4 Deutsch
Inhalt
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung de s
Geräts diese Orig inalbetriebsanleitung
und handeln Sie dan ach. Bewahren Sie
die Originalbetr iebsanleitung für den späteren Ge-
brauch oder für Nachbesitzer auf .
●Um die Wa sserqualität des W assers zu gewährleis-
ten darf ausschließlich T rinkwasser eines öf fentli-
chen W asserversorgers verwendet werden. Die
Qualität muss dabei mindestens der Lei tlinie der
World Health Org anisation (WHO) entsprechen.
●Ist zur Install ation des Geräts ein Eingrif f in das
T rinkwassernetz erforder lich, muss dies durch ge-
schultes Fachpersonal erfolgen, das ein e Zulas-
sung entsprechend der örtlich geltende n Gesetze
und V orschriften besitzt. Diese Arbeiten müssen im
Bedarfsfall durch den Kunde n beauftragt werden.
●Zum Schutz vor W asserschäden durch einen ge-
platzten W asserschlauch empfehlen wir den Einbau
einer Absperreinrichtung und eines Aquastopps
(optional erhältlich) in die Wasse rzuleitung.
●Pflegearbeiten im I nnenraum des Geräts d ürfen nur
vom Betreiber des Geräts, der diese Be triebsanlei-
tung gelesen hat , durchgeführt werd en.
●Das Gerät nicht mit einem W asserstrahl reinigen.
●Kunststoffo berflächen dürfen nicht mit alkoho lhalti-
gen, aggressiven oder scheuernden Reinigun gsmit-
teln gereinigt werden. Empfohlen wird der
Oberflächenreiniger CA 30 R (6.295-686.0).
Sicherheitshinweise
Gefahrenstufen
GEF AHR
●Hinweis auf eine unmittelbar
drohende Gefahr , die zu
schweren Körperverletzungen
oder zum T od führt.
몇W ARNUNG
●Hinweis auf eine möglicherwei-
se gefährliche Situation, die zu
schweren Körperverletzungen
oder zum T od führen kann.
몇VORSICHT
●Hinweis auf eine möglicherwei-
se gefährliche Situation, die zu
leichten V erletzungen führen
kann.
ACHTUNG
●Hinweis auf eine möglicherwei-
se gefährliche Situation, die zu
Sachschäden führen kann.
Sicherheitshinweise
GEF AHR ● Stromschlagge-
fahr . Ziehen Sie vor Arbeiten am
Gerät immer den Netzstecker .
Die Steckdose muss mit einem
Fehlerstromschutzschalter von
30 mA abgesichert sein. ● Ex-
plosionsgefahr . Bewahren Sie
keine explosionsgefährlichen
Gegenstände wie Spraydosen
mit brennbarem T reibmittel im
Gerät auf.
몇W ARNUNG ● Beachten Sie
beim Aufstellen des Gerätes
dass das Netzkabel nicht einge-
klemmt oder beschädigt wird.
● Platzieren Sie keine Mehr-
fachsteckdose oder mobile
Stromversorgung hinter dem
Gerät. ● Überhitzungsgefahr .
V erschließen Sie Lüftungsöff-
nungen im Gerät nicht. ● Be-
schädigungsgefahr . V erwenden
Sie keine mechanischen oder
andere Hilfsmittel außer vom
Hersteller empfohlene um den
Auftauvorgang zu beschleuni-
gen. ● Beschädigen Sie den
Kühlkreislauf nicht. ● Gesund-
heitsgefahr durch Keime. Ach-
ten Sie beim Austausch der
Filterkartusche auf Hygiene und
Sauberkeit. T ragen Sie beim Fil-
terwechsel sterile Einweghand-
schuhe. Reinigen Sie die
T ropfschale und die Oberflä-
chen regelmäßig. Berühren Sie
die Wasserausgabe niemals mit
den Fingern oder einem Putz-
tuch. Führen Sie mindestens al-
le 6 Monate eine chemische
Reinigung des Geräts durch.
Wenn Ihr T rinkwasserversorger
vor einer mikrobiologischen
Kontamination gewarnt hat,
müssen Sie zwingend nach der
erfolgten Entwarnung eine che-
mische Reinigung des Geräts
durchführen. ● Gesundheitsge-
fahr durch erhöhte Keimkonzen-
tration im Wasser . Wenn Sie das
Gerät mehr als 4 T age nicht be-
nutzt haben, müssen Sie das
Gerät einschalten, den Wasser-
zulauf öffnen und eine chemi-
sche Reinigung durchführen,
siehe Kapitel Chemische Reini-
gung. ● Gesundheitsgefahr
durch ein unsachgemäß repa-
riertes Gerät. Das Gerät darf nur
von geschultem Fachpersonal
repariert werden. ● V erletzungs-
gefahr durch das Reinigungs-
mittel. Beachten Sie die
Sicherheitshinweise des Reini-
gungsmittels und tragen Sie
beim Umgang mit Reinigungs-
mitteln eine Schutzbrille und
Schutzhandschuhe.
ACHTUNG ● Schäden an der
Gerätekühleinheit. Wenn das
Gerät liegend gelagert oder
transportiert worden ist, müssen
Sie mindestens 24 Stunden bis
zur Inbetriebnahme warten.
Symbole auf dem Gerät
몇W ARNU NG
Brandgefahr , brennbares Material
In diesem Gerät wird entflammbar es Käl-
temittel verwendet.
Beim Austritt von Kältemittel Zündquelle n vom Gerät
fernhalten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
몇W A RNUNG
Dieses Gerät ist nicht zur Ben utzung von Personen
(einschließlich Kindern) mit verrin gerten physischen,
sensorischen oder mental en Fähigkeiten vorgesehen,
es sei denn, diese werden von einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortli ch ist, beaufsichtigt oder haben
von dieser zuvor Anweisungen zum Gebrauch des Ge-
räts erhalten.
몇W A RNUNG
Beaufsichtigen Sie K inder , um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
몇W A RNUNG
Ein beschädigtes Netzkab el muss durch den Hersteller ,
seinen Kundendienst oder eine gleichermaßen qualifi-
zierte Person ersetzt werden um Gef ahren zu vermei-
den.
●Das Gerät dient zur Ausgabe von gefiltertem, ge-
kühltem oder ungekühlt en Wasser in Leb ensmittel-
qualität im Se lbstbedienungsbetrieb.
●Das Gerät kann in folgenden Bereiche n eingesetzt
werden:
–Im Haushalt und ähnlichen Anwendungen
–In Personalküchenbereichen von Läden, Büros
und anderen Arbeitsbereichen
–In der Landwirtschaft
–In Hotels, Motels, Frühstückspensionen und an-
deren Unterkünft en
–Im Catering und ähnlichem Großhandelsein satz
●Das Gerät ist mit einem Kombi-Filter ausgerüstet.
●Das Gerät muss in einem frostfreien Raum aufge-
stellt werden.
●Das Gerät nicht im Freien verwenden ode r abstel-
len.
●Das Gerät nicht le gen, liegend l agern oder transpor-
tieren.
Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Jede nicht bestimmungsgemäße V erwendung ist unzu-
lässig.
Der Bediener haftet f ür Schäden, die durch nicht be-
stimmungsgemäße V erwendung entstehen.
Umweltschutz
Die V erpackungsmaterialien sind recyclebar . Bit-
te V erpackungen umweltgerecht entsorgen.
Elektrische und elektronische Geräte ent halten
wertvolle recyclebare Mater ialien und oft Be-
standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei
falschem Umgang oder fa lscher Entsorgung eine
potentielle Gefa hr für die menschliche Gesundheit un d
die Umwelt darstellen können. Fü r den ordnungsgemä-
ßen Betrieb des G eräts sind diese Bestandt eile jedoch
notwendig. Mit diese m Symbol gekennzeich nete Gerä-
te dürfen ni cht mit dem Hau smüll entsorgt wer den.
Allgemei ne Hinweise ........... .......... ............. ......... 4
Sicherhei tshinweise ............ .......... ............. ......... 4
Bestimmungs gemäße Verwendung ........... ......... 4
Umweltschutz ... .............. .......... ............. ........... ... 4
Zubehör und Ersatzteile ............... ........... ............ 5
V erbrauchsma terial ........ .......... ............. ........... ... 5
Lieferumf ang ............ ........... .......... ............. ......... 5
Gerätebeschreibung .......... ............... .............. .... 5
Montage .... ............. .......... ........... ............. .......... . 5
Erstinbetriebnahme ................ .............. ............... 6
Betrieb ....... ............. .......... ........... ............. .......... . 6
Transport ..... ............. ........... .......... ............. ......... 6
Lagerung .......... ........... .......... ............. ........... ...... 6
Pflege und Wartung .... ............. .......... ........... ...... 6
Hilfe bei Störungen ............................................. 7
Garantie .............. ........... .......... ............. ........... ... 7
T echn ische Daten ................. ............. ........... ...... 7
Wartungsplan . .......... ............. ........... .......... ......... 7
Wartungsblatt WPD 50... ............. .......... ........... ... 8