Deutsch
|
73
USB ERROR: Beim angeschlossenen USB-Gerät ist u. U.
eine Fehlfunktion aufgetreten.
Entfernen Sie das USB-Gerät und drehen
Sie dann den Netzschalter auf EIN. Falls
dieselbe Anzeige wieder eingeblendet
wird, verwenden Sie bitte ein anderes USB-
Gerät.
iPod Error: Die Verbindung zum iPod ist fehlgeschlagen.
Trennen Sie das USB-Gerät ab und
schließen Sie es erneut an.
Überprüfen Sie, dass Sie die neueste
Software-Version für den iPod verwenden.
USB REMOVE (Blinken):
Für das USB-Gerät/iPod wurde der Modus
Entfernen ausgewählt. Sie können das USB-
Gerät/iPod sicher entfernen.
Over Capacity: Aufnehmen oder Kopieren wurde
abgebrochen, weil der interne Speicherplatz
beim Kopieren vom USB-Gerät nicht
ausreichte.
Löschen Sie nicht erforderliche Dateien
und starten Sie den Aufnahme- bzw.
Kopiervorgang erneut.
Copy Error: • Es wurde ein nicht kompatibler digitaler
Audioplayer verwendet.
• Kopieren nicht möglich, da das USB-Gerät
nicht fest angeschlossen wurde.
Delete Error:
Format Error: Beim Löschen oder Formatieren wurde ein
anomaler Zustand festgestellt.
Wiederholen Sie den Vorgang noch einmal.
Dies kann einige Zeit dauern. Wenn die
Meldung erneut erscheint, wenden Sie sich
an Ihren Kenwood-Händler.
Can’t Download:
Download Error:
Gerät funktioniert aus einem bestimmten
Grund nicht ordnungsgemäß.
Drücken Sie die Rückstelltaste, um den
Download erneut zu starten. Wenn diese
Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird,
wenden Sie sich bitte an Ihren Kenwood-
Fachhändler vor Ort.
Versuchen Sie es erneut von Anfang an.
Wenn diese Fehlermeldung weiterhin
angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an
Ihren Kenwood-Fachhändler vor Ort.
Writing Error: Während des Herunterladens der Datei ist der
Schreibvorgang fehlgeschlagen.
Versuchen Sie erneut, die Datei
herunterzuladen.
No Number: • Der Anrufer sendet keine Anruferkennung.
• Es sind keine Telefonnummer-Daten
vorhanden.
No Data: • Es ist keine Wahlwiederholungsliste
vorhanden.
• Es ist keine Anruferliste vorhanden.
• Es ist keine Liste mit versäumten Anrufen
vorhanden.
• Es ist keine Telefonbuch-Liste vorhanden.
No Entry: Das Mobiltelefon wurde nicht registriert
(Paarung).
HF Disconnect: Das Gerät kann nicht mit dem Mobiltelefon
kommunizieren.
HF Error 07: Kein Speicherzugriff möglich.
Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
Wenn die Meldung weiterhin erscheint,
drücken Sie die Rückstelltaste auf dem
Steuergerät.
HF Error 68: Das Gerät kann nicht mit dem Mobiltelefon
kommunizieren.
Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
Wenn die Meldung weiterhin erscheint,
drücken Sie die Rückstelltaste auf dem
Steuergerät.
Un Known: Das Bluetooth-Gerät wird nicht erfasst.
Device Full: Es wurden bereits 5 Bluetooth-Geräte
registriert. Es können keine weiteren
Bluetooth-Geräte registriert werden.
PIN Code NG: Der PIN-Code ist falsch.
Connect NG: Das Steuergerät kann nicht an das Bluetooth-
Gerät angeschlossen werden.
Pairing Failed: Paarungsfehler.
Err No Matching:
Die Sprachmarkierung ist falsch. Aufgrund
einer nicht registrierten Sprachmarkierung o.
Ä. kann die Stimme nicht erfasst werden.
Too Soft: Die Stimme ist zu leise und kann nicht erfasst
werden.
Too Loud: Die Stimme ist zu laut und kann nicht erfasst
werden.
Too Long: Die gewählten Worte oder die Eingabe ist zu
lang und kann nicht erfasst werden.
No Phonebook: Es befinden sich keinerlei Einträge im
Telefonbuch.
No Message: Es befindet sich keinerlei SMS im Eingang.
No Record: Die Sprachmarkierung ist nicht im
Telefonbuch registriert.
Memory Full: Die Anzahl der Sprachmarkierungen im
Telefonbuch hat die maximal registrierbare
Anzahl überschritten.
Favorite: No Memory:
Der Vorgang wurde nicht im
Favoritenspeicher gespeichert.
No Access: Der im Favoriten-Speicher gespeicherte
Vorgang ist nicht verfügbar. Je nach
ausgewählter Quelle oder ausgewähltem
Modus lässt sich der gespeicherte Inhalt
möglicherweise nicht aufrufen.
No Voice: Kein Anruf.
