21
mușchii sunt revit alizați și mușchii rămân ct ivi.
3. Recreere & regenerare
Aparatul se va utili za pînă la maximum două minute pe gr upa de
mușchi respec tivă. Noi recomandăm o utiliz are la inter vale de
30-secunde cu o pauză de 5 pănî la 10 secunde înt re utilizări.
4. Relax are
Pentr u relaxare a unei grupe de mușchi se va utili za aparatul pent ru 30
de secunde. Ace astă perioadă de t imp este în mod obișnuit, suficientă
pentru r elaxare a mușchiului.
ÎNTR EȚINERE
1. Se curăță uscat cu o pânză moale.
2. Nu utilizați aparatul mai mult de 15 minute mînt r -o se siune. Se
recomandă a jumătat e de oră de așteptare înainte de o nouă utiliz are.
3. În cazul în care bater ia nu a fost folosită o per ioadă mai mare de timp,
încărcați și de scărcați cu regular itate.
SPECIFICAȚII
Capacit atea bater iei 2000 mAh
Alimentare cu c urent cu ajutor ul
adaptor ului DC
100-240V/50-60Hz 0.5A
T ensiune a de ieșire 8.5V 1A
Alimentare cu c urent 35W
Vitez a în primul mod 2900 U/ Min.
Vitez a în modul doi 3100 U/ Min.
Vitez a în modul trei 3300 U/ Min.
Vitez a în modul patr u 3500 U/ Min.
Vitez a în modul cinci 3700 U/Min.
Vitez a în modul șase 3900 U/ Min.
Timpul de încărc are 2,5 ore
Durat a de funcționare (după o
încărcare c ompletă)
1,5 ore
Datele tehnice :
Alimentare : 8,5V⎓ 1A | Bateria: 2000mAh
Tara de provenienta: China
DE Dieses Produk t entspricht den Eur opäischen Richtlinien. EN This product
complies with the Eur opean directive s. FR Ce produit satisf ait aux normes
européennes. IT Q uesto prodott o è conforme alle normat ive europee. NL Dit product
voldoet aan de Europese r ichtlijnen. HU Ez a termék megf elel az európai irányelveknek. CZ Tento
výrobek odpovídá evropským směr nicím. SK T ento výrobok zodpovedá európsk ym normám. RO
Aces t produs corespunde direct ivelor europene.
DE Entsorgen Sie da s Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem nor malen
Hausmüll. Br ingen Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling von elek trischen
und elektronischen Ger äten. Dies wird durch die ses Symbol auf dem Produkt , in
der Bedienungsanleitung und auf der Verpack ung angegeben. Informieren Sie sich
über Sammelstellen, die von Ihrem Händler oder der lok alen Behörde betrieben werden. Die
Wieder verwer tung und das Recycling von Altgerät en ist ein wichtiger Beitrag zum Schut z unserer
Umwelt. EN Do not dispose this produc t at the end of its ser vice life through nor mal domestic
waste. It has to be disposed t hrough a collection agency that rec ycles electric and elec tronic
devices. T his is pointed out by the symbol on the product , in the instruc tion manual, and on the
packaging. Please inquir e about local collection agencies that may be oper ated by your distributor
or your municipal administration. B y recycling, making use of the mater ials, or other forms of
recycling old units you are mak ing an import ant contribution to protec ting our environment.
FR Ne jetez pas le produit aux déche ts ménagers à la fin de sa dur ée de vie. Apportez-le à un
point de collecte pour le recyclage de s appareils électrique s et électroniques. Cela e st indiqué par
le symbole présent sur le produit, le mode d’emploi et l’emballage. Inf ormez-vous des points de
collecte mis à disposition par vot re commerçant ou l’autorité loc ale. La réutilis ation et le recyclage
des appareils usagés sont une c ontribution impor tante à la protect ion de notre environnement.
IT Al termine della sua durat a della vita, il prodot to non deve essere smaltit o con i normali rifiuti
domestici. Si preg a di portar lo in un centro di racc olta per il riciclaggio di apparecc hiature elettr iche
ed elettronic he. T ale procedura è segnalat a anche da questo simbolo presente sul pr odotto, nelle
istru zioni per l’uso e sulla confezione dello stes so. Si prega di informar si sui centri di rac colta
gestiti dal pr oprio rivenditor e o dalle autorità locali. L a riutilizz azione e il riciclaggio di vecchi
apparecchi costit uiscono un contributo impor tante per la tutela dell’ambiente. NL Wer p het
product aan het eind van zijn levensduur daar om niet bij het normale huisvuil . Breng het naar een
verz amelpunt voor het recyclen van elektr ische en elektronische appar aten. Dit wordt aangegeven
door het symbool op het product in de gebr uiksaanwijzing en op de ver pakking. Informeer naar
verz amelpunten die door uw dealer of uw gemeente bedreven worden. Het hergebr uik en de
recycling van oude apparaten lever t een belangrijke bijdrage aan de be scherming van ons milieu.
HU A terméket élett art ama végén ne árt almatlanítsa a nor mál háztart ási hulladékkal együt t. Vigye
el az elektromos és elek tronikus készülékek újrahas znosítását célzó g yűjtőhelyre. Utóbbit ez a
szimbólum jel zi a terméken, a használati ut asításon és a csomagoláson. Tájékozódjon a kereskedője
vagy a helyi hatóság által üzemelte tett gyűjtőhelyekről . A régi készülékek újrahasználat a
és újrahasznosít ása fontos hozzájárulás t jelent környezetünk védelméhez. C Z Po ukončení
životnosti neodha zujte výrobek do domovního odpadu. Odevzdejte jej na sběrném místě k recyklaci
elektr ických a elektronických př ístrojů. Je to vyznač eno tímto symbolem na výrobku, v návodu k
obsluze a na obalu. Infor mujte se o sběrných místech, provozované v aším prodejcem nebo místními
úřady. Opětovné zhodnocení a recyklace odpadních př ístrojů jsou důležitým přís pěvkem k ochraně
našeho životního prostředí. SK Nev yhadzujte výrobok po ukončení jeho život nosti do komunálneho
odpadu. Zanest e ho na zberné miesto na rec ykláciu elektrických a elek tronických zar iadení. T oto je
udané symbolom na výrobku, v návode na použitie a na obale. Infor mujte sa o zberných mie stach,
ktoré sú prev ádzkované Vašim obchodníkom alebo miestnymi úradmi. Ďalšie zhodnotenie a
recyklácia st arých z ariadení je dôležitým prínosom k ochrane nášho životného pr ostredia. RO Din
acest moti v produsul, la sfârşitul dur atei sale de funcţionare ,nu va fi debara sat împreună cu gunoiul
menajer . Predaţi-l la punctele de colect are în vederea reciclăr ii aparatelor electric e şi electronice.
Aces t lucru este indic at de acest simbol de pe produs, din instr ucţiunile de utilizare şi de pe
ambalaj. Informaţi-vă cu pr ivire la punctele de colec tare pe care le administ rează distr ibuitorul sau
dumneavoastră loc ale. Revalorificare a şi reciclarea aparatelor uz ate este o contr ibuţie importantă
la protecţia mediului.
DE Batter ien gehören nicht in den Hausmüll. Sie sind geset zlich dazu verpflic htet,
Batter ien und Akkus nach Gebrauch im Handelsge schäft zur ückzugeben, damit sie
umweltschonend entsorg t und die enthaltenen Rohstoffe wieder verwer tet werden
können. Die Rückgabe von Batterien und Ak kus ist unentgeltlich. Die Wieder verwer tung
und das Recycling von Altbatt erien ist ein wichtiger Beitr ag zum Schutz unserer Umwelt, da einige
Inhaltss toffe giftig und umweltschädlich sind. Über die Nahr ungskette können diese St offe in den
menschlichen Körper gelangen. Bei lithiumhalt igen Altbatterien be steht Brandgefahr durch innere
und äußere Kur zschlüsse. Bitte k leben Sie die Pole vor der Entsorgung ab, um einen äußeren
Kurzsc hluss zu vermeiden. Nicht fe st verbaute Bat terien und Akkus müssen entf ernt und separat
entsorgt werden. Bat terien und Akk us nur in entladenem Zustand abgeben. EN BBatter ies do not
belong in household waste. You are legally obliged to retur n batterie s and rechargeable batter ies
to the retail outlet af ter use so that they c an be disposed of in an environmentally fr iendly manner ,
and so that the raw mater ials they contain can be rec ycled. The retur n of batterie s and
rechargeable bat teries is free of char ge. The reuse and recycling of used bat teries makes an
import ant contribution to t he protection of our environment , as some ingredients are toxic and
harmful to t he environment. The se substances c an enter the human body via the food c hain. Used
batter ies which contain lithium pose a fire r isk due to internal and exter nal short circ uits. Please
tape up the ter minals before disposal to avoid an exter nal short circ uit. Batter ies and rechargeable
batter ies that are not permanently inst alled must be removed and disposed of separately. Batter ies
and rechargeable bat teries should only be ret urned after t hey have been discharged. FR Les piles
ne sont pas des déchet s domestiques. L a loi vous oblige à remett re les piles et les bat teries au
commerce après utilis ation afin qu‘elles soient éliminées dans le re spect de l‘environnement et
que les matières br utes qu‘elles contiennent puis sent être recyclées . La res titution des piles et
batter ies est gratuite. L a réutilisat ion et le recyclage des piles us agées constituent une
contribution impor tante à la pr otection de l‘environnement car c ert ains composants sont toxiques
et nocifs pour l‘environnement . Ces subst ances peuvent entrer dans le cor ps humain via la chaîne
alimentaire. Dans le c as des piles usagée s contenant du lithium, il existe un risque d‘inc endie par
des cour ts-circuits int érieurs et extér ieurs. Veuillez masquer les pôles avant l‘élimination afin
d‘éviter un cour t-circuit extérieur. Les piles et bat teries qui ne sont pas intégrée s en fixe doivent
être enlevées et éliminée s séparément. Éliminer les piles et le s batterie s uniquement dans un état
déchargé. IT L e batterie non r ientrano tra i r ifiuti domestici. Siete legalmente obbligat i a
restituir e le batterie e gli acc umulatori dopo l‘uso al negozio al dett aglio in modo che possano
essere smalt iti nel rispett o dell‘ambiente e che le materie prime in e ssi contenute poss ano essere
riciclate. L a restitu zione di batterie e acc umulatori è gratuit a. Il riciclaggio delle batter ie esauste
rappresent a un import ante contributo alla protezione del nos tro ambiente, poiché slcuni
componenti sono nocivi e danneggiano l‘ambient e. Queste sostan ze possono entrare nel cor po
umano attr averso la catena alimentare. L e batterie e sauste contenenti lit io rappresentano un
pericolo di incendio a c ausa di cor tocircuiti interni ed e sterni. Pr ima dello smaltimento, vi
invitiamo ad applicare na stro adesivo sui poli pr ima dello smaltimento onde evitare un
cor tocircuito ester no. Le batter ie e gli accumulatori ric aricabili non inst allati in modo permanente
devono esser e rimossi e smaltiti separ atamente. Le bat terie e gli accumulatori r icaric abili devono
essere r estituiti solo quando sono sc arichi.
M27828_Kendox Muscle Relief_Manual_20211012_BS.indd 21M27828_Kendox Muscle Relief_Manual_20211012_BS.indd 21 12.10.21 12:5912.10.21 12:59