© 2021
UHF-FM-
BENUTZERHANDBUCH
In dieser Benutzerhandbuch sind die Grundfunktionen
Ihres Mobilfunk
Bedienungsanleitung fi nden Sie bei der folgenden URL
oder QR-Code.
https://manual.ken
MIT
P
Lieferung anhand der f
V
werden, r
Gegenstand Menge
Akku-Ladegerät/ Netzadapter (KSC-35S) 1
Lithium-Ionen-Akku (KNB-63L) 1
Kappe 1
Gürtelclip 1
Benutzerhandbuch 1
Hinw
◆Bei der Lautsprecher-/Mikrofonb
Anbringen der mitgelieferten Kappe garantier
nicht garantiert, wenn ein optionaler Lautsprecher/ein optionales Mikrofon us
angeschlossen wird.
EINSETZEN/ ENTFERNEN DES AKKUS
1Richten Sie zum Einsetzen des Akkupacks die
Unterseite des Akkupacks am
und drücken Sie dann den Akkupack hinein, bis
der
V
2Drücken Sie zum Entnehmen des Akkupack
V
den Akkupack aus den V
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
Antenne
Mikrofon
Lautsprecher
Akkupack
EIN-/A
Kanal-Wähler
Seite-
PTT Lautsprecher-/
Mikrofonb
EIN- /A
Drehen Sie den EIN -/A-Schalter/ Lautstärke -R
T
Drehen Sie den EIN -/A-Schalter/ Lautstärke -R
Uhrzeigersinn, um den
EINSTELLEN DER LA
Drehen Sie den EIN -/A-Schalter/ Lautstärke -R
Drehen Sie zum Lauterstellen im Uhrzeigersinn und zum L
Uhrzeigersinn.
EINEN KANAL A
Wählen Sie den gewünschten Kanal mit dem Kanal -
EINEN RUF DURCHFÜHREN
1 Wählen Sie die gewünschte den gewünschten Kanal aus
2 Drücken Sie die mit [Monitor/ Monitor kurz] oder [Squelch A
Aus] (Standardeinstellung:Seite-) belegte T
frei ist.
• W
3 Um einen Ruf durchzuführen, drückPTT -Schalter
sprechen Sie in das Mikrof
• Für beste
Mund.
4 Lassen Sie die PTT-Schalter los, um zu empf
• W
das empfangene Signal auf Ihre
UHF FM ZENDONTV
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Deze Gebruik
basisbediening van uw r
QR-code voor een gedetailleerde Gebruik
https://manual.ken
BIJGELEVERDE A
P
onderstaande lijst vermeld staan te identifi ceren voordat u het v
weggooit.
onmiddellijk een schadeclaim indienen bij de vervoerder
Item Aantal
Batterijlader/ Netspanningsadapter (KSC-35S) 1
Li-ion batterij (KNB-63L) 1
Dop 1
Riemklem 1
Gebruikershandleiding 1
Opmerking:
◆V
gegarandeerd door de meegele
niet gegarandeerd door het aansluiten v
enz.
PLAA
1Breng de basis v
transceiver en druk de batterij v
plaats totdat de vergr V
2Druk voor het v
vergr
batterij uit de transceiver V
BASISBEDIENING
Antenne
Microfoon
Luidspreker
Batterij
Aan/uit-schakelaar/ V
Kanaal-keuz
Zijde-toets
PTT Luidsprek
aansluitingen
AAN/UITSCHAKELEN
Draai de Aan/uit -schak V-knop rechtsom om de z
schakelen.
Draai de Aan/uit -schak V-knop helemaal linksom om de z
te schakelen.
V
VAan/uit -schakelaar/ V-knop om het volume te regelen.
verhoogt het v
SELEC
Selecteer het gewenste kKanaal -k
EEN OPROEP DOEN
1 Selecteer de gewenste het ge
2 Druk op de knop die is geprogrammeerd als [Monitor/ Monitor tijdelijk] of [Squelch
uit/ Squelch tijdelijk uit] (standaardinstelling:Zijde-toets ) om te controleren of het
kanaal vrij is.
• Als het kanaal bezet is
3 Als u een oproep wilt makPTT -schakelaar en spreek in de microf
• V
uw mond.
4 Laat PTT-schakelaar los voor ontvangst.
• Als Q
ontvangen signaal o
UHF FM EL İ Zİ
KULLANICI REHBERI
Bu Kullanı cı Rı z
fonkı nı anlatmaktadı rı mla ilgili aı ntı lar ve
Kullanı cı El Kitabı için aş ağı daki URL adrş vurun
ve
https://manual.ken
SAĞLANAN AKSESU
Tı ndan dikkatle çı kar ı n.ş ağı daki
listede verilmiş olan parçaları tanı mlamanı zı öneririz.ı n eksik ya da
nakliye sı ras ı nda hasar görmüş olması halinde, derhal nakliyfi rmay
bulunun.
Makale Miktar
Batarya ş arj aleti/ ASC-35S) 1
Li-ion Batarya (KNB-63L) 1
kapağı 1
Kemer klipsi 1
Kullanı cı R 1
Not:
◆Hoparlör/ mikrofon jakı için, vğı sabitleı
garanti edilirğ lanarak su geçirmezlik
performansı garanti edilemez.
BA
1Pili takmak için, pilin alt tarafı nı telsiz ile hizalaı n,
ardı ndan kilit mandalı iyice kapanana k
yerine bastı rı n. Kilit mandalı
2Pili çı karmak için, kilit mandalı nı yukarı itin,
ardı ndan pili telsizden çekin. Kilit mandalı
TEMEL İŞ LEMLER
Anten
Mikrofon
Hoparlör
Batarya
Güç düğ mesi/ Ses seviy
Kanal seçiciyi
Yş
PTT anahtarı Hoparlör/
mikrofon jakları
AÇMA/KAPĞ MESI
TGüç düğ mesi/ Ses seviy
çevirin.
TGüç düğ mesi/ Ses seviy
yönünün tersi yönde tam olarak çe
SES SEVİ YESİ Nİ A
Ses düzeğ mesi/ Ses seviy
yönünde döndürüldüğ ünde ses seviyğ ünde ses
seviyı r.
KANAL SEÇME
Kanal seçiciyi kullanarak istenilen kanalı seçin.
ÇAĞ RI Y
1 İstenen kanalı seçin.
2 Kanalı n serbest olup olmadığ ı nı kontr[Monitör/ Monitör Anlı k] veya
[Susturma Kapatma/ Susturma Kapalı Anlı k] (varsaı lan ayYş) olarak
programlanmış düğ meleri bası n.
• Kanal ş gulse, serbest kalana k
3 Bir ğ rı yapmak için PTT anahtarı bası lı tutun vş un.
• En iyi ses kalitesi için, telsizi ağ zı nı zdan yşı k 3 ila 4 cm uzakta tutun.
4 Alı m için PTT anahtarı bı rak ı n.
• Qığ ı nda, aramaı yalnı zı nan siny
ayı nı zla eş leş tiğ inde duyacakı nı z.
ΠΟΜΠΟ FM UHF
Ο ΧΡΗΣ
Αυτός ο Οδη Χρήστη κ μόνο τις βασικές
λειτ το πομποδέκτη σα. Γι λεπτομέρειες
χρήσης και το Εγ Χρήστη, ανατρέ στην
παρακάτω διεύθυν URL ή QR κώδικα.
https://manual.ken
ΠΑΡΕΧ ΑΞΕΣΟ
Αφαιρέστε το πομποδέκτη από τη συσκευασία με προσο. Σ, πριν να
πετάξετ το υλικό συσκευασίας, να αν τα αντ που περιγ
παρακάτω. Εάν κάποιο αντικείμε λείπει ή έχ κ κατά τη διάρκεια της
αποστο, αποστείλετ άμεσα μία αίτηση στο φορέα.
Αρθρο Ποσότητ
Φορτ μπαταρίας/ Μετ ρεύματος (K 1
Μπατ ιόντων λιθίου (KNB-63L) 1
Κάλυμμα 1
Κλιπ ζώνης 1
Οδηγός Χρήστη 1
Σημείωση:
◆Γ το βύσμα ηχ/ μικροφώνου, η απόδοση αδιαβρο είναι
εγγυημένη ότ τ σταθερά το παρεχόμεν καπάκι. Η απόδοση
αδιαβρο δεν είν εγγυημένη αν συν ένα προαιρετ ηχ/
μικρόφωνο κλ.
ΕΓΚΑ/ ΑΠΕΓΚΑ ΜΠΑ
1
Γι να εγκ τη μπατ,
ευθυγ τη βάση της μπα με τον
πομποδέκτη, και στη συνέχ πιέστε τη μπα
στη θέση της μέχρι ο μο ασφάλισης να είναι
ασφαλισμέν.
Μο
ασφάλισης
2Γι να αφαιρέσετε τη μπαταρία, πιέστ τον
μο ασφάλισης προς τα πάνω, έπει
τραβήξ τη μπατ από τον πομποδέκτη.
Μο
ασφάλισης
ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤ
Κεραία
Μικρόφωνο
Ηχ
Μπατ
Διακόπτη τροφοδοσίας/ Έλε έντασης
Επιλο Κ
Πλήκτρο
Πλευρά
Διακόπτης PTT Υ βύσματος
ηχ/ μικροφώνου
ΑΝΟΙΓΜΑ/ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Περιστρέψτ το Διακόπτη τ/ Έλεγχ έντασης δεξιόστροφα για να
αν το πομποδέκτη .
Περιστρέψτ το Διακόπτη τ/ Έλεγχ έντασης αριστερόστ για να
κλείσετε το πομποδέκτη .
ΡΥ ΤΗΣ ΕΝΤ ΗΧ
Περιστρέψτ το Διακόπτη τ/ Έλεγχ έντασης για να ρυθμίσετε τη
ένταση ήχ. Γι α να αυξήσετε τη ένταση του ήχ, περιστρέφετ το διακόπτη
δεξιόστροφα, ενώ για να τη μειώσετε, τον περιστρέφε αριστερόστ.
ΕΠΙΛ ΚΑΝΑΛΙΟ
Επιλέξ το επιθυμητό κα χρησιμοποιώντας τα Επιλο Κ.
ΠΡ ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ
1 Επιλέξ την επιθυμη κανάλι.
2 Πατήστ το πλήκτ που έχει προ ως [Monitor / Monitor Σ]
ή [Squelch O ff Απενερ στιγμιαία ] (ερ
ρύθμιση: Πλήκτρο Πλευρά) για να ελέγξετε εάν το κουμπιά είναι ελεύθερο.
• Εάν το κανάλι είν απασχ, περιμέν έως ότ ελευθερωθεί.
3 Γι να πραγματ μια κλήση, πατήστε παρα τον διακόπτη PTT
και μιλήστε στ μικρόφωνο.
• Γι την κ δυνατή ποιότητ ήχ, κρατήστ το πομποδέκτη σε
απόσταση περίπου 3 cm έως 4 cm από το στόμα σας .
4 Αφήστε το διακόπτη PTT για να λάβετε κλήση .
• Εάν στο επιλε κ έχ προ Qθα ακούσετ
μία κλήση μόνο εάν το λαμβα σήμα τ με τις ρυθμίσεις του
πομποδέκτη σας .
TRANSCEPT
GUIA DO UTILIZADOR
Este Guia do Utilizador cobre apenas as oper
básicas do seu rádio
detalhado
https://manual.ken
A
Desempacote cuidadosamente o transcetorfi que os itens
listados abaixo antes de descartar o material de embalagem.
falta ou danifi cado, f
Artigo Quantidade
Carregador da bateria/ Adaptador de C 1
Baterias de iões de lítio (KNB-63L) 1
Tampa 1
Clip de cinto 1
Guia do utilizador 1
Nota:
◆P
colocando a tampa fornecida.
ao conectar uma coluna/microfone opcional, etc.
INST
1P
com o transcetor
o seu lugar até que a alavfi que
presa.
Alav
bloqueio
2P
bloqueio para cima e depois pux
fora do tr
Alav
bloqueio
OPERAÇÕES BÁSICA
Antena
Microfone
Altifalante
Bateria
Interruptor de alimentação/Controlo de volume
Seletor Canal
T
Interruptor PTT T
microfone
MANEIRA DE LIGAR/DESLIGAR A ALIMENT
Rode o Interruptor de alimentação / Controlo de v no sentido horário para ligar
o transcetor
Rode o Interruptor de alimentação / Controlo de v no sentido anti-horário para
desligar o transcetor
AJUSTE DO
Rode o Interruptor de alimentação / Controlo de v para ajustar o volume
no sentido horário aumenta o volume e no sentido anti-horário o diminui.
SELEÇÃO DE UM CANAL
Selecione o canal pretendido usando o Seletor Canal .
F
1 Selecione o canal pretendidos.
2 Prima a tecla programada como [Monitor/ Monitor Momentâneo] ou [Squelch
desativado/ Silenciador Desligado Momentaneamente] (defi nição predefi nida:
T) para verifi car se o canal está livre ou não.
• Se o canal estiver ocupado
3 P PTT e fale no micr
• P
cm da boca.
4 Solte o interruptor PTT para receber
• Se a Q
apenas se o sinal recebido corresponder às definições do seu tr
