686386

Kemppi ArcValidator L 650 Seite 3

3
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/27
Nächste Seite
– Hvis en trådboks er tilsluttet, skal det sikres, at svejsetråden ikke fremføres under måling af
strøm og spænding.
Einleitung
DE
Das Kemppi ArcValidator-System dient dazu, die Genauigkeit von Lichtbogenschweißmaschinen
zu validieren. Im geführten manuellen Modus ist es mit den meisten Schweißmaschinen mit
Messgeräten kompatibel, die mit absoluten Messwertenfunktionieren. Als Standard werden DIX-
Verbindungen verwendet.
Mit einem Modell der Kemppi FastMig-Baureihe (und Kemparc) ist ein automatischer
Validierungsmodus möglich. Dann dient die FastMig-Steuerungsverbindung zur Bedienung der
Maschine.
Der Benutzer kann zwischen Standard- und Präzisions-Validierung wählen. Im Vergleich
zum Standardverfahren dient die Präzisions-Validierung zur Validierung mit noch größerer
Genauigkeit.
Vorbereitungen
Die Modellinformationen müssen vor der Validierung auf einem Computer in das ArcValidator-
System eingegeben werden.
Die Validierungsdaten können durch Verbindung des ArcValidator DataSticks mit einem
Computer übertragen und zu einem Bericht verarbeitet werden. Es muss eine spezielle
ArcValidator-Software für die Berichterstellung installiert sein, wenn der Stick zum ersten Mal an
einen Computer angeschlossen wird. Dafür sind ein Microsoft Windows-Betriebssystem und eine
Internetverbindung erforderlich.
HINWEIS! Auf dem Computer muss Microsoft .NET Framework 4 oder höher installiert sein,
bevor Sie die ArcValidator-Software installieren.
1. Stecken Sie den ArcValidator DataStick in den USB-Anschluss des Computers.
2. Önen Sie den Stammordner des DataStick und führen Sie einen Doppelklick auf dem
Download-Link aus (Datei).
3. Starten Sie das heruntergeladene Installationsprogramm und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Display.
HINWEIS! Die Seriennummer des ArcValidator muss bei der erstmaligen Einrichtung der
PC-Software eingegeben werden. In der Software erhalten Sie weitere Anweisungen zur
Verwendung der PC-Software.
DataStick dient als Speicher für die Validierungsdaten sowie für die Datenübertragung vom
ArcValidator RC auf einen Computer, um Berichte zu erstellen und Maschinenprole vom PC auf
das RC zu übertragen.
Für eine erfolgreiche Validierung befolgen Sie bitte immer die Anweisungen auf dem Display des
ArcValidator RC.
Bei manueller Validierung von MIG/MAG/WIG-Prozessen muss der Schweißbrenner mit der
Maschine verbunden sein, um die Stromquelle zu starten. Beachten Sie die Anweisungen der
Schweißmaschine.
Wichtige Hinweise
– Lesen Sie vor der Verwendung dieses Handbuch und die Sicherheitshinweise. Beachten
Sie auch die Anweisungen der Schweißmaschine, wie die Maschine vor und während der
Validierung bedient wird.
– Sollte ein Drahtvorschub verbunden sein, so stellen Sie sicher, dass der Draht während der
Stromstärken- und Spannungsmessungen nicht zugeführt wird.
Introducción
ES
El sistema ArcValidator de Kemppi sirve para validar la precisión de los equipos de soldadura por
arco. En el modo manual guiado, es compatible con la gran mayoría de equipos de soldadura
con medidores de unidades absolutas. Las conexiones estándar son DIX.
Con diversos equipos FastMig (y Kemparc) de Kemppi, se puede usar un modo de validación
automática. En ese caso, se usa la conexión de control FastMig para operar el equipo.
El usuario puede elegir entre la validación estándar y de precisión. La validación de precisión
permite evaluar con un grado de exactitud aún mayor que la estándar.
Preparativos
La información del equipo debe ingresarse en un ordenador del sistema ArcValidator antes del
evento de validación.
Se pueden transferir los datos de validación y preparar un informe conectando el DataStick
del ArcValidator a un ordenador. Debe instalar un software dedicado del ArcValidator para los
informes cuando se conecte por primera vez al ordenador. Para ello, es necesario contar con el
sistema operativo Microsoft Windows y una conexión a Internet.
¡IMPORTANTE! Debe haberse instalado Microsoft.Net Framework 4 o una versión posterior en el
ordenador antes de instalar el software de ArcValidator.
1. Conecte el DataStick del ArcValidator en un puerto USB del ordenador.
2. Abra la carpeta raíz del DataStick y haga doble clic sobre el vínculo de descarga (archivo).
3. Ejecute el instalador cuando se haya descargado y siga las instrucciones en pantalla.
¡IMPORTANTE! Debe ingresar el número de serie del ArcValidator durante la conguración
inicial del software para PC. El software para PC incluye más orientación para su uso.
El DataStick se usa para almacenar los datos de validación, para transferir los datos entre el
ArcValidator RC y un ordenador para crear informes, y para trasferir los perles de los equipos del
ordenador al RC.
Para lograr una validación exitosa siga siempre la guía en pantalla del ArcValidator RC.
En la validación manual de procesos MIG/MAG/TIG, debe haber una pistola de soldar conectada
al equipo para que funcione la fuente de potencia. Consulte las instrucciones del equipo de
soldadura.
Notas importantes
– Lea esta guía y las Instrucciones de Seguridad antes de usar. Consulte también las instrucciones
para el uso del equipo de soldadura antes y durante la validación.
– Si se ha conectado un alimentador de alambre, asegúrese de que no haya alimentación del
alambre durante la medición de la corriente y el voltaje.
Johdanto
FI
Kemppi ArcValidator -järjestelmää käytetään kaarihitsauslaitteiden validoinnissa. Opastetussa
manuaalisessa tilassa järjestelmä on yhteensopiva lähes kaikkien hitsauslaitteiden kanssa joissa
on absoluuttiset yksikkömittarit. Oletuksena käytetään vakiomallisia DIX-liittimiä.
Useiden Kempin FastMig-laitteiden (ja Kemparc) validoinnin voi tehdä automaattisesti.
Tällöin FastMigin ohjauskaapeliyhteyttä käytetään laitteen validointiin. Käyttäjä voi valita joko
vakiovalidoinnin tai tarkkuusvalidoinnin. Tarkkuusvalidointi eroaa vakiovalidoinnista siinä että
tarkkuusvaatimukset ovat vielä suuremmat.
3 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Kemppi ArcValidator L 650 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info