1 –
ﻞﺒﻗ اﺬﻫ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﺎﻟاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا
.ﻖﺣﺎﻟ مﺪﺨﺘﺴﻣ يﺄﻟ وأ ﻖﺣﺎﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأ
– ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ةﺮﻣ لوﺄﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﻢﻗر نﺎﻣﺄﻟا تادﺎﺷرإ5.956249.0!
– مﺪﻋو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ درو ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ثﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا
.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻦﻳﺮﺧﺂﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻳو
– غﺎﻠﺑإ ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻈﺣﺎﻠﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ﻲﻓ فﺎﻠﻐﻟا ءﺎﻘﻟإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
هﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺑ عﺎﻔﺘﻧﺎﻟاو
ﺔﻤﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا يﻮﺘﺤﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
لﻮﺻﻮﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ..ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﺎﻟا
ﻰﻟإ داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺖﻳﺰﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ .ﺔﺌﻴﺒﻟا
.ﺔﻤﺋﺎﻠﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا
) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإREACH(
:ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
www.kaercher.com/REACH
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
ﺮﻄﺧ
ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ
.ةﺎﻓﻮﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻰﻟإ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةرﺎﻀﻟا ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻞﺧاد ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
– ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ داﻮﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
.رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏو لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ
–.ﺔﻨﺸﺨﻟا خﺎﺳوﺄﻟاو رﺎﺒﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
–.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
–.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺮﺒﺘﻌﻳو
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةرﺎﻀﻟا ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ .رﺎﻄﻣﺄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻞﺧاد ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺗو ﻊﻠﺧ ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻟا تازﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﻢﻗ !ﻖﺤﺴﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺣ وأ ﺮﺘﻠﻔﻟا ةﺪﺣو وأ ﻂﻔﺸﻟا سأر
ﺐﺤﺳو ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ
.ﺲﺑﺎﻘﻟا
نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺮﺗﺎﻠﻓ ﻊﻣ وأ نوﺪﺑ اﺪﺑأ ﻂﻔﺸﻟا أﺪﺒﺗ ﺎﻟ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﺗ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
وأ ،لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻂﻔﺷ ﻞﺜﻣ) ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ءﺎﻄﺧﺄﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻣ ثوﺪﺣ
رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ. . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد. . . . . . . . . . . . . . .
AR
1تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا. . . . .
AR
1ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ. . . . . . . . . . . . . .
AR
1ةﺰﻬﺟﺄﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
2ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
2ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
2ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ. . . . . . . . . . . . . . .
AR
2ﻞﻘﻨﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
2ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
2ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا. . . . . . . . . . . . . .
AR
2لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا. . . . . .
AR
3نﺎﻤﻀﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
3رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا. . . . . . . . . .
AR
4ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا. . . . . . . . . . . . . . . .
AR
4
