DT ISTR_6541091_04/21 3/60
• Il riscaldatore deve essere posizionato su un terreno piano e compatto.
Mantenere sempre una distanza minima da materiali combustibili non protetti (dall’alto almeno 50 cm, di
lato almeno 65 cm). Non far mai funzionare il riscaldatore in atmosfera esplosiva ad esempio in un’area
dove sono immagazzinati benzina o altri liquidi o vapori infiammabili.
In caso di forte vento deve essere prestata particolare attenzione contro il ribaltamento dell’apparecchio.
Si consiglia di appesantire il basamento o di fissarlo con sicurezza al terreno con delle viti e comunque di
smontare il cappello.
• Utiliser le parasol dans un sol ferme et plat.
Toujours ménager un espace exempt de matières inflammables autour du parasol chauffant (d'au moins
50 cm au-dessus et d'au moins 65 cm sur les côtés). Ne jamais utiliser le parasol dans un environnement
explosif (endroits ou sont stockés des produits inflammables, risque de vapeurs).
En cas de vent fort Vous devez faire particulièrement attention pour éviter toute chute de l’appareil. Nous
vous conseillons d’alourdir la base ou de la fixer au sol à l'aide des vis et en tout cas, d’enlever le chapeau.
• Heater must be placed on level firm ground.
Always maintain proper clearance to combustible materials, i.e. top 18” (50 cm) and sides 24” minimum
(65 cm). Never operate heater in an explosive atmosphere like in areas where gasoline or other flammable
liquids or vapours are stored.
In case of violent wind particular attention must be taken against tilting of the appliance. We suggest to
weigh down the base or fix it to the floor with screws and in any case, to remove the cap.
• Das Heizgerät muss auf einer stabilen, festen und ebenen Bodenfläche aufgestellt werden.
Es muss immer ein ausreichender Abstand zu entzündbaren
Materialien eingehalten werden. Mindestabstände: oben 50 cm
und seitlich 65 cm. Das Heizgerät darf nicht in Bereichen
betrieben werden, in denen sich ein explosives Luftgemisch aus
Benzin oder anderen brennbaren Flüssigkeiten und Dämpfen
bilden kann.
Im Falle von starkem Wind muss besonders auf die Gefahr, dass
das Gerät kippt, geachtet werden. Es wird empfohlen, das
Untergestell des Gerätes zu beschweren oder es an den Boden
zu befestigen und auf jeden Fall die Haube abzumontieren.
• La estufa debe instalarse en un terreno o suelo llano y compacto.
Mantenga siempre una distancia adecuada con respecto a los
materiales inflamables (como mínimo de 50 cm de alto y 65 cm
de lado). Nunca ponga a funcionar la estufa en una atmósfera
explosiva, por ejemplo, en un área con depósitos de gasolina u
otros líquidos o gases inflamables.
En caso de vientos fuertes, es necesario prestar especial
atención para evitar que se voltee el dispositivo. Se recomienda
colocar peso en la base o fijarla de forma segura al suelo o
terreno con tornillos y, además, desmontar el reflector.
• Varmeren må plasseres på et stabilt og rett underlag
Sørg for tilstrekkelig avstand til brennbart materiale. Fra toppen
av hatten og oppover = minimum 50 cm. Fra kanten av hatten og
ut til siden = minimum 65 cm. Bruk aldri varmeren i nærheten av
områder hvor brennbare gasser eller væsker oppbevares.
Vær spesielt oppmerksom på markiser, presenninger eller lignende. Et lett drag i luften kan få disse til å
blafre slik at minimumsavstanden til varmeren ikke blir tilstrekkelig.
For å forhindre at varmeren kan velte, anbefales det å forankre bunnen med skruer og braketter.
• Ohřívač musí být umístěn na ploché a kompaktní ploše.
Vždy udržujte správnou vzdálenost od hořlavých materiálů, tj. minimálně 50 cm shora a 65 cm ze stran.
Nikdy nepoužívejte topné těleso ve výbušném prostředí jako v oblastech, kde je uložen benzín nebo jiné
hořlavé kapaliny či výpary. V případě silného větru musí být přijata zvláštní bezpečností opatření.
Doporučujeme uvážit ustavení topidla nebo zvážit jeho připevnění k podlaze pomocí šroubů, pro upevnění
odstraňte kryt prostoru LPG lahve.
• Încălzitorul trebuie așezat pe un sol plat și compact.
Păstrați întotdeauna o distanță minimă față de materialele combustibile neprotejate (cel puțin 50 cm de la
vârf, cel puțin 65 cm de la lateral). Nu folosiți niciodată încălzitorul într-o atmosferă explozivă, de exemplu
într-o zonă în care sunt depozitate benzină sau alte lichide sau vapori inflamabili.
În caz de vânt puternic, trebuie acordată o atenție deosebită împotriva basculării aparatului. Este indicat
să cântărești baza sau să o fixați la sol cu șuruburi și în orice caz să dezasamblaţi pălăria
• Ohrievač musí byť umiestnený na plochej a kompaktné ploche
Vždy dodržiavajte správnu vzdialenosť od horľavých materiálov, tj minimálne 50 cm od vrchu a 65 cm od
strán.Nikdy nepoužívajte ohrievač vo výbušnom prostredí, napríklad v oblastiach, kde sa skladuje benzín
alebo iné horľavé kvapaliny alebo výpary.
Pri silnom vetre sa musia urobiť osobitné opatrenia. Odporúčame, aby ste zvážili montáž ohrievacieho
telesa alebo zvážte jeho upevnenie na podlahu pomocou skrutiek, odstráňte kryt na fľašu LPG na
upevnenie.
