonteren.
2. Verende zadelpen instellen op het gewicht van de berijder, door los- of vastdraaien.
3. Zadel monteren.
Afstelling van de optimale zithouding in acht nemen. Zie ‘Zithouding afstellen’ op
pagina 25.
Afstelling van het zadel in acht nemen. Zie ‘Zadel en zadelpen’ op pagina 51.
NL | 53
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.11 Stuur en stuurpen
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Door het niet in acht nemen van de minimale insteekdiepte van de stuurpen kan de
stuurpen verschuiven of breken.
Minimale insteekdiepte in acht nemen.
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Door het niet in acht nemen van de minimale insteekdiepte van de stuurpen kunnen
onderdelen van de pedelec beschadigd raken.
Minimale insteekdiepte in acht nemen.
1 32 4
6 58 7
Afb. 23 Stuur en stuurpen
1. Remhendel voorrem 5. Rechter handgreep
2. Stuurpen 6. Draaigreep schakelsysteem met versnellingsindicator
(achterste tandwielen van de tandwielcassette)
3. Bel 7. Stuur
4. Remhendel achterrem 8. Linker handgreep
54 | NL
yxcyxc Pedelec-onderdelen
Op de stuur vindt u alle belangrijke bedieningselementen van de pedelec.
Stel alle bedieningselementen, in overeenstemming met de optimale zithouding (‘Zithouding
afstellen’ op pagina 25), zodanig af dat u tijdens het rijden alle bedieningselementen veilig
kunt bedienen.
● Afstelling van de stuurpenhoogte in acht nemen. Zie ‘Stuurpenhoogte afstellen’ op
pagina 54.
● Afstelling van de positie van de remhendel in acht nemen. Zie ‘Positie van de remhendel
afstellen’ op pagina 45.
● Afstelling van het stuur in acht nemen. Zie ‘Stuur afstellen’ op pagina 55.
● Afstelling van de optimale zithouding in acht nemen. Zie ‘Zithouding afstellen’ op pagina
25.
5.11.1 Stuurpenhoogte afstellen
21
Afb. 24 Hoogte van in hoogte verstelbare stuurpen
1. Snelspanner 2. Markering minimale insteekdiepte
De stuurpen moet minstens tot de markering voor de minimale insteekdiepte in de stuurpen
zijn gestoken.
1. Snelspanner openen. Zie ‘Snelspanner (afhankelijk van het model)’ op pagina 57.
2. Stuurpen minstens zo ver in het stuurbuis schuiven dat de markering minimale
insteekdiepte niet meer zichtbaar is.
90°-hoek van het stuur ten opzichte van het voorwiel in acht nemen. Zie ‘Stuur
afstellen’ op pagina 55.
3. Snelspanner sluiten.
NL | 55
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.11.2 Stuur afstellen
4
66
5
11
B CA 7
3
2
3
2
8
Afb. 25 Stuur afstellen
A. Stuurpen 3. Ontgrendeling snelspanner
B. Stuurpen 4. Contramoer
C. Uitlijning van het stuur ten opzichte van het voorwiel 5. Lagercup
6. Stuurbuis
1. Snelspanner hoogteverstelling 7. Klemschroeven stuurklem
2. Snelspanner stuurpenscharnier 8. Snelspanner stuurklem
De hoogte van het stuur kan worden ingesteld met de snelspanner.
De hoek van het stuur ten opzichte van het voorwiel kan worden ingesteld met de inwendige
spanschroef in de stuurpen.
De helling van het stuur kan worden ingesteld met de klemschroeven of de snelspanner
van de stuurklem.
● Afstelling van de stuurpenhoogte in acht nemen. Zie ‘Stuurpenhoogte afstellen’ op
pagina 54.
● Afstelling van de positie van de remhendel in acht nemen. Zie ‘Positie van de remhendel
afstellen’ op pagina 45.
● Afstelling van de optimale zithouding in acht nemen. Zie ‘Zithouding afstellen’ op pagina
25.
56 | NL
yxcyxc Pedelec-onderdelen
Stuurhoek aanpassen
1. Stuurpen ontgrendelen en volledig omklappen.
2. Inwendige klemschroef stuurpenklem losdraaien.
3. Stuurhoek aanpassen.
4. Inwendige klemschroef stuurpenklem vastdraaien.
Zie ‘Aandraaimomenten’ op pagina 70.
5. Stuurpen terugklappen en vergrendelen.
Stuurhelling afstellen
1. Klemschroeven stuurklem losdraaien of snelspanner ontgrendelen (modelafhankelijk).
Zie ‘Snelspanner (afhankelijk van het model)’ op pagina 57.
2. Stuurhelling afstellen.
3. Snelspanner vergrendelen of klemschroeven stuurklem vastdraaien
(modelafhankelijk). Zie ‘Aandraaimomenten’ op pagina 70.
4. Klembouten van de opbouwdelen losdraaien.
5. Hoek van de opbouwdelen aanpassen aan de hoek van het stuur.
6. Klemschroeven van de opbouwdelen vastdraaien.
Zie ‘Aandraaimomenten’ op pagina 70.
NL | 57
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.12 Snelspanner (afhankelijk van het model)
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Wanneer snelspanners niet vergrendeld zijn, kunnen er ongevallen ontstaan.
Vóór elke rit controleren of alle snelspanners goed aangedraaid en vergrendeld
zijn.
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Wanneer snelspanners niet vergrendeld zijn, kunnen onderdelen van de pedelec
beschadigd raken.
Vóór elke rit controleren of alle snelspanners goed aangedraaid en vergrendeld
zijn.
A B1
2
Afb. 26 Snelspanner
A. Klemhendel ontgrendelen B. Klemhendel vergrendelen
1. Klemhendel 2. Klemmoer
De snelspanner dient voor snelle montage en demontage van verschillende onderdelen
op de pedelec. Door de klemhendel open en dicht te klappen, wordt de snelspanner
ontgrendeld of vergrendeld. Met de klemmoer wordt de voorspanning van de snelspanner
ingesteld.
58 | NL
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.13 Inklapbare pedalen
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Door niet goed uitgeklapte inklapbare pedalen.
Zorgen dat de inklapbare pedalen goed zijn uitgeklapt en vergrendeld.
A B
Afb. 27 Inklapbare pedalen
A. Inklapbaar pedaal ontgrendelen B. Inklapbaar pedaal klappen
1. Ontgrendeling op het inklapbare pedaal in de richting van de pijl trekken.
2. Inklapbaar pedaal in de gewenste stand klappen.
3. Juiste vergrendeling van het inklapbare pedaal controleren.
NL | 59
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.14 Verlichting
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Door vervuilde of ontbrekende verlichting neemt de zichtbaarheid in het wegverkeer
beduidend af.
Vervuilde verlichting schoonmaken.
Defecte of ontbrekende verlichting vervangen.
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Doordeextraaeidingbijhetinschakelenvandeverlichtingneemthetgevaarvoor
ongevallen toe.
Verlichting voordat u gaat rijden inschakelen of de rit onderbreken om de verlichting
in te schakelen.
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Door een te hoog ingestelde verlichting worden andere weggebruikers verblind.
Verlichting goed afstellen.
4
3
1
8
6
5
2
7
Afb. 28 Verlichting
60 | NL
yxcyxc Pedelec-onderdelen
1. Achterlicht 5. Reflector pedaal
2. Reflector 6. Spaakreflector voorwiel
3. Reflectorring achterwiel 7. Reflectorring voorwiel
4. Spaakreflector achterwiel 8. Koplamp
De verlichting en reflectoren van de pedelec zijn conform met het wegenverkeersreglement.
De minimale verlichtingssterkte van de koplampen bedraagt 10 Lux. Gebruik de
parkeerlichtfunctie zodat het achteropkomende verkeer u kan zien.
Als de pedelec is uitgerust met reflectorringen op de buitenbanden, dan zijn spaakreflectoren
niet nodig. Bij het vervangen van de buitenbanden moet erop worden gelet dat er ofwel
reflectorringen aanwezig moeten zijn of spaakreflectoren moeten worden gebruikt.
● Verlichting inschakelen in het donker en bij slecht zicht.
● De nationaal en regionaal geldende voorschriften in acht nemen.
Afstelling verlichting
5 m
100% 50%
Afb. 29 Afstelling verlichting
De verlichting van de pedelec moet zodanig zijn ingesteld dat tegemoetkomend verkeer niet
wordt verblind. Stel hiervoor de verlichting zodanig af dat op 5 m afstand de koplampkegel
nog slechts half zo hoog is als bij de koplamp.
NL | 61
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.15 Bagagedrager
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen!
Door overschrijding van de maximale belasting van de bagagedrager en overschrijding
van het totale gewicht van de pedelec, veranderen de rijeigenschappen vanwege het
extra gewicht en de gewijzigde afmetingen van de pedelec, hetgeen tot ongevallen
kan leiden.
Maximale belasting van de bagagedrager en totaal gewicht van de pedelec niet
overschrijden.
Veranderde rijeigenschappen testen buiten het verkeer.
Rijstijl aanpassen aan de veranderde rijeigenschappen.
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Door overschrijding van de maximale belasting van de bagagedrager en het totale
gewicht van de pedelec kan de pedelec beschadigd raken.
Maximale belasting van de bagagedrager en totaal gewicht van de pedelec niet
overschrijden.
62 | NL
yxcyxc Pedelec-onderdelen
1 2
3
Afb. 30 Typen bagagedragers
1. Bagagedrager met klembeugel 3. Systeembagagedrager
2. Bagagedrager met snelbinders
Afhankelijk van het model kan dit een bagagedrager met klembeugel, een bagagedrager
met snelbinders of een systeembagagedrager zijn.
● Toegestaan totaalgewicht van de pedelec in acht nemen.
● Toegestane belasting van de bagagedrager in acht nemen.
De maximale belasting is in de bagagedrager gegraveerd.
● Bagagedrager goed monteren. Zie de instructies van de fabrikant van de bagagedrager.
● Bagage goed vervoeren. Zie ‘Bagage vervoeren’ op pagina 66.
5.16 Bel
1. Knop van de bel naar beneden duwen.
2. Knop laten terugspringen.
NL | 63
yxcyxc Pedelec-onderdelen
5.17 Fietsstandaard
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Als u op de pedelec stapt terwijl de standaard is uitgeklapt, kunnen het frame van de
pedelec en de standaard beschadigd raken.
Standaard inklappen vóór het opstappen.
1 2
Afb. 31 Fietsstandaard
1. Zijstandaard achter uitgeklapt 2. Zijstandaard achter ingeklapt
5.17.1 Standaard uitklappen
1. Pedelec vasthouden en standaard met de voet uitklappen.
2. Pedelec op de standaard zetten.
Let op een stabiele en vlakke ondergrond.
3. Pedelec loslaten en, indien nodig, beveiligen tegen diefstal of ongeoorloofd gebruik.
5.17.2 Standaard inklappen
1. Diefstalbeveiliging verwijderen.
2. Pedelec vasthouden en standaard opklappen.
64 | NL
yxcyxc Bewaring
6 Bewaring
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Door onjuiste opslag kan de pedelec beschadigd raken.
Pedelec goed opbergen.
● Pedelec schoonmaken. Zie ‘Reiniging’ op pagina 79.
● Accu verwijderen en elke 3 maanden opladen. Zie ‘Accu’ op pagina 30.
● Bij een derailleur naar het kleinste achtertandwiel schakelen om de versnellingskabels
te ontlasten. Zie ‘Wielen’ op pagina 48.
● Pedelec opbergen in een droge, vorstvrije ruimte zonder grote temperatuurschommelingen.
● Pedelec ophangen aan het frame, om schade tijdens stilstand aan de wielen/
buitenbanden te voorkomen.
NL | 65
yxcyxc Vervoer
7 Vervoer
7.1 Pedelec vervoeren
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Doorverkeerdgebruikvan etsendragerskanschadeaan depedelecende accu
ontstaan.
Alleen fietsendragers gebruiken die voor pedelecs geschikt zijn.
Fietsendrager monteren volgens de instructies van de fabrikant.
Accu verwijderen vóór vervoer.
Pedelec beveiligen tegen verschuiven en eraf vallen.
Pedelec, de opbouwdelen en alle onderdelen van de elektrische aandrijving
beschermen tegen vocht.
● Informeer vóór aanvang van de reis naar de transportomstandigheden voor de accu
en de pedelec in het openbaar vervoer.
1. Elektrische aandrijving uitschakelen en accu verwijderen.
2. Pedelec bevestigen op de fietsendrager. Zie de instructies van de fabrikant van de
fietsdrager.
66 | NL
yxcyxc Vervoer
7.2 Bagage vervoeren
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Door overbelasting en verkeerde belading kunnen de pedelec, de onderdelen en de
bagage beschadigd raken.
Totaal gewicht in acht nemen.
Bagage goed opbergen
Merk op dat het bereik van de pedelec door het extra gewicht wordt verkleind.
7.2.1 Bagage vervoeren op de bagagedrager
● Maximale belasting, die in de bagagedrager is gegraveerd, in acht nemen.
● Toegestaan totaalgewicht van de pedelec in acht nemen.
● Bagage goed vastzetten.
● Bagage zodanig opbergen dat de verlichting niet wordt afgedekt.
● Bagage zodanig opbergen dat geen enkel onderdeel van de pedelec in zijn functie
wordt beperkt of geblokkeerd is.
● Zwaartepunt laag houden.
● Verdeel het gewicht gelijkmatig.
NL | 67
yxcyxc Storing
8 Storing
8.1 Storing elektrische aandrijving
Storing Oorzaak Maatregel
Accu wordt niet
geladen
Stekkerverbinding verbroken Stekkerverbindingen controleren
Zekering defect Zekering vervangen
Handremhendel vergrendeld Handremhendel ontgrendelen
Lader niet goed aangesloten Lader goed aansluiten
Lader defect Lader vervangen
Elektrische
aandrijving wordt
niet ingeschakeld
Sensor voor de
trapfrequentie niet goed
uitgelijnd
Sensor voor de trapfrequentie
uitlijnen op 3 mm afstand van de
magnetische schijf
Accu niet geladen Accu opladen
Accu niet goed geplaatst Accu goed plaatsen
8.2 Storing algemeen
Storing Oorzaak Maatregel
Kraken/knarsen
trapas
Pedalen los Bout aandraaien met het
voorgeschreven aandraaimoment
Trapas los
Verlichting werkt
niet
Verlichting is uitgeschakeld Verlichting inschakelen op
de bedieningseenheid en de
voorverlichting
Plaatsing/contact van de
kabelstekkerverbinding
losgekoppeld/verstoord
Kabelstekkerverbindingen
controleren, indien nodig, opnieuw
verbinden
Lamp defect Lamp vervangen
Zijdynamo defect of niet
ingeschakeld
Positie en werking van de
zijdynamo controleren
Rem piept / rem te
zwak
Remblokken zitten aan de
slijtagegrens
Remblokken vervangen
Rem is verkeerd afgesteld Rem afstellen
Derailleur schakelt
niet goed
Derailleur is niet goed
afgesteld
Derailleur afstellen
Naafversnelling
schakelt niet goed
Naafversnelling is niet goed
afgesteld
Naafversnelling afstellen
Pedalen kunnen
niet worden
gemonteerd
Poging om pedalen aan de
verkeerde kant te monteren
Pedelec niet goed gemonteerd. Zie
‘In gebruik nemen’ op pagina 20
68 | NL
yxcyxc Onderhoud
9 Onderhoud
Door te voldoen aan onze onderhoudsaanbevelingen (in deze sectie) en
inspectieaanbevelingen (zie ‘Bewijs van inspectie’ op pagina 84), voorkomt u
voortijdige slijtage, vermindert u de kans op schade en verlengt u de levensduur van uw
pedelec. Gebreken en defecten die het gevolg zijn van het niet naleven van essentiële
onderhoudsmaatregelen kunnen – afhankelijk van het individuele geval – buiten de
garantieverplichtingen van uw dealer vallen.
Gebruik voor het smeren en invetten alleen geschikte vetten zonder bijtende stoffen of
alcoholen:
● Lagers: lagervet
● Ketting: kettingolie
● Rem- en versnellingskabels: fietsolie/teflonsmeermiddel
● Naven: speciaal vet
9.1 Onderhoudsschema elektrische aandrijving
Module Maatregel Gebruiksuren/gebruiksduur
Accu Reiniging Naar behoefte
Functietest Vóór elke rit/bij elke inspectie
Motor Reiniging Naar behoefte
Functietest Vóór elke rit/bij elke inspectie
Display Reiniging Naar behoefte
Functietest Vóór elke rit/bij elke inspectie
Lader Reiniging Naar behoefte
Functietest Vóór elke oplaadcyclus/bij elke
inspectie
NL | 69
yxcyxc Onderhoud
9.2 Onderhoudsschema algemeen
Module Maatregel Gebruiksuren/gebruiksduur
Frame Reiniging Naar behoefte
Verende voorvork Reiniging Naar behoefte
Functietest Vóór elke rit
Olie verversen Bij elke inspectie
Vork Functietest Bij elke inspectie
Geveerde
zadelpen
Functietest Bij elke inspectie
Remmen en
remleidingen
Functietest Vóór elke rit/bij elke inspectie
Slijtagegrens remblok
controleren
Reiniging Bij elke inspectie
Buitenbanden Functietest Vóór elke rit/bij elke inspectie
Reiniging Naar behoefte
Naafversnelling Functietest Vóór elke rit
Reiniging Na elke rit
Velg Wanddikte controleren
(bij velgremmen)
Na de tweede remblokvervanging
Rondloop controleren Bij elke inspectie
Derailleur Functietest Vóór elke rit
Reiniging Na elke rit
Ketting/
kettingspanning
Visuele controle Vóór elke rit
Reiniging Bij elke inspectie
Opbouwdelen Visuele controle Bij elke inspectie
Verlichting Functietest Vóór elke rit/bij elke inspectie
Binnenste lager Functietest, demonteren,
invetten
Bij elke inspectie
Ketting (vanaf
1.000 km of
50 gebruiksuren)
Functietest Vóór elke rit
Smeren Bij elke inspectie
Spaken Spanning controleren Indien nodig
Naven Functiecontrole, lagerspeling
controleren, invetten
Bij elke inspectie
Pedalen Functiecontrole, lagerspeling
controleren, invetten
Bij elke inspectie
Bouten/moeren Controleren op vastzitten Bij elke inspectie
Ventielen Plaatsing controleren Vóór elke rit/bij elke inspectie
Lak Conserveren Min. elke 6 maanden
70 | NL
yxcyxc Onderhoud
9.3 Aandraaimomenten
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Wanneer onderdelen worden vastgedraaid met het verkeerde aandraaimoment, kan
schadeaandebetre󰀨endeonderdelenontstaan.
Tabel met aandraaimomenten bij het aandraaien van de onderdelen in acht nemen.
Als op het betreffende onderdeel een aandraaimoment is aangegeven, is dit
doorslaggevend.
9.3.1 Vastzitten van alle bouten
Controleer het vastzitten van alle bouten met een momentsleutel met het juiste instelbereik.
9.3.2 Tabel met aandraaimomenten
Voor het vakkundig vastdraaien van de schroefverbindingen moeten de aandraaimomenten
in acht worden genomen. Hiervoor hebt u een momentsleutel met een overeenkomstig
instelbereik nodig.
NL | 71
yxcyxc Onderhoud
Module Onderdeel Bout Nm
Stuurpen Klemstuurpen Stuurklemschroef 10-14
Klemstuurpen Klemschroef van de stuurpen
(voor het klemmen van de conus)
24-30
A-head-stuurpen Stuurklem 5-9
A-head-stuurpen Zijvorkklemschroeven 9-11
A-head-stuurpen A-head-klauw 2,5-3
In hoek verstelbare
stuurpen
Stuurklem 5-9
In hoek verstelbare
stuurpen
Hoekverstellingsschroef 17-20
In hoek verstelbare
stuurpen
Hoekbevestigingsplaat met schroef 18-30
Zadelpen Zadelpen kaars Zadelstrop 15-22
Patentzadelpen Patentkopschroef (voor het
bevestigen en positioneren van het
zadel)
15-20
Zadelpenklem Klemschroef 8-12
Pedalen In de rijrichting naar voren 33-35
Cranks Staal Bevestigingsschroeven 40-50
Aluminium Bevestigingsschroeven 40-50
Wiel Asbevestiging Dopmoeren 35-50
Rem V-brake Remhendel 3-7
V-brake Schroeven van het remhuis 5-8
V-brake Remschoenschroeven 5-8
Schijfrem Remhendel 3-7
Schijfrem Remschijfbevestiging 5-6
Schijfrem Remklauwbevestiging 5mm 11-12
Schijfrem Remklauwbevestiging 4mm 6-7
Andere M4 Sterkteklasse 8.8 3,5
Andere M5 Sterkteklasse 8.8 7
Andere M6 Sterkteklasse 8.8 13
Andere M8 Sterkteklasse 8.8 28
Andere M10 Sterkteklasse 8.8 50
72 | NL
yxcyxc Onderhoud
9.4 Onderhoud
VOORZICHTIG
Gevaar voor letsel!
Door bewegende delen kunnen lichaamsdelen bekneld raken of verpletterd worden.
Zorgen dat er geen vingers of andere lichaamsdelen tussen bewegende delen
komen.
Beschermende handschoenen dragen.
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Door ondeskundig onderhoud kunnen de pedelec en de onderdelen beschadigd
raken.
Zorgvuldig en goed werken.
Onderhoud laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.
9.4.1 Remblokken vervangen
1 2
Afb. 32 Remblok vervangen
1. Remblok 2. Slijtagegrens
NL | 73
yxcyxc Onderhoud
Als de remblokken de slijtagegrens hebben bereikt, moeten ze worden vervangen.
● Remblokken altijd aan beide kanten vervangen
● Remblokken mogen de flank van de buitenband niet raken
● Remblokken moeten 1 - 2 mm afstand tot de velg hebben en de velg in de rijrichting
gezien eerst vooraan raken.
1. Remkabel losmaken.
2. Remblokschroef losdraaien.
3. Remblok verwijderen.
4. Nieuw remblok plaatsen.
5. Remblok uitlijnen.
Parallel met de velg
Geen contact met de buitenband
6. Remblokschroef licht aandraaien.
7. Remkabel erin haken.
8. Remhendel bedienen.
9. Positie van de remblokken controleren.
10. Remblokschroef vastdraaien.
74 | NL
yxcyxc Onderhoud
9.4.2 Kettingaandrijving controleren op slijtage
1
Afb. 33 Slijtage van het kettingblad
1. Kettingblad
Op de kettingbladen en achtertandwielen mag u geen spitse tanden of ‘haaientanden’
zien. Als dit het geval is, laat u de betreffende onderdelen vervangen door gekwalificeerd
personeel.
9.4.3 Kettingspanning controleren
10-15 mm
10-15 mm
1
Afb. 34 Kettingspanning controleren
1. Ketting
De ketting moet zodanig gespannen zijn dat ze maximaal 10 -15 mm naar boven of naar
beneden kan worden geduwd. Als dit niet het geval is, laat u de kettingspanning afstellen
door gekwalificeerd personeel of de ketting vervangen door gekwalificeerd personeel.
NL | 75
yxcyxc Onderhoud
9.4.4 Wielen verwijderen en monteren
Om de wielen te verwijderen, moet de pedelec in een montagestandaard worden vastgezet.
Voorwiel verwijderen
1. Remkabel losmaken.
2. Snelspanner of dopmoer op het voorwiel losdraaien.
3. Voorwiel verwijderen.
Voorwiel monteren.
1. Voorwiel plaatsen.
2. Snelspanner of dopmoer op het voorwiel vastdraaien.
3. Remkabel erin haken.
Achterwiel verwijderen
1. Ketting op het kleinste achtertandwiel laten lopen.
2. Remkabel losmaken.
3. Snelspanner of dopmoer op het voorwiel losdraaien.
4. Achterderailleur naar achteren duwen.
5. Achterwiel verwijderen.
Achterwiel monteren.
1. Achterderailleur naar achteren duwen.
2. Achterwiel plaatsen.
Ketting op het kleinste achtertandwiel leggen.
3. Snelspanner of dopmoer op het achterwiel vastdraaien.
4. Remkabel erin haken.
76 | NL
yxcyxc Onderhoud
9.4.5 Binnen-/buitenband vervangen
Buitenband en binnenband demonteren
1. Betreffende wiel verwijderen. Zie ‘Wielen verwijderen en monteren’ op pagina 75.
2. Ventieldopje losdraaien.
3. Onderste kartelmoer en, indien aanwezig, bovenste kartelmoer verwijderen.
Zie ‘Ventielen’ op pagina 50.
4. Helemaal leeg laten lopen.
5. Buitenband over de gehele omtrek van de velgrand naar het midden van de velg steken.
6. Bandenlichter ca. 5 cm rechts naast het ventiel tussen buitenband en velg steken.
7. Zijkant van de buitenband over de velgrand duwen en bandenlichter in deze stand
houden.
8. Tweede bandenlichter ca. 5 cm links naast het ventiel tussen velg en buitenband
duwen.
9. Zijkant van de buitenband met de tweede bandenlichter over de velgrand duwen.
10. Tweede bandenlichter langs de velg duwen om de buitenband volledig van de velgrand
los te maken.
11. Ventiel verwijderen uit de velg.
12. Buitenband met binnenband volledig van de velg verwijderen.
NL | 77
yxcyxc Onderhoud
Buitenband en binnenband monteren
1. Velg en buitenband controleren op vreemde voorwerpen en, indien nodig, verwijderen.
2. Aanwezigheid en correcte plaatsing van het velglint controleren.
3. Velg met een velgrand in de buitenband plaatsen.
4. Zijkant van de buitenband met de duim volledig over de velgrand duwen.
5. Ventiel van de binnenband verticaal in het ventielgat van de velg steken zodat het
precies naar de as van het wiel wijst.
6. Binnenband iets oppompen zodat hij een ronde vorm aanneemt en volledig in de
buitenband leggen.
7. Buitenband zo ver mogelijk met de duim over de velgrand duwen.
8. Binnenband met de wijsvingers in de buitenband duwen zodat hij niet tussen buitenband
en velg bekneld raakt.
Werk gelijkmatig naar beide kanten langs de omtrek van de buitenband.
9. Plaatsing van de binnenband controleren en buitenband met bandenlichter over de
velgrand duwen.
10. Duw het ventiel in de band.
Ventiel, indien nodig, opnieuw uitlijnen.
11. Half opgepompte band meerdere keren dwars op de rolrichting heen en weer bewegen
om te controleren of de binnenband goed in de buitenband ligt en niet bekneld zit.
12. Binnenband oppompen tot de gewenste bandenspanning.
Bandenspanning op de zijwanden van de buitenband in acht nemen.
13. Correcte plaatsing van de buitenband door middel van de controlering op de velgrand
controleren.
De controlering moet op de volledige buitenband een gelijkmatige afstand tot de
velgrand hebben.
78 | NL
yxcyxc Onderhoud
9.4.6 Derailleur afstellen
Als het afstellen niet lukt of bij het bedienen geluiden ontstaan, laat u de derailleur afstellen
door gekwalificeerd personeel.
Achterderailleur afstellen
A
4
5
6
3
2 1
B
Afb. 35 Achterderailleur
A. Aanzicht draaiversteller 3. Spanschroef van de achterderailleur
B. Achterderailleur 4. Achterderailleur
1. Draaiversteller 5. Stopschroef ‘High’- kleinste tandwiel
2. Kartelmoer voor fijnafstelling 6. Stopschroef ‘Low’ - grootste tandwiel
1. Ketting naar het kleinste achtertandwiel schakelen.
2. Stopschroef ‘High’ draaien totdat de geleiderol exact onder het kleinste achtertandwiel
staat.
3. Versnellingskabel spannen met de spanschroef en vastzetten.
4. Ketting naar het grootste achtertandwiel schakelen.
Ervoor zorgen dat de ketting de spaken niet raakt.
5. Indien nodig, met de stopschroef ‘Low’ de geleiderol dienovereenkomstig verstellen.
6. Fijnafstelling uitvoeren met behulp van de kartelmoer.
7. Proefrit maken.
NL | 79
yxcyxc Onderhoud
9.5 Reiniging
WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schokken!
Door onjuiste omgang met de accu, de contacten en de aandrijving bij verzorgings-,
onderhouds- en reparatiewerkzaamheden kan een elektrische schok ontstaan.
Accu verwijderen van de lader.
Accu verwijderen vóór het schoonmaken van de pedelec.
Reinig de pedelec en de onderdelen nooit met stromend water of andere
vloeistoffen.
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Door het gebruik van agressieve reinigingsmiddelen kunnen onderdelen van de
pedelec beschadigd raken.
Geschikte reinigingsmiddelen gebruiken.
OPMERKING
Gevaar voor beschadiging!
Door de reiniging met een hogedrukreiniger kunnen onderdelen van de pedelec
beschadigd raken.
Pedelec nooit met een hogedrukreiniger of waterstraal schoonmaken.
Reinig regelmatig de pedelec en de onderdelen van de pedelec.
● Schoonmaken met een vochtige doek.
● Milde reinigingsmiddelen gebruiken.
● Elektrische onderdelen schoonhouden.
● Visuele controle van de elektrische verbindingen, kabels en contacten.
● Beweegbare onderdelen van metaal conserveren met een geschikt verzorgingsproduct.
● Velg en schijfrem niet conserveren.
Regelmatige reiniging en verzorging verlengt de levensduur van slijtageonderdelen.
80 | NL
yxcyxc Afvoer
10 Afvoer
De volgende informatie over afgedankte elektrische en elektronische apparaten (10.1) is
van toepassing op Duitsland. Gebruikers in andere landen dienen zich aldaar op de hoogte
te stellen van de daar geldende wetgeving.
10.1 Informatie over afgedankte elektrische en elektronische
apparaten
De volgende informatie is bedoeld voor particuliere huishoudens die gebruik maken van
elektrische en/of elektronische apparatuur. Neem deze belangrijke informatie in het belang
van een milieuvriendelijke verwijdering van oude apparaten en uw eigen veiligheid in acht.
1. Informatie over de verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische
apparaten en over de betekenis van het symbool overeenkomstig bijlage 3
van het Elektro- und Elektronikgerätegesetz (Duitse wet inzake elektrische en
elektronische apparatuur)
Volgens artikel 2 lid 1 van deze wet behoren pedelecs tot apparaten van categorie 4
(grote apparaten).
Eigenaren van afgedankte apparatuur moeten deze gescheiden van ongesorteerd
gemeentelijk afval afvoeren. Afgedankte elektrische en elektronische apparaten mogen
daarom niet worden weggegooid als ongesorteerd gemeentelijk afval en horen met
name niet bij het huisvuil. In plaats daarvan moeten deze afgedankte apparaten
apart worden ingezameld en via de lokale inzamelings- en inleversystemen worden
afgevoerd.
Eigenaren van afgedankte apparaten moeten bovendien afgedankte batterijen en
accu's die niet door het afgedankte apparaat worden omsloten, evenals lampen die
zonder deze te vernietigen uit het afgedankte apparaat kunnen worden verwijderd,
scheiden alvorens deze in te leveren bij een inzamelingspunt.
Dit laatste is niet van toepassing als de afgedankte apparaten door de openbare
afvalbeheerinstanties ter voorbereiding op het hergebruik worden gescheiden van
andere afgedankte apparaten, in overeenstemming met artikel 14 lid 4 zin 4 of lid 5
zinnen 2 en 3 Duitse wet inzake elektrische en elektronische apparatuur.
Aan de hand van het symbool overeenkomstig bijlage 3 van de Duitse wet inzake
elektrische en elektronische apparatuur kunnen eigenaren de afgedankte apparaten
identificeren die aan het eind van hun levensduur gescheiden van ongesorteerd
gemeentelijk afval moeten worden ingezameld. Het symbool voor de gescheiden
inzameling van elektrische en elektronische apparatuur stelt een doorkruiste
minicontainer voor en is als volgt vormgegeven:
NL | 81
yxcyxc Afvoer
2. Kosteloze terugname van afgedankte apparatuur door de verkoper
Verkoper (iedere natuurlijke of rechtspersoon of vennootschap die elektrische
of elektronische apparatuur aanbiedt of op de markt presenteert) met een
verkoopoppervlakte voor elektrische en elektronische apparatuur van minimaal
400 m² (in geval van verkoop met behulp van communicatiemiddelen op afstand,
in plaats daarvan met opslag- en verzendruimten voor elektrische en elektronische
apparatuur van minimaal 400 m²) evenals verkopers van levensmiddelen met een
totale verkoopoppervlakte van minimaal 800 m² die meerdere keren per kalenderjaar
of permanent elektrische en elektronische apparaten aanbieden en beschikbaar stellen
op de markt (in geval van verkoop met behulp van communicatiemiddelen op afstand
in plaats daarvan met een totale opslag- en verzendruimte van minimaal 800 m²), zijn
jegens eindgebruikers verplicht om afgedankte elektrische apparaten als volgt gratis
terug te nemen:
a) Terugbrengen/ophalen in geval van aankoop van een nieuw apparaat en levering aan
een particulier huishouden
Bij het sluiten van een koopovereenkomst voor een nieuw elektrisch of elektronisch
apparaat is de verkopers verplicht een afgedankt apparaat van hetzelfde type dat in
wezen dezelfde functies vervult als het nieuwe apparaat, gratis terug te nemen.
Indien de plaats van levering een particulier huishouden is, geschiedt de terugname
door gratis ophalen. Hiertoe kan bij aflevering van het nieuwe apparaat een afgedankt
apparaat van hetzelfde type en met in wezen dezelfde functies worden ingeleverd bij
het bezorgende transportbedrijf.
Indien het nieuwe apparaat uitsluitend wordt verkocht door middel van
communicatiemiddelen op afstand (artikel 312c, lid 2, Duits Burgerlijk Wetboek), is
het volgende restrictief van toepassing:
Het gratis afhalen van een afgedankt apparaat van hetzelfde type en met dezelfde
functie vindt alleen plaats als het hierbij gaat om een apparaat van categorie 1
(warmtewisselaars), 2 (beeldschermen, monitoren, apparaten met beeldschermen
met een oppervlakte van meer dan 100 cm²) en/of 4 (grote apparaten waarbij
minstens één van de uitwendige afmetingen meer dan 50 cm bedraagt).
Gaat het in plaats daarvan om een afgedankt apparaat van categorie 3, 5 en/of 6,
dan vindt geen gratis ophalen plaats en geldt in plaats daarvan de volgende letter
b) voor gratis teruggave.
b) Teruggave bij aankoop van een nieuw apparaat en inlevering elders/teruggave van
kleine apparaten
Bij het sluiten van een koopovereenkomst voor een nieuw elektrisch apparaat dat niet
aan particuliere huishoudens wordt geleverd en bij verkoop van een nieuw apparaat
categorie 3, 5 en/of 6 apparaat uitsluitend door middel van communicatiemiddelen
op afstand (artikel 312c lid 2 Duits Burgerlijk Wetboek) bij levering aan particuliere
huishoudens is er de mogelijkheid om een afgedankt apparaat van hetzelfde type dat
in wezen dezelfde functies vervult als het nieuwe apparaat, gratis terug te geven aan
de verkoper.
82 | NL
yxcyxc Afvoer
Dezelfde mogelijkheid bestaat ook voor afgedankte apparaten waarvan geen
enkele uitwendige afmeting groter is dan 25 cm, onafhankelijk van de aankoop van
een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat. De mogelijkheid van teruggave door
de eindgebruiker bij de verkoper is in dit geval tot 3 afgedankte apparaten per type
apparaat.
In geval van verkoop uitsluitend door middel van communicatiemiddelen op afstand
(artikel 312c lid 2 Duits Burgerlijk Wetboek) vindt onder de bovenstaande voorwaarden
de teruggave plaats
van afgedankte apparatuur van de categorieën 3, 5 en/of 6
van afgedankte apparatuur waarvan de buitenste afmetingen niet groter zijn dan
25 cm,
via geschikte teruggavemogelijkheden binnen een redelijke afstand van de respectieve
eindgebruiker.
Anders geschiedt de teruggave op de plaats van afgifte of in de onmiddellijke nabijheid
daarvan.
De verkopers moeten hiervoor geschikte teruggavemogelijkheden hebben opgezet.
3. Informatie over de mogelijkheden voor teruggave van afgedankte apparatuur
Over de door ons gecreëerde teruggavemogelijkheden voor afgedankte elektrische
apparaten informeren wij u up-to-date onder:
https://www.karcher-products.de/index.php/Entsorgungshinweise.html
Eigenaren van afgedankte apparatuur kunnen deze in het kader van de door openbare
afvalbeheerinstanties opgezette en ter beschikking gestelde mogelijkheden voor
teruggave of inzameling van afgedankte apparatuur afgeven, zodat een correcte
verwijdering van de afgedankte apparatuur is gewaarborgd. Indien van toepassing,
is het ook mogelijk om daar elektrische en elektronische apparatuur in te leveren voor
hergebruik. Verdere informatie hierover verkrijgt u bij het respectieve inzamelings- of
terugnamepunt.
4. Informatie over gegevensbescherming
Een deel van de te verwijderen afgedankte apparatuur bevat gevoelige persoonlijke
gegevens (bijvoorbeeld pc's of smartphones), die niet in handen van derden mogen
komen.
We wijzen er uitdrukkelijk op dat eindgebruikers van afgedankte apparatuur
verantwoordelijk zijn voor het verwijderen van persoonlijke gegevens op de te
verwijderen afgedankte apparatuur.
5. Informatie over ons AEEA-registratienummer
Wij zijn geregistreerd bij de Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72 in 90411
Nürnberg (D), als fabrikant van elektrische en/of elektronische apparatuur onder het
volgende registratienummer (WEEE-reg.nr. DE): 25822316
NL | 83
yxcyxc Afvoer
10.2 Accu afvoeren
Batterijen en accu's mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden
afgevoerd. Consumenten zijn wettelijk verplicht batterijen en accu's in te leveren
voor gescheiden inzameling. Batterijen en accu's kunnen gratis worden ingeleverd
bij een inzamelpunt in uw gemeente/wijk of in winkels, zodat ze op een
milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd en waardevolle grondstoffen kunnen
worden teruggewonnen. Bij onjuiste verwijdering kunnen giftige bestanddelen in het milieu
vrijkomen, met schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mensen, dieren en planten.
Batterijen en accu's die zich in elektrische apparaten bevinden, moeten zoveel mogelijk
gescheiden van deze apparaten worden afgevoerd. Lever batterijen en accu's alleen in als
ze leeg zijn. Plak bij lithiumhoudende batterijen en accu's voordat ze worden afgevoerd de
polen af, om externe kortsluiting te voorkomen. Kortsluiting kan leiden tot brand of explosie.
10.3 Verpakking afvoeren
Voer de verpakking op de juiste manier af met inachtneming van de landspecifieke
voorschriften voor afvalverwijdering.
10.4 Smeermiddelen en verzorgingsproducten afvoeren
Voer de smeermiddelen en verzorgingsproducten op de juiste manier af met inachtneming
van de landspecifieke voorschriften voor afvalverwijdering. Neem de instructies van de
fabrikant op de verpakkingen in acht.
10.5 Buitenbanden en binnenbanden afvoeren
Voer de buitenbanden en binnenbanden op de juiste manier af met inachtneming van de
landspecifieke voorschriften voor afvalverwijdering.
84 | NL
yxcyxc Bewijs van inspectie
11 Bewijs van inspectie
1. Inspectie - Na 300 km of uiterlijk 3 maanden na aankoop
Uitgevoerde werkzaamheden / Opmerkingen:
Gebruikt materiaal: Datum, stempel/handtekening dealer:
2. Inspectie - Na 2000 km of jaarlijks
Uitgevoerde werkzaamheden / Opmerkingen:
Gebruikt materiaal: Datum, stempel/handtekening dealer:
3. Inspectie - Na 4000 km of jaarlijks
Uitgevoerde werkzaamheden / Opmerkingen:
Gebruikt materiaal: Datum, stempel/handtekening dealer:
NL | 85
yxcyxc Bewijs van inspectie
4. Inspectie - Na 6000 km of jaarlijks
Uitgevoerde werkzaamheden / Opmerkingen:
Gebruikt materiaal: Datum, stempel/handtekening dealer:
5. Inspectie - Na 8000 km of jaarlijks
Uitgevoerde werkzaamheden / Opmerkingen:
Gebruikt materiaal: Datum, stempel/handtekening dealer:
6. Inspectie - Na 10000 km of jaarlijks
Uitgevoerde werkzaamheden / Opmerkingen:
Gebruikt materiaal: Datum, stempel/handtekening dealer:
86 | NL
yxcyxc Bewijs van inspectie
7. Inspectie - Na 12000 km of jaarlijks
Uitgevoerde werkzaamheden / Opmerkingen:
Gebruikt materiaal: Datum, stempel/handtekening dealer:
8. Inspectie - Na 14000 km of jaarlijks
Uitgevoerde werkzaamheden / Opmerkingen:
Gebruikt materiaal: Datum, stempel/handtekening dealer:
9. Inspectie - Na 18000 km of jaarlijks
Uitgevoerde werkzaamheden / Opmerkingen:
Gebruikt materiaal: Datum, stempel/handtekening dealer:
NL | 87
yxcyxc Pedelec-pas
12 Pedelec-pas
Met de pedelec-pas kan uw pedelec in het geval van diefstal aan de politie of de verzekering
worden beschreven. Vul hem daarom onmiddellijk na aankoop volledig in en bewaar hem
op een veilige plaats.
Om in geval van een garantieclaim gemakkelijk de verantwoordelijke verkoper en de
datum van aankoop/levering aan te kunnen tonen, en om een door u geclaimd gebrek vlot
te kunnen verwerken, is het nuttig als u het aankoopbewijs of de afleveringsbon en het
fietspaspoort overlegt.
Framenr.:
Merk: Modelaanduiding:
EAN: Sleutelnr.:
Aankoopdatum Aankoopprijs:
Type: City Frametype: Heren
Trekking Dames
MTB Hardtail Unisex
MTB Full Suspension
Vouwfiets
Motor Voorwielmotor
Middenmotor
Achterwielmotor
Kleur frame: Kleur velg:
Kleur vork:
Bandenmaat: Speciale uitrusting:
Eigenaar Verkoper
Achternaam: Achternaam:
Voornaam: Voornaam:
Straat: Straat:
Postcode: Postcode:
Plaats: Plaats:
Telefoon: Telefoon:
E-mail: E-mail:
Bagagedrager:
Kinderzitje:
Rijden met aanhanger:
Rijden op de openbare weg:
Karcher AG
Gewerbestr. 19, 75217 Birkenfeld, Germany
service@karcher-products.de
E-FALTRAD_0001-02
10-2022
6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Karcher E-Folding - E-Faltrad - E-Vouwfiets - E-Velo Pliant wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Karcher E-Folding - E-Faltrad - E-Vouwfiets - E-Velo Pliant

Karcher E-Folding - E-Faltrad - E-Vouwfiets - E-Velo Pliant Bedienungsanleitung - Deutsch - 88 seiten

Karcher E-Folding - E-Faltrad - E-Vouwfiets - E-Velo Pliant Bedienungsanleitung - Englisch - 88 seiten

Karcher E-Folding - E-Faltrad - E-Vouwfiets - E-Velo Pliant Bedienungsanleitung - Französisch - 88 seiten

Karcher E-Folding - E-Faltrad - E-Vouwfiets - E-Velo Pliant Bedienungsanleitung - Italienisch - 88 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info