34 Dansk
5. T ag el-apparatet i dri ft.
Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, f.eks. uregel-
mæssig kørsel eller udfald, skal e-apparatet straks
slukkes, stikket skal tages ud og årsa gen skal fin-
des.
Opladning af køretøjsbatterier
12 V jævnstrømstilslutningen er kun bere gnet til oplad-
ning af 12 V bly- syre-akkumulatorer fr a automobilområ-
det. Denne tilslutning er ikke egnet som 12 V -
spændingskilde til el-app arater .
1. Frakobl køretøjets minuskabel (sort) f ra batteriet.
2. Forbind ladekablets plusklemme (rød) med batteri-
ets pluspol.
3. Forbind pluspolen (rød) i den anden ende af l ade-
kablet med generatorens røde kl emme (+).
4. Forbind ladekablets minuskl emme (sort) med b atte-
riets minuspol.
5. Forbind minuspolen (sort) i de n anden ende af lade-
kablet med genera torens sorte klemme (-).
6. Start generatore n.
BEMÆRK
Risiko for beskadigel se.
Hvis køretøjsmotoren kører ved opl adning af et køre-
tøjsbatteri kan der op stå skader på køretøjet eller gene-
ratoren.
Start ikke kør etøjet, mens batteriet o plades.
Beskyttelseskontakt
V ed overbelastning springer beskyttel seskontaktens
knap ud og afb ryder opladningen.
1. V ent nogle minutter og tryk derefter på knappen
igen.
Frakobling af køretøjsbatteriet
1. Sluk generato ren.
2. Frakobl minuspolen (sort) ve d generatoren.
3. Frakobl minusklemmen (sort) fra batte riet.
4. Frakobl pluspolen (rød) ved generatore n.
5. Frak obl pluskle mmen (rød) fra batter iet.
6. Ti lkobl køretøjets minuskabel (sort) ved batteriets
minuspol.
Slukning af maskinen
1. Drej nø gleafb ryderen hen på 0/OF F .
2. Luk brændstofhane n.
Transport
●Inden transport drejes nøgle afbryderen hen på 0/
OFF og brændstofhanen l ukkes.
●Drej skubbebøjlen opad.
●Skub eller træk maskinen i skubbebøjle n.
●Lad motoren køle af i mindst 15 minutte r , inden
transport .
●Hold maskinen vandret ved tra nsport, så der ikke
spildes brændstof.
●V e d transpo rt i køretøje r sikres m askinen mo d at rul-
le væk, glide eller vælte iht . til de gældende ret-
ningslinjer .
●Vær opmærksom på maski nens vægt ved transport .
Opbevaring
몇FORSIGTIG
Manglende overholdelse af vægten
Fare for kvæstelser og beskadigelse
Vær opmærksom på maskin ens vægt vedopbevaring.
BEMÆRK
Risiko for beskadigel se
Læg ikke tunge genstande på maskinen.
Opbevar maskinen tørt o g støvfrit.
Opbevaringstid 1...2 måne der
1. Hæld brændstof-stabilisato r i brændstoftanken.
2. Fyld brændstoftanken.
Opbevaring 2...12 måneder
Derudover:
1. Luk brændstofhane n.
2. Stil en behold er under karbura toren.
Figur C
1Karburator
2Aftapnin gsskrue
3. Skru aftapningsskruen ud.
4. Opsaml brændstoff et i beholderen.
5. Skru aftapningsskruen i og spænd.
6. Tøm bundfældningsbeholdere n (se "Pleje og vedli-
geholdelse/Rengøring af bun dfældningsbeholde-
ren").
Opbevaring mere end 12 måne der
Derudover:
1. Skru tændrøret ud.
2. 5...10 cm3 Fyld motorolie i cylinderen.
3. Træk snoretræksstarteren langsomt helt igennem
flere gange, så olien forde les i motoren.
4. Skru tændrøret i igen.
5. Udskift olien (se "Pleje og vedligeholdel se/Udskift-
ning af olie").
6. T ræk langsomt i snoretræksstartere n, indtil der kan
mærkes en kraftig modstand.
Pleje og vedligeholdelse
F ARE
Fare for kvæstelse, fare på grund af elektrisk stød.
Du kan blive kvæ stet af bevægelige d ele. Den spæn-
ding, som maskinen genererer , kan slå dig ihjel eller
kvæste dig.
T ag tændrørsstikke t af og afbryd forbindel sen til batter i-
et, inden vedligeholde lsesarbejdet udføres.
몇FORSI GTIG
Fare for forbrændinger .
Kontakt med varme maskindele forårsager f orbrændin-
ger .
Lad maskinen køle af, inde n du udfører arbejde på den.
* Beskrivelse , se "Ibrugtagning ".
* Beskrivelse , se "V edligeholdelsesarbejde".
Vedligeholdelsesintervaller
Før arbejdet
1. Kontrollér maskinen for korrekt tilst and og driftssik-
kerhed. T ag ikke en beskadiget maskine i brug.
2. Kontrollér oliestanden. *
3. Kontrollér luftfilteret. **
En gang efter 1 måned eller 20 driftstimer
1. Skift olie. **
For hver 3 måned eller 50 driftstimer
1. Rengør luftfilteret. **
Rengør hyppigere ved et støvet anvendelsesomr å-
de.
For hver 6 måned eller 100 driftsti mer
1. Skift olie. **
2. Rengør bundfældningsbeholde ren. **
3. Kontrollér og rengør tændrøre t. **
4. Rengør gnistfangeren (ikke inklud eret i leverancen).
**
Hver år af den autoriserede kundeserv ice
1. Kontrollér og indstil ventilspillerummet.
2. Rengør brændstoftanken og brændsto ffilteret.
Hver andet år af den autoriserede kundeservice
1. Kontrollér brændstofledni ngen, udskift om nødven-
digt.
Vedligeholdelsesarbejde
Kontrol af luf tfilteret
1. Sving låsen væk eller skru skruen ud.
Figur D
1Skrue
2Dæksel
3Luftfilterindsats
4Lås
2. T ag dækslet af.
3. Kontrollér luftfilterindsatsen for snavs. Rengør luftfil-
teret ved behov eller ved beskadigelse (se "Rengø-
ring af luftfiltere t").
4. Sæt dækslet på.
5. Luk låsen eller skru skruen ind og spænd.
Rengøring af luftfilteret
BEMÆRK
Risiko for beskadigelse
Hvis luftfilterind satsen mangler , kan indtrængende støv
ødelægge motoren.
Anvend ikke maskinen ud en luftfilterindsat s.
1. Åbn luftfilte ret (se "Kontro l af luftfilt eret").
2. T ag luftfilterindsatsen ud.
3. V ask luftfilterindsatsen i varmt vand med rengø-
ringsmiddel og skyl med rent vand .
Bemærk: Bortskaf den olieholdige vaskeopløsning
miljørigtigt.
4. Lad luftfilte rindsatsen tørre.
5. Fugt luftfilterindsa tsen med ren motorolie og tryk
overskydende olie ud.
6. Sæt luftfilterindsat sen i igen.
7. Sæt dækslet på.
8. Lås låsene.
Udskiftning af olie
Gennemfør olieskift ved varm motor .
1. Drej oliemålepinden ud.
Figur E
1Oliemålepind
2Olieaftapningsskrue
2. Drej olieaftapningsskruen med pakning ud og op-
saml olien.
3. Drej olieaftapningsskruen med pakning i og spænd.
4. Stil maskinen vandret.
5. Afmål motorolien (se olietype under " T ekniske da-
ta") og påfyld ved åbningen ti l oliemålepinden.
6. Kontrollér olienive auet (se "Ibrugtagning").
7. Skru oliemålepinden i, og spænd den fast.
8. Sørg for at bortskaffe spildolien miljømæssigt kor-
rekt.
Rengøring af bundfældningsbeholderen
Bundfældningsb eholderen udskiller va nd fra benzinen.
1. Luk brændstofhane n.
2. Skru bundfæl dningsbehol deren af.
Figur F
1Bundfældningsbeholder
2Skrue
3. T ag bundfældningsbeholderen af sammen med O-
ringen.
4. Rengør bundfældningsbeho lderen og O-ringen med
ikke brændbare opløsninger og lad dem tørre.
5. Anbring bundfældnin gsbeholderen og O-ringen og
skru fast.
6. Åbn brændstofhanen .
7. Kontrollér pakning mellem bundf ældningsbeholder
og karburator .
8. Luk brændstofhane n.
Kontrol og rengøring af tændrøret
1. Træk tændrørsstikket af.
Figur G
1Tændrørsstik
2Tændrør
2. Rengør området omkring tændrøret, så der ikke
kommer snavs ind i motoren, når tændrøret er fjer-
net.
3. Skru tændrøret ud.
4. Udskift tændrør med slidte elektroder elle r revnet
isoleringslegeme.
5. Kontrollér elektrodeafst anden på tændrøret. Nom.
værdi 0,7...0,8 mm.
6. Kontrollér pakningen på tændrøret for beskadigelse.
BEMÆRK
Risiko for beskadigel se
Et løstsiddende tændrør kan blive overoph edet og be-
skadige motoren. Hvis tændrøret strammes for hå rdt,
bliver gevindet i motoren beskad iget.
Overhold følgen de anvisninger , når du spænder t ænd-
røret fa st.
7. Skru tændrøret forsigti gt i med hånden. Undgå at
skrue det skævt i.
8. Skru tændrøret helt i med tændrørsnøglen, og
spænd det fast på følgende måde.
a Spænd et brugt tændrør fa st med 1/8...1/4 om-
drejning.
b Spænd et nyt tændrør fast med 1/2 omdrejn ing.
9. Sæt tænd rørsstikket på.
Opladning af maskinens batteri
F ARE
Eksplosionsfare, brandfare
Hvis begge batteriets poler forbindes opst år der en kort-
slutning, der kan med føre en eksplosion eller en brand.
Læg aldrig en me talgenstand (f.e ks. et værkt øj) på bat-
teriet.
Risiko for tilsk adekomst
Overhold sikkerhedsforskrif terne ved omgang med bat-
terier.
Overhold opladerens driftsvejledning.
몇FORSIGTIG
Sundhedsfare
Bly er skadeligt f or sundheden.
Sår må aldrig komme i kontakt med bly .
1. Kontrollér batteri ets syreniveau.
2. V ed for lavt syreniveau:
a Fjer n cel lelåse n.
b Fyld cellen med destilleret vand op til markerin-
gen.
c Anbring cellelåsen.
3. Frak obl ba tteriet .
4. Forbind ladeapparate ts pluspol-ledning med batt eri-
ets pluspol.
5. Forbind ladeapparat ets minuspol-ledning me d bat-
teriets minuspol.
6. Tænd for ladeapparatet .
Hjælp ved fejl
Lad alle kontr oller og arbejde på elektriske dele udf øre
af en fagmand.
Kontakt en autorise ret kundeservice ved fejl, der ikke
nævnes i dette kapitel.
Motoren starter ikke.
1. Åbn brændstofhanen .
2. Fyld brændstof i tanken.