5–
ﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ﻲﻠﺻ
ﻢﺛ ،كزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ
ًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎ
ﻻاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣ
ﻻﻷ وأ ﻖﺣﻻ مﺪﺨﺘﺴﻣ ي.ﻖﺣ
ﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗو
ﻸﻟ ﺮﺑﻮﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟاو ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿر
ًﻀﻳأ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو شﺮﻓ عاﻮﻧأ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﻷاﻵا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ﺔﻴﺿر.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟ
ﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ﻲﺼﺨﺸﻟا
ﻻا.يرﺎﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
:ﻂﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور مﺪﺨﺘﺳا
–ﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ضﺮﻐﻟ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟاو ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿر
.لزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺑﻮﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗًﺒﻨﺠﺗ :ﻷا شﺮﻓ ضﺮﻌﺘﻟ ﺎ ﺪﻳﺪﺷ تﺎﻴﺿر
ًﻼﺜﻣ) شوﺪﺨﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،(ﻦﻴﻠﻟا مﺎﺧﺮﻟا
ًﻻوأ هرﺎﺒﺘﺧا.ظﻮﺤﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻣ يأ ﻰﻠﻋ
ﻻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺪﺑأ ا:ﻒﻴﻈﻨﺗ ضﺮﻐﻟ
–ﻷا شﺮﻓ.ﻞﺘﺒﻤﻟا تﺎﻴﺿر
–ﻷا ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ.ىﺮﺧ
–.ﻢﻠﺴﻟا جرد
–ﻷاو ﺪﻀﻨﻟا حاﻮﻟأ.ﻒﻓر
–.فﺮﺸﻟا تﺎﻴﺿرأ وأ مورﺪﺒﻟا
–ﻷاو نزﺎﺨﻤﻟا.ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻨﺑ
–ﻼﺨﻟا ﻲﻓ.ء
ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ
ﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳ
.ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ
ﻻا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ .ماﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ
تﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا
ﻷا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻹﻻاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳ
ﻻا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ
ﻹﻻ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ نأ زﻮﺠﻳ
ﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋ
ﻼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻳﺮﻃ.ﺔﻤﺋ
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ داﻮﻣ ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا
ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻤﻟﺎ
ﻃ ﺎﻬﻨ
ﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا رﻮﻈﺤﻣ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ
ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻦﻤﺿ
) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإREACH(
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻹا :ﺖﻧﺮﺘﻧ
www.kaercher.com/REACH
ﻼﻤﺘﺸﻤﻟ ةرﻮﺻ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ت
ﺔﻓﺎﻛ دﻮﺟو ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ
.تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
.ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻘﻨﻟا ﺐﺒﺴﺑ
ﻷا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا ﺔﻴﻠﺻ
ﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻠﺻ
ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑﻻا ﻦﻣ ﻼﺘﺧﻻ.ت
ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
:ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺒﻋ رﺎﻴﻐﻟاwww.kaercher.com.
ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ يﺮﺴﺗ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ
ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ
ﻷا ﺢﻴﻠﺼﺗ نوﺪﺑ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا لﺎﻄﻋ
ﻼﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ هﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ل
ﻷا ﻲﻓ وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋ
ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻨﺼﻟا
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ
ﻼﻤﻋ.ﺪﻤﺘﻌﻣ ء
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻌﻟا)
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ. . . . . . . . . . . . .
AR
5
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ. . . . . . . . . . . . . . .
AR
5
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإﺔﻣ. . . . . . . . . . . . .
AR
6
رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا. . . .
AR
7
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو. . . . . . . . . . . . . . . .
AR
7
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا. . . . . . . . .
AR
8
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ تاﺰﻴﻬﺠﺗ. . . . . . . . . . . . .
AR
8
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
9
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا. . . . . . . . . . . . . .
AR
10
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا. . . . . . . . . . . . . . . .
AR
11
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا.
AR
11
ﻼﺘﺧا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاﻻت. . . . .
AR
12
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا. . . . . . . . . . . . .
AR
13
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
ﻻاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
ﻦﻴﺗﺪﺣو ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻄﺤﻣو
ﻒﻴﻈﻨﺗ تﻮﺑورو
ﻞﻤﻌﻳ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻼﻔﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺮﺗ
ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
نﺎﻤﻀﻟا
