JS_KWD_KDC_BT530U_EN_C.indd 1JS_KWD_KDC_BT530U_EN_C.indd 15/30/2018 9:44:03 AM5/30/2018 9:44:03 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
i
For Israel
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable
for countries that have adopted separate waste collection systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling
these items and their waste byproducts.
Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper recycling and
waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the
environment.
Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.
Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e
delle batterie (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata)
I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono
essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.
I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso un’apposita struttura in
grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti.
Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare l’apposito ufficio
comunale. Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla
salute e all’ambiente.
Nota: Il simbolo “Pb” sotto al simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo.
JS_KWD_KDC_BT530U_EN_C.indd iJS_KWD_KDC_BT530U_EN_C.indd i5/30/2018 9:44:04 AM5/30/2018 9:44:04 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ii
Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства.
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы
(годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни,
здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7)
лет со дня производства.
Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут
храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов,
упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в
частности, гарантийного обслуживания KENWOOD, которое он может получить в соответствии с
законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
Условия хранения:
Температура : от -30°C до +85°C
Влажность : от 0% до 90%
The marking of products using lasers
The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been
classified as Class1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no
danger of hazardous radiation outside the unit.
Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser
L’etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertire che il componente impiega raggi
laser che sono stati classificati come classe 1. Ciò significa che l’apparecchio utilizza raggi laser di una classe
inferiore. Non c’è alcun pericolo di radiazioni pericolose all’esterno dell’apparecchio
Маркировка изделий, использующих лазеры
К корпусу устройства прикреплена табличка, указывающая, что устройство использует лазерные
лучи класса 1. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности.
Они не представляют опасности и не распространяют опасную радиацию вне устройства.
Маркування виробів, обладнаних лазером
На каркас/корпус поміщається наклейка, в якій зазначається, що даний виріб випромінюєє лазерні
промені Класу 1. Це означає, що даний апарат використовує лазерні промені слабшого класу. За
межами даного апарату не існує небезпеки лазерного випромінювання.
JS_KWD_KDC_BT530U_EN_C.indd iiJS_KWD_KDC_BT530U_EN_C.indd ii5/30/2018 9:44:05 AM5/30/2018 9:44:05 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
iii
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
The software embedded in the Product (hereinafter the "Licensed Software") provided by Licensor is
copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the terms and conditions
which Users shall follow in order to use the Licensed Software.
The User shall use the Licensed Software by agreeing with the terms of this Software License Agreement.
This Agreement shall be deemed completed at the time the User (hereinafter the "User") initially used the
Product in which the "Licensed Software" is embedded.
The Licensed Software may include the software which has been licensed to the Licensor directly or
indirectly from any third party. In such case, some third parties require the Users to follow their conditions
for use separately from this Software License Agreement. Such software shall not be subject to this
Agreement, and the Users are urged to read the "Important Notice concerning the Software" to be provided
separately below.
Article 1 General Provision
The Licensor shall grant to the User a non-exclusive and non-transferable (other than the exceptional case
referred to in Article 3, Paragraph 1) licensed to use the Licensed Software within the country of the User.
(the country where the User bought the Product (hereinafter the "Country")
Article 2 License
1. The license granted under this Agreement shall be the right to use the Licensed Software in the
Product.
2. The User shall not duplicate, copy, modify, add, translate or otherwise alter, or lease the Licensed
Software and any related documents, whether in whole or in part.
3. The use of the Licensed Software shall be limited to personal purpose, and the Licensed Software shall
not be distributed, licensed or sub-licensed whether it is for commercial purpose or not.
4. The User shall use the Licensed Software according to the directions described in the operation
manual or help file, and is prohibited to use or duplicate any data in a manner violating the Copyright
Law or any other laws and regulations by applying whole or a part of the Licensed Software.
Article 3 Conditions for Grant of License
1. When the User transfers the Product, it may also transfer the license to use the Licensed Software
embedded in the Product (including any related materials, updates and upgrades) on condition that
no original, copies or related materials continue in the possession of the User, and that the User shall
cause the transferee to comply with this Software License Agreement.
2. The User shall not carry out reverse engineering, disassembling, decompiling or any other code
analysis works in connection with the Licensed Software.
Article 4 Right pertaining to the Licensed Software
Any and all copyrights and other rights pertaining to the Licensed Software and related documents
shall belong to the Licensor or the original holder of the right who granted to the Licensor the license or
sublicense for the Licensed Software (hereinafter the "Original Rightholder"), and the User shall not be
entitled to any right other than the license granted hereunder, in respect of the Licensed Software and any
related documents.
Article 5 Indemnification of Licensor
1. Neither the Licensor nor the Original Rightholder shall be liable for any damage incurred by the User
or any third party due to the exercise of the license granted to the User under this Agreement, unless
otherwise restricted by law.
2. The Licensor will offer no guarantee for the merchantability, convertibility and consistency with
certain objective of the Licensed Software.
Article 6 Liability to Third Party
If any dispute has arisen with any third party due to an infringement upon a copyright, patent or any
other intellectual property right that was caused by the User's use of the Licensed Software, the User shall
settle such dispute at its own cost and hold the Licensor and the Original Rightholder harmless from any
inconvenience it may cause.
Article 7 Confidentiality
The User shall keep the confidentiality of such portion of the Licensed Software, related documents thereof
or any other information to be granted under this Agreement, as well as the conditions of this Agreement
as has not yet entered the public domain, and shall not disclose or divulge the same to any third party
without approval of the Licensor.
Article 8 Termination
In case the User falls under any of the events described in the following items, the Licensor may
immediately terminate this Agreement or claim that the User compensates for the damage incurred by the
Licensor due to such event:
(1) when the User violated any provision of this Agreement; or
(2) when a petition has been filed against the User for an attachment,
provisional attachment, provisional disposition or any other compulsory execution.
Article 9 Destruction of the Licensed Software
If this Agreement is terminated pursuant to the provision of Article 8, the User shall destroy the Licensed
Software, any related documents and copies thereof within two (2) weeks from such date of termination.
JS_KWD_KDC_BT530U_EN_C.indd iiiJS_KWD_KDC_BT530U_EN_C.indd iii5/30/2018 9:44:05 AM5/30/2018 9:44:05 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
iv
Article 10 Protection of Copyright
1. The copyright and all the other intellectual property rights
relating to the Licensed Software shall belong to the Licensor
and the Original Rightholder, and in no event shall they be
under the ownership of the User.
2. The User shall, whenever it uses the Licensed Software,
comply with any laws relating to the copyright and other
intellectual property rights.
Article 11 Export Restriction
1. It is prohibited to export the Licensed Software and any
related documents outside the country of the User (including
transmission thereof outside the country of the User via
Internet of other communication tools).
2. The User shall understand that the Licensed Software shall be
subject to the export restrictions adopted by the country of
User and any other countries.
3. The User shall agree that the software will be subject to any
and all applicable international and domestic laws (including
the export control regulation of the country of User and
any other countries, and any restrictions concerning the
end-users, the use by end-users and importing countries to be
provided by the country of User and any other countries, and
any other governmental authorities).
Article 12 Miscellaneous
1. In the event any part of this Agreement is invalidated by
operation of law, the residual provisions shall continue in
force.
2. Matters not stipulated in this Agreement or any ambiguity or
question raised in the construction of this Agreement shall be
provided or settled upon good-faith consultation between the
Licensor and the User.
3. The Licensor and the User hereby agree that this Agreement
is governed by the laws of Japan, and any dispute arising
from, and relating to the rights and obligations under, this
Agreement shall be submitted to the exclusive jurisdiction of
the Tokyo District Court for its first instance.
Important Notice concerning the Software
-jansson
Copyright (c) 2009-2012 Petri Lehtinen <petri@digip.org>
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"),
to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/
or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
-cJSON
Copyright (c) 2009 Dave Gamble
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"),
to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/
or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
-CMP
The MIT License (MIT)
Copyright (c) 2014 Charles Gunyon
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"),
to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/
or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
JS_KWD_KDC_BT530U_EN_C.indd ivJS_KWD_KDC_BT530U_EN_C.indd iv5/30/2018 9:44:05 AM5/30/2018 9:44:05 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
v
Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU
Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU
Manufacturer:
JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN
EU Representative:
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS
Dichiarazione di conformità alla Direttiva RE 2014/53/EU
Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/EU
Produttore:
JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN
Rappresentante UE:
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS
Декларация соответствия относительно Директивы RE 2014/53/EU
Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU
RF Output Power (E.I.R.P.)+4 dBm (MAX), Power Class 2
Maximum Communication RangeLine of sight approx. 10 m (32.8 ft)
ProfileHFP 1.6 (Hands-Free Profile)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP 1.5 (Audio/Video Remote Control Profile)
PBAP (Phonebook Access Profile)
SPP (Serial Port Profile)
Auxiliary
Frequency Response (±3 dB)20 Hz — 20 kHz
Input Maximum Voltage1 000 mV
Input Impedance30 kΩ
Audio
Maximum Output Power50 W × 4
Full Bandwidth Power
(at less than 1 % THD)
22 W × 4
Speaker Impedance4 Ω — 8 Ω
JS_KWD_KDC_BT530U_EN_EN_2.indd 34JS_KWD_KDC_BT530U_EN_EN_2.indd 345/30/2018 9:47:39 AM5/30/2018 9:47:39 AM
ENGLISH
35
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Audio
Tone ActionBand 1: 62.5 Hz ±9 dB
Band 2: 100 Hz ±9 dB
Band 3: 160 Hz ±9 dB
Band 4: 250 Hz ±9 dB
Band 5: 400 Hz ±9 dB
Band 6: 630 Hz ±9 dB
Band 7: 1 kHz ±9 dB
Band 8: 1.6 kHz ±9 dB
Band 9: 2.5 kHz ±9 dB
Band 10: 4 kHz ±9 dB
Band 11: 6.3 kHz ±9 dB
Band 12: 10 kHz ±9 dB
Band 13: 16 kHz ±9 dB
Preout Level/Load (CD)2 500 mV/10 kΩ load
Preout Impedance≤ 600 Ω
General
Operating Voltage 12 V DC car battery
Installation Size (W × H × D)182 mm × 53 mm × 155.5 mm
Net Weight (includes Trimplate,
Mounting Sleeve)
1.2 kg
Subject to change without notice.
SPECIFICATIONS
JS_KWD_KDC_BT530U_EN_EN_2.indd 35JS_KWD_KDC_BT530U_EN_EN_2.indd 355/30/2018 9:47:39 AM5/30/2018 9:47:39 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
2
ITALIANO
PRIMA DELL’USO
IMPORTANTE
• Prima di usare l’apparecchio, e per usarlo in modo corretto, si raccomanda di leggere a fondo questo manuale. È particolarmente importante leggere e
osservare gli avvisi e le note di attenzione nel presente manuale.
• È infine consigliabile tenerlo in un luogo sicuro e prontamente accessibile per ogni necessità futura.
AVVERTENZA
• Non usare l’apparecchio in alcun modo che distragga dalla guida.
Attenzione
Regolazione del volume:
• Per ridurre il rischio d’incidenti regolare il volume in modo che sia possibile udire i rumori esterni al veicolo.
• Per evitare di danneggiare i diffusori con l’aumento improvviso del livello d’uscita, ridurre il volume prima di riprodurre le sorgenti digitali.
Generale:
• Non usare un apparecchio esterno se ciò può far distrarre dalla guida.
• Eseguire il backup di tutti i dati importanti. Il produttore dell’apparecchio non accetta alcuna responsabilità in caso di perdita dei dati registrati.
• Non inserire né lasciare nell’apparecchio corpi metallici quali monete o attrezzi, pena la possibilità di cortocircuiti.
• Se durante la riproduzione a causa della formazione di condensa sulla testina laser si verifica un errore si suggerisce di espellerlo e di attendere che evapori
prima d’inserirlo nuovamente.
• I dati USB sono riportati sull’unità principale. Per accedervi occorre rimuovere il pannello anteriore. (Pagina 3)
• Quando in alcuni tipi di auto è installato il cavo di controllo dell’antenna, questa si estende automaticamente non appena si accende l’unità principale
(pagina32). In tal caso, prima di parcheggiare in un luogo a soffitto basso è raccomandabile spegnerla o semplicemente portarla in STANDBY.
INDICE
PRIMA DELL’USO 2
FONDAMENTI 3
OPERAZIONI PRELIMINARI 4
1 Selezionare la lingua da usare
per le visualizzazioni e annullare
il modo dimostrativo
2 Impostare l’ora e la data
3 Eseguire le impostazioni iniziali
RADIO 6
AUX 7
CD, USB, iPod e ANDROID 8
Spotify 10
BLUETOOTH® 12
IMPOSTAZIONI AUDIO 19
IMPOSTAZIONI DI
VISUALIZZAZIONE 23
RIFERIMENTI 25
Manutenzione
Informazioni aggiuntive
RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI 28
INSTALLAZIONE E
COLLEGAMENTI 30
CARATTERISTICHE
TECNICHE 34
Come leggere il manuale
• Le operazioni di seguito descritte si riferiscono principalmente ai tasti del frontalino del modello .
• Per le spiegazioni si usano indicazioni in inglese. La lingua delle visualizzazioni è selezionabile dal menu
[FUNCTION]. (Pagina 5)
•
[XX] indica l’elemento selezionato.
• (Pagina XX) indica la disponibilità di riferimenti nella pagina specificata.
Per evitare che l’apparecchio si danneggi, in caso di collegamento di un amplificatore esterno si raccomanda di collegarne il filo di terra alla carrozzeria del veicolo.
• Спершу прочитайте даний посібник, щоб дізнатись, як правильно використовувати даний пристрій. Дуже важливо, щоб ви прочитали та дотримувались
попереджень і застережень, викладених у цьому посібнику.
• Зберігайте даний посібник у безпечному та доступному місці для довідки у майбутньому.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
•
Не використовуйте жодної функції, що може відвернути вашу увагу від безпечного управління автомобілем.
Застереження
Встановлення гучності:
• Рівень гучності має бути таким, щоб можна було чути звуки ззовні автомобіля для уникнення небезпечних ситуацій.
• Щоб запобігти пошкодженню гучномовців при раптовому збільшенні рівня вихідного сигналу, уменшіть гучність перед початком відтворення цифрових
джерел.
Загальні несправності:
• Не використовуйте зовнішній пристрій, якщо він може заважати безпечному водінню.
• Зробіть резервну копію всіх важливих даних. Ми не несемо жодної відповідальності за будь-які втрати записаних даних.
• Для уникнення короткого замикання не кладіть і не залишайте всередині приладу жодних металевих предметів (наприклад, монети чи металеві інструменти).
• Якщо виникає помилка диску через конденсат на лінзі лазеру, витягніть диск та зачекайте випаровування вологи.
• Версія USB вказується на головному блоці. Щоб знайти її, зніміть передню панель. (Стор. 3)
• Залежно від моделі автомобіля при увімкненні даного пристрою антена буде автоматично висуватися, якщо до пристрою підключено провід антени (cтор. 32).
Вимкніть даний пристрій або переключіть джерело в режим очікування STANDBY при паркуванні у місці з низькою стелею.
ЗМІСТ
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 2
ОСНОВИ 3
ПОЧАТОК РОБОТИ 4
1 Вибір мови та завершення
демонстрації
2 Налаштування годинника та
дати
3 Початкові налаштування
РАДІО 6
AUX 7
CD/USB/iPod/ANDROID 8
Spotify 10
BLUETOOTH® 12
НАСТРОЙКИ ЗВУКУ 19
НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ 23
ПОСИЛАННЯ 25
Обслуговування
Додаткова інформація
НЕСПРАВНОСТІ 28
ВСТАНОВЛЕННЯ/
З’ЄДНАННЯ 30
ХАРАКТЕРИСТИКИ 34
Ознайомлення з цим посібником
• Для пояснення операцій в основному використовуються кнопки на передній панелі .
• З метою пояснення використовуються англійські написи. Ви можете вибрати мову дисплею в меню
[FUNCTION]
. (Стор. 5)
•
[XX]
вказує вибрані елементи.
• (Стор. XX) вказує, що на заявленій сторінці наявні посилання.
JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 2JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 210/7/2018 10:22:20 AM10/7/2018 10:22:20 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
3
УКРАЇНА
ОСНОВИ
ДоНа передній панелі
Вмикання живлення
Натисніть
B SRC.
• Натисніть та утримуйте цю кнопку, щоб вимкнути живлення.
Регулювання гучностіПоверніть регулятор гучності.
Вибір джерела
Натисніть
B SRC декілька разів.
Зміна інформації, що відображається на дисплеїНатисніть DISP декілька разів. (Стор.26, 27)
Приєднання
Скидання настройок
Передня панель
Перезавантажте
пристрій протягом
5 секунд після
від'єднання передньої
панелі.
Від’єднання
Регулятор
гучності
Завантажувальний
отвір
Кнопка від’єднання
Вікно дисплея
Тільки для
:
Загоряється при
встановленні Bluetooth-
з’єднання. (Стор.12)
JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 3JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 310/7/2018 10:22:20 AM10/7/2018 10:22:20 AM
4
УКРАЇНА
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ПОЧАТОК РОБОТИ
Вибір мови та завершення демонстрації
При першому включенні живлення (або
[FACTORY RESET]
встановлено в
значення
[YES]
, див. стор. 5) на дисплеї відображається повідомлення:
“SEL LANGUAGE”
“PRESS” “VOLUME KNOB”
1 Поворотом регулятора гучності виберіть
[EN]
(англійська),
[RU]
(російська),
[SP]
(Іспанська) або
[FR]
(французька), а потім натисніть
регулятор.
За замовчуванням встановлений варіант
[EN]
.
На екрані з’явиться наступне: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB”.
2 Натисніть регулятор гучності ще раз.
За замовчуванням встановлений варіант
[YES]
.
3 Натисніть регулятор гучності ще раз.
На дисплеї з’являється “DEMO OFF”.
Потім, на дисплеї відображається вибраний тип кросоверу: “2-WAY X ’ OVER” або
“3-WAY X ’ OVER”
• Щоб змінити тип кросоверу, див. “Зміна типу кросоверу”. (Стор.5)
Налаштування годинника та дати
1
Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування
параметрів функцій
[FUNCTION]
.
2 Поворотом регулятора гучності виберіть
[CLOCK]
і натисніть регулятор.
Щоб налаштувати годинник
3 Поворотом регулятора гучності виберіть
[CLOCKADJUST]
і натисніть
регулятор.
4 Поворотом регулятора гучності зробіть необхідні налаштування, а
потім натисніть регулятор.
Година Хвилина
1
2
5 Поворотом регулятора гучності виберіть
[CLOCK FORMAT]
і натисніть
регулятор.
6 Поворотом регулятора гучності виберіть
[12H]
або
[24H]
, і натисніть
регулятор.
Щоб встановити дату
7 Поворотом регулятора гучності виберіть
[DATEFORMAT]
і натисніть
регулятор.
8 Поворотом регулятора гучності виберіть
[DD/MM/YY]
або
[MM/DD/YY]
і
натисніть регулятор.
9 Поворотом регулятора гучності виберіть
[DATESET]
і натисніть
регулятор.
10 Поворотом регулятора гучності зробіть необхідні налаштування, а
потім натисніть регулятор.
День Місяць Рік або Місяць День Рік
11 Для виходу натисніть та утримуйте .
Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть
.
Початкові налаштування
1
Натискайте повторно B SRC, щоб перейти в режим STANDBY.
2 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування
параметрів функцій
[FUNCTION]
.
3 Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт (див. наступну
таблицю), а тоді натисніть регулятор.
4 Повторіть крок 3, щоб обрати або активувати бажаний пункт.
5 Для виходу натисніть та утримуйте .
Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть
.
Настройка за замовчуванням:
[XX]
[AUDIO CONTROL]
[SWITCH PREOUT]
(Застосовується лише, якщо [X’OVER] встановлено в значення [2WAY].)
(Стор. 5)
[REAR]/[SUB-W]
: Вибір, чи до вихідних з’єднувачів на задній стінці
автомагнітоли (через зовнішній підсилювач) підключені задні динаміки або
сабвуфер. (Стор. 33)
3
JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 4JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 410/7/2018 10:22:21 AM10/7/2018 10:22:21 AM
УКРАЇНА
5
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ПОЧАТОК РОБОТИ
[DISPLAY]
[EASY MENU]
(Для )
Після натискання кнопки
[FUNCTION]
...
[ON]
: Підсвічування
[ZONE 1]
зміниться на білий колір. ;
[OFF]
: Підсвічування
[ZONE 1]
стає обраного кольору за допомогою функції
[COLOR SELECT]
. (Стор. 24)
• Підсвічування
[ZONE 2]
зміниться на блакитний колір після натискання кнопки
[FUNCTION]
, незалежно від налаштувань
[EASY MENU]
.
• Див. малюнок на сторінці 23 для ідентифікації зони.
[TUNER SETTING]
[PRESET TYPE]
[NORMAL]
: В пам’ять вноситься одна радіостанція для кожної кнопки фіксованої
настройки у кожному з діапазонів (FM1/FM2/FM3/MW/LW). ;
[MIX]
: В пам’ять вноситься
одна радіостанція для кожної кнопки фіксованої настройки незалежно від обраного
діапазону.
[SYSTEM]
[KEY BEEP]
(Застосовується лише, якщо [X’OVER] встановлено в значення [2WAY].)
[ON]
: Включення звукового сигналу при натисненні клавіш. ;
[OFF]
: Виключення.
[SOURCE SELECT]
[SPOTIFYSRC]
[ON]
: Включення SPOTIFY/SPOTIFY BT при виборі джерела. ;
[OFF]
: Виключення.
(Стор. 10)
[BUILT-IN AUX][ON]
: Включення AUX при виборі джерела. ;
[OFF]
: Виключення. (Стор. 7)
[P-OFF WAIT]
Застосовується лише, коли вимкнено режим демонстрації.
Встановлює проміжок часу, через який автомагнітола в режимі очікування (STANDBY),
автоматично вимкнеться, щоб не витрачати енергію акумулятора.
[20M]
: 20 хвилин ;
[40M]
: 40 хвилин ;
[40M]
: 60 хвилин ;
[–––]
: Відміняє
[CD READ][1]
: Активується функція автоматичного розпізнання типу запису на компакт-диску:
аудіофайли або музичний компакт-диск. ;
[2]
: Примусово вмикається режим відтворення
музичного компакт-диска. При програванні диску із аудіофайлом немає звуку.
[F/W UPDATE]
[UPDATE SYSTEM]
[F/W UP xxxx]
[YES]
: Оновлює вбудоване ПЗ. ;
[NO]
: Відміняє (оновлення не активоване). Детальнішу
інформацію щодо оновлення ПЗ див. на веб-сайті <www.kenwood.com/cs/ce/>.
[FACTORY RESET][YES]
: Скидання налаштувань за замовчуванням (за винятком збереженої
станції). ;
[NO]
: Відміняє.
[CLOCK]
[CLOCK DISPLAY]
[ON]
: Навіть при відключеному живленні на дисплеї будуть відображатися
покази годинника. ;
[OFF]
: Відміняє.
[ENGLISH]
Виберіть мову дисплея для меню
[FUNCTION]
та інформацію про музику,
якщо така доступна.
За замовчуванням вибрано
[ENGLISH]
.
[РУССКИЙ]
[ESPANOL]
[FRANCAIS]
Зміна типу кросоверу
1
Натискайте повторно B SRC, щоб перейти в режим STANDBY.
2 Натисніть і утримуйте цифрові кнопки 4 і 5, щоб увійти у функцію
вибору кросоверу.
З’явиться тип поточного кросоверу.
3 Поворотом регулятора гучності виберіть “2WAY” або “3WAY” і
натисніть регулятор.
4 Поворотом регулятора гучності виберіть “YES” або “NO” і натисніть
регулятор.
З’явиться тип вибраного кросоверу.
• Щоб скасувати, натисніть і утримуйте
.
• Щоб налаштувати параметри вибраного кросовера, див. стор.20.
Застереження
Виберіть тип кросоверу відповідно до того, як підключені динаміки.
(Стор.32, 33)
Якщо Ви оберете неправильний тип:
• Це може пошкодити динаміки.
• Рівень звучання може бути надзвичайно високим або низьким.
JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 5JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 510/7/2018 10:22:21 AM10/7/2018 10:22:21 AM
6
УКРАЇНА
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
РАДІО
• “ST” загорається, коли від радіостанції FM-стерео є прийом сигналу
достатньої потужності.
• Пристрій автоматично перемикається на режим FM-попереджень,
отримавши сигнал попередження від FM-радіостанції.
Пошук станції
1
Натискайте повторно B SRC, щоб вибрати RADIO.
2 Натискайте повторно BAND, щоб вибрати FM1/FM2/FM3/MW/LW.
3 Для пошуку радіостанції натисніть кнопку S / T.
Можна зберегти до 18 станцій для діапазону FM та 6 станцій для діапазону
MW/LW.
• Збереження станції: Натисніть і утримуйте одну з цифрових кнопок
(від 1 до 6).
• Вибір збереженої станції: Натисніть одну з цифрових кнопок (від 1 до 6).
Інші налаштування
1
Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування
параметрів функцій
[FUNCTION]
.
2 Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт (див. наступну
таблицю), а тоді натисніть регулятор.
3 Повторюйте крок 2, доки не буде вибрано/активовано потрібний пункт
або виконайте інструкції, зазначені для вибраного пункту.
4 Для виходу натисніть та утримуйте .
Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть
.
Настройка за замовчуванням:
[XX]
[TUNER SETTING]
[SEEK MODE]
Вибір способу пошуку для кнопок S / T при натисненні.
[AUTO1]
: Автоматичний пошук радіостанції. ;
[AUTO2]
: Пошук запрограмованої
станції. ;
[MANUAL]
: Пошук радіостанції вручну.
[LOCAL SEEK][ON]
: Виконується пошук станцій тільки з хорошим сигналом. ;
[OFF]
: Відміняє.
• Виконані налаштування застосовуються тільки для вибраного джерела/станції.
Після зміни джерела/станції вам потрібно буде виконати налаштування знову.
[AUTO MEMORY][YES]
: Автоматичний запис у пам’ять 6 станцій з якісним рівнем сигналу. ;
[NO]
: Відміняє.
• Можна вибрати тільки, якщо
[PRESET
TYPE]
встановлено на
[NORMAL]
.
(Стор. 5)
[MONO SET][ON]
: Покращує якість відтворювання сигналу радіостанцій FM, але стереоефект
при цьому може зникнути. ;
[OFF]
: Відміняє.
[NEWS SET][ON]
: Пристрій тимчасово буде переключено на режим News Programme
(Програми новин), якщо такі є. ;
[OFF]
: Відміняє.
[REGIONAL][ON]
: Встановлюється режим перемикання на іншу станцію тільки у заданому
регіоні з використанням функції “AF”. ;
[OFF]
: Відміняє.
[AF SET][ON]
: Встановлюється режим автоматичного пошуку іншої радіостанції, яка
транслює таку саму програму у тій самій мережі Radio Data System, але з кращою
якістю сигналу, у випадку незадовільної якості сигналу радіостанції, який
приймається. ;
[OFF]
: Відміняє.
[TI][ON]
: При доступності дозволяє тимчасово перемикнути пристрій на відтворення
інформації про рух транспорту (спалахує “TI”) під час прослуховування всіх джерел
окрім MW/LW. ;
[OFF]
: Відміняє.
[PTY SEARCH]
1
Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати доступний тип програми (cтор 7),
а тоді натисніть регулятор.
2
Поверніть регулятор гучності, щоб обрати мову PTY (
[ENGLISH]
/
[FRENCH]
/
[GERMAN]
), потім натисніть регулятор для підтвердження.
3
Натисніть S / T, щоб розпочати пошук.
JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 6JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 610/7/2018 10:22:21 AM10/7/2018 10:22:21 AM
УКРАЇНА
7
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
РАДІО
CLOCK
[TIME SYNC]
[ON]
: Синхронізація часу пристрою з часом станції системи передачі даних по
каналам радіозв’язку (Radio Data System). ;
[OFF]
: Відміняє.
•
[LOCAL SEEK]
/
[MONOSET]
/
[NEWSSET]
/
[REGIONAL]
/
[AF SET]
/
[TI]
/
[PTYSEARCH]
доступний тільки в діапазонах FM1/FM2/FM3.
• Якщо гучність була налаштована під час прийняття інформації про дорожню
ситуацію або новин, вона зберігається автоматично. Цей рівень гучності
буде встановлений при наступній активації прийому інформації про
ситуацію на дорозі або новин.
Доступний тип програми для [PTY SEARCH]
[SPEECH]
:
[NEWS]
,
[AFFAIRS]
,
[INFO]
(інформація),
[SPORT]
,
[EDUCATE]
,
[DRAMA]
,
[CULTURE]
,
[SCIENCE]
,
[VARIED]
,
[WEATHER]
,
[FINANCE]
,
[CHILDREN]
,
[SOCIAL]
,
[RELIGION]
,
[PHONE IN]
,
[TRAVEL]
,
[LEISURE]
,
[DOCUMENT]
[MUSIC]
:
[POP M]
(музика),
[ROCK M]
(музика),
[EASY M]
(музика),
[LIGHT M]
(музика),
[CLASSICS]
,
[OTHER M]
(музика),
[JAZZ]
,
[COUNTRY]
,
[NATION M]
(музика),
[OLDIES]
,
[FOLK M]
(музика)
Автомагнітола буде шукати тип програми, який підпадає під категорію
[SPEECH]
або
[MUSIC]
, якщо вона обрана.
Підготовка:
• Оберіть
[ON]
для
[BUILT-IN AUX]
в
[SOURCE SELECT]
. (Стор.5)
Початок прослуховування
1
Підключення портативного аудіопрогравача (наявний у продажу).
Портативний
аудіопрогравач
Мініатюрний стереофонічний штекер 3,5 мм
(з Г-подібним з’єднувачем) (наявний у продажу)
Додаткове вхідне гніздо
2 Натискайте повторно B SRC, щоб вибрати AUX.
3 Увімкніть портативний аудіопрогравач та почніть відтворення.
Встановіть ім’я AUX
Під час прослуховування аудіо плеєру, який підключено до пристрою...
1 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування
параметрів функцій
[FUNCTION]
.
2 Поворотом регулятора гучності виберіть
[SYSTEM]
і натисніть регулятор.
3 Поворотом регулятора гучності виберіть
[AUXNAME SET]
і натисніть
регулятор.
4 Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт, а тоді натисніть
регулятор.
[AUX]
(за замовчуванням)/
[DVD]
/
[PORTABLE]
/
[GAME]
/
[VIDEO]
/
[TV]
5 Для виходу натисніть та утримуйте .
Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть
.
AUX
JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 7JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 710/7/2018 10:22:21 AM10/7/2018 10:22:21 AM
8
УКРАЇНА
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
CD/USB/iPod/ANDROID
ДоНа передній панелі
Відтворити/поставити на
паузу
Натисніть 6
IW.
Швидкий перехід вперед
або назад*4
Натисніть та утримуйте
S / T.
Вибір доріжки/файлу
Натисніть
S / T.
Вибір папки*5Натисніть 2
/ 1.
Відтворення у режимі
повтору*4*6
Натисніть 4
декілька разів.
[TRACK REPEAT]
/
[ALL REPEAT]
: Аудіо компакт-диск
[FILE REPEAT]
/
[FOLDER REPEAT]
/
[ALL REPEAT]
: Файл MP3/WMA/AAC/WAV/
FLAC
[FILE REPEAT]
/
[FOLDER REPEAT]
/
[REPEAT OFF]
: iPod
Відтворення у випадковому
порядку*4*6
Натисніть 3
декілька разів.
[DISC RANDOM]
/
[RANDOM OFF]
: Аудіо компакт-диск
[FOLDERRANDOM]
/
[RANDOM OFF]
: Файл MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC або
iPod
Натисніть та утримуйте 3
, щоб обрати
[ALL RANDOM]
.*7
*1 KCA-iP102: 30-контактний тип, KCA-iP103: Тип Lightning
*2 Не залишайте кабель всередині автомобіля, коли він не використовується.
*3 Ви можете керувати Android-пристроєм із самого Android-пристрою через інші програми-медіаплеєри, встановлені на
Android-пристрої.
*4 Не використовується для ANDROID.
*5 Для CD: Лише для файлів MP3/WMA/AAC. Ці функції не працюють на iPod/ANDROID.
*6 Для iPod: Застосовується лише, коли обрано
[MODEOFF]. (Стор. 9)
*7 Для CD: Лише для файлів MP3/WMA/AAC.
Розпочніть відтворення
Джерело вмикається автоматично та починається
відтворення запису.
CD
Висування диску
Сторона, на якій нанесено етикетку
Вхід для підключення USB-пристроїв
CA-U1EX (макс.: 500 мА)
(не входить до основної комплектації)
Кабель USB*2
(наявний у продажу)
KCA-iP102 / KCA-iP103
(не входить до основного
комплекту)*1 або
аксесуар до iPod/iPhone*2
USB
iPod/iPhone
ANDROID*3
Джерела, що можна вибрати:
: CD/USB/iPodUSB/
ANDROID
: CD/USB/ANDROID
JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 8JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 810/7/2018 10:22:21 AM10/7/2018 10:22:21 AM
УКРАЇНА
9
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Вибір накопичувача з музикою
Коли вибране джерело USB, повторно натискайте 5.
Будуть відтворюватися пісні, збережені на наступному накопичувачі.
• Вибрана внутрішня або зовнішня пам’ять смартфона (класу Mass Storage).
• Вибраний накопичувач пристрою з декількома накопичувачами.
Налаштування для використання програми KENWOOD
Remote
Програма KENWOOD Remote розроблена для того, щоб керувати операціями
автомобільного приймача KENWOOD за допомогою наступних пристроїв.
: iPhone/iPod (через Bluetooth чи вхідний USB-роз’єм) або
смартфон Android (через Bluetooth)
: смартфон Android (через Bluetooth)
• Для
, індикатор “R.APP” засвічується у вікні дисплея при
підключенні програми KENWOOD Remote.
Підготовка:
• Перед підключенням пристрою встановіть на нього найостаннішу версію
програми KENWOOD Remote.
• Додаткову інформацію можна отримати на веб-сайті
<www.kenwood.com/cs/ce/>.
Ви можете здійснити налаштування таким же чином, як з’єднання через
Bluetooth. (Стор.17)
Прослуховування TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro
Прослуховуючи TuneIn Radio або TuneIn Radio Pro, підключіть iPod/iPhone до
вхідного USB-роз’єму даного пристрою.
• Пристрій розпочне відтворення звуку з цих програм.
Виберіть режим керування
Коли вибране джерело iPod USB (або джерело iPodBT), повторно натискайте 5.
[MODE ON]
: Керування пристроєм iPod з самого iPod. Однак ви й надалі
можете відтворювати/ставити на паузу записи, пропускати файли,
перемотувати файли вперед/назад із даного пристрою.
[MODE OFF]
: Керування пристроєм iPod з цього пристрою.
Вибір файла з папки/списку
Для iPod — застосовується тільки тоді, коли вибрано
[MODE OFF]
.
1 Натисніть .
2
Поворотом регулятора гучності виберіть папку/список, а тоді натисніть
регулятор.
3
Поворотом регулятора гучності виберіть файл, а тоді натисніть регулятор.
Швидкий пошук
(застосовується лише для джерела CD або USB)
При наявності великої кількості файлів можна здійснювати їх швидкий пошук.
Для швидкого перегляду списку швидко поверніть регулятор гучності.
Пошук з пропусками (застосовується лише для джерела iPodUSB або iPodBT)
Натисніть S / T для пошуку з запрограмованим коефіцієнтом
пропуску під час пошуку. (Стор.10)
• При натисканні та утриманні кнопки
S / T пошук виконується з
коефіцієнтом 10%.
Пошук за алфавітом
(застосовується лише для джерела iPodUSB або iPodBT)
Можна здійснювати пошук файлів за першою літерою.
1Щоб розпочати пошук швидко поверніть регулятор гучності.
2Повертайте регулятор гучності для вибору літери.
• Для пошуку за символами, відмінними від A-Z та 0-9, виберіть “
*
”.
3Натисніть S / T, щоб перемістити положення запису.
• Передбачено введення не більше 3 символів.
4Щоб активувати режим пошуку, натисніть регулятор гучності.
• Щоб повернутися до кореневої папки/першого файла/головного меню,
натисніть кнопку 5. (Ця функція не працює для джерела BT AUDIO.)
• Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть
.
• Щоб скасувати, натисніть і утримуйте
.
CD/USB/iPod/ANDROID
JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 9JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 910/7/2018 10:22:21 AM10/7/2018 10:22:21 AM
10
УКРАЇНА
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
CD/USB/iPod/ANDROID
Інші налаштування
1
Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування
параметрів функцій
[FUNCTION]
.
2 Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт (див. наступну
таблицю), а тоді натисніть регулятор.
3 Повторіть крок 2, щоб обрати або активувати бажаний пункт.
4 Для виходу натисніть та утримуйте .
Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть
.
Настройка за замовчуванням:
[XX]
[USB]
[MUSIC DRIVE][DRIVE CHANGE]
: Наступний накопичувач (від
[DRIVE 1]
до
[DRIVE 4]
)
вибирається автоматично після чого розпочинається відтворення.
Для вибору наступного накопичувача повторіть кроки 1 та 3.
[SKIP SEARCH][0.5%]
/
[1%]
/
[5%]
/
[10%]
: Під час прослуховування джерела iPod USB (або
джерела iPod BT) вибирає коефіцієнт пропуску під час пошуку для всіх файлів.
Spotify
Ви можете прослуховувати Spotify на наступних пристроях через вхідний
USB-роз’єм (див. наступне) або через Bluetooth (стор. 18).
: iPhone/iPod (через Bluetooth чи вхідний USB-роз’єм) або
смартфон Android (через Bluetooth)
: смартфон Android (через Bluetooth)
Підготовка:
Установіть останню версію програми Spotify на своєму пристрої (iPhone/
iPod touch), а потім створіть обліковий запис і увійдіть до Spotify.
• Оберіть
[ON]
для
[SPOTIFY SRC]
в
[SOURCE SELECT]
. (Стор.5)
Початок прослуховування
1
Відкрийте програму Spotify на своєму пристрої.
2 Підключіть свій пристрій до вхідного USB-роз’єму.
:
Вхід для підключення USB-пристроїв
KCA-iP102 / KCA-iP103
(не входить до основного комплекту)*1
або аксесуар до iPod/iPhone*2
3 Натискайте повторно B SRC, щоб вибрати SPOTIFY.
Трансляція розпочинається автоматично
ДоНа передній панелі
Відтворити/поставити на паузу
Натисніть 6
IW.
Пропустити доріжку
Натисніть
S*3 / T.
Виберіть схвалити або відмовити*4Натисніть 2
/ 1.
*1, *2, *3, *4: див. стор.11.
JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 10JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 1010/7/2018 10:22:21 AM10/7/2018 10:22:21 AM
УКРАЇНА
11
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ДоНа передній панелі
Увімкнути радіоНатисніть та утримуйте 5.
Відтворення у режимі
повтору*5
Натисніть 4
декілька разів.
[REPEAT ALL]
,
[REPEAT ONE]
*3,
[REPEATOFF]
Відтворення у випадковому
порядку*5
Натисніть 3 декілька разів *3.
[SHUFFLE ON]
,
[SHUFFLEOFF]
*1 KCA-iP102: 30-контактний тип, KCA-iP103: Тип Lightning
*2 Не залишайте кабель всередині автомобіля, коли він не використовується.
*3 Доступно лише для преміум-користувачів.
*4 Ця функція доступна лише для доріжок у режимі “Радіо”. Якщо вибрано “відмовити”, поточна
доріжка буде пропускатися.
*5 Доступно лише для доріжок у списках відтворення.
Зберегти інформацію про улюблену пісню
Під час прослуховування радіо в додатку Spotify...
Натисніть та утримуйте регулятор гучності.
З’явиться напис “SAVED”, а інформація буде збережена в “Your Music (Ваша
музика)” або “Your Library (Ваша бібліотека)” у вашому обліковому записі Spotify.
Щоб скасувати збереження, повторіть цю процедуру знову.
З’явиться напис “REMOVED”, а інформація буде видалена з “Your Music (Ваша
музика)” або “Your Library (Ваша бібліотека)” у вашому обліковому записі Spotify.
Пошук пісні чи станції
1
Натисніть .
2 Повертайте регулятор гучності для вибору типу списку, а потім
натисніть регулятор.
Типи списків відрізняються залежно від інформації, надісланої від Spotify.
3 Повертайте регулятор гучності для вибору бажаної пісні чи станції.
4 Для підтвердження натисніть регулятор гучності.
Ви можете швидко переглядати список, швидко повертаючи регулятор
гучності.
Щоб скасувати, натисніть і утримуйте
.
Spotify
JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 11JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd 1110/7/2018 10:22:22 AM10/7/2018 10:22:22 AM
12
УКРАЇНА
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Функції Bluetooth можуть не працювати на цьому пристрої залежно від операційної системи та
версії ПЗ на вашому мобільному телефоні.
Перше сполучення і підключення Bluetooth пристрою
1
Натисніть B SRC , щоб увімкнути головний блок.
2 Здійсніть пошук та виберіть назву свого приймача (“KDC-BT5”/“KDC-BT4”) на пристрої
bei meinem kenwood radio kdc-bt430 das ich in meinen peugeot 406 bauj.09/1999 eingebaut habe,ich habe einen fernbedienunghebel an der unteren lenkseulenverkleidung(orginal),der aber mit verschiedenen adaptern nicht funktioniert.wer kann mir helfen.
Eingereicht am 31-10-202317:07
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Kenwood KDC-BT430U wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.