positionnement des haut-parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei
diffusori acustici colocación de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing
van de luidsprekers placering af højttalerne
DK
NLPES
IDF
positioning speakers
12 13
* (GB) Not included (F) Non fourni (D) Nicht im Lieferumfang enthalten (I) Non compreso
(ES) No incluido (P) Não incluído (NL) Niet inbegrepen (DK) Ikke inkluderet
*
installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage en
pared montagem na parede wandmontage væg montering
DKNLP
ESIDF
wall bracket assembly
(GB) Warning - No attempt should be made to install these loudspeakers
unless you are sure that you will not be cutting through electric
cables, water or gas pipes, or supporting joists.
(F) Avertissement - Avant de procéder à l’installation de ces H.P., vérifier
bien que vous ne risquez à aucun moment de sectionner des câbles
électriques, des canalisations d’eau ou de gaz ou toute autre élément
de ce type.
(D) Warnung - Wenn Sie diese Lautsprecher an der Wand installieren,
stellen Sie unbedingt sicher, daß Sie nicht Stromkabel,
Wasserleitungen, Gasrohre oder T-Träger durchbohren oder
durchschneiden.
(I) Avvertenza - Non cercare d’installare gli altoparlanti prima di aver
verificato l’assenza di cavi elettrici, tubazioni dell’acqua e del gas e di
travetti nella zona d’installazione
(ES) Atención - No se debe intentar instalar los altavoces, a menos que se
esté seguro de que no se va a dañar un cable eléctrico, tuberías de
gas o agua o viguetas de soporte.
(P) Aviso - Aquando da instalação destes altifalantes certifique-se de
que não danifica cabos elétricos, canos de água ou de gás ou vigas
de suporte.
(NL) Waarschuwing - Installeer deze luidsprekers enkel als u zeker weet dat
u geen elektrische leidingen, water- of gasleidingen of steunbalken
zult raken.
(DK) Advarsel - Kontrollér ved installationen, at der ikke er risiko for, at
der bores hul i elektriske kabler, vand- eller gasrør eller bærende dele
i væggen.
