606512

Kenwood TK-D200 Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/20
Nächste Seite
TK-D200G/ TK-D200
TK-D300G/ TK-D300
.
VHF DIGITAL TRANSCEIVER/ UHF DIGITAL TRANSCEIVER
QUICK REFERENCE GUIDE
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE UHF
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
TRANSCEPTOR DIGITAL VHF/ TRANSCEPTOR DIGITAL UHF
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
RICETRASMETTITORE DIGITALE VHF/ RICETRASMETTITORE DIGITALE UHF
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
VHF DIGITAL FUNKGERÄT/ UHF DIGITAL FUNKGERÄT
KURZANLEITUNG
VHF DIGITALE ZENDONTVANGER/ UHF DIGITALE ZENDONTVANGER
BEKNOPTE HANDLEIDING
VHF SAYISAL EL TELSİZİ/ UHF SAYISAL EL TELSİZİ
HIZLI REFERANS KILAVUZU
ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ
VHF/ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ UHF
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
ЦИФРОВОЙ ТРАНСИВЕР ОВЧ/ ЦИФРОВОЙ ТРАНСИВЕР УВЧ
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК
.
© B62-2567-00 (E,E2)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
.
VHF DIGITALE ZENDONTVANGER/
UHF DIGITALE ZENDONTVANGER
TK-D200G/ TK-D200
TK-D300G/ TK-D300
BEKNOPTE HANDLEIDING
.
KENNISGEVING
Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van Richtlijn
1999/5/EG.
Het gebruik van het waarschuwings-symbool
betekent dat dit apparaat in bepaalde landen aan
gebruiksbe-perkingen onderhevig is.
Voor deze apparatuur is een licentie nodig en is bedoeld
voor gebruik in onderstaande landen.
.
AT BE DK FI FR DE GR IS IE
IT LI LU NL NO PT ES SE CH
GB CY CZ EE HU LV LT MT PL
SK SI BG RO HR
ISO3166
NEDERLANDS
.
HARTELIJK DANK
Wij zijn dankbaar dat u heeft gekozen KENWOOD voor uw DMR
(Digitale Mobiele Radio) toepassingen.
Deze Beknopte handleiding geldt alleen voor de basisfuncties van uw
DMR (Digitale Mobiele Radio). Vraag uw dealer naar informatie over alle
aangepaste functies die ze toegevoegd kunnen hebben aan uw radio.
BERICHTEN AAN DE GEBRUIKER
◆
De wet verbiedt het gebruik van zendontvangers zonder vergunning
op overheidsterreinen.
◆
Onwettige bediening is strafbaar met een boete en/of
gevangenisstraf.
◆
Laat onderhoud en reparatie uitsluitend uitvoeren door een
vakbekwame technicus.
Veiligheid: Het is belangrijk dat de operator zich bewust is van
de gevaren die verbonden zijn aan het gebruik van een
zendontvanger en deze begrijpt.
Informatie over het weggooien van oude elektrische en elektronische
apparaten en batterijen (voor landen die gescheiden afvalverzamelsystemen
gebruiken)
Producten en batterijen met het (afvalcontainer met x-teken) symbool
mogen niet als normaal huisvuil worden weggegooid.
Oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen moeten
worden gerecycled door een faciliteit die geschikt is voor het verwerken
van dergelijke voorwerpen.
Raadpleeg de betreffende lokale instantie voor details aangaande in de
buurt zijnde recylingfaciliteiten.
Het juist recyclen en weggooien van afval spaart natuurlijke bronnen en
reduceert schadelijke invloed op uw gezondheid en het milieu.
Opmerking: De ”Pb” aanduiding onder het batterijsymbool betekent dat
deze batterij lood bevat.
N-ⅰ
Voorzorgsmaatregelen
●
Laad de zendontvanger en de batterij niet op als ze nat zijn.
●
Zorg ervoor dat er geen metaalachtige voorwerpen liggen tussen de
zendontvanger en de batterij.
●
Gebruik geen opties niet gespecificeerd door KENWOOD.
●
Als het gegoten chassis of een ander zendontvangerdeel is
beschadigd, raak dan de beschadigde delen niet aan.
●
Als een headset of hoofdtelefoon is aangesloten op de zendontvanger,
verminder het zenderontvanger volume. Let op het volumeniveau bij
het uitschakelen van de squelch.
●
Hang de microfoondraad niet om uw nek als u in de buurt bent van
apparaten waarin de draad kan verstrikken.
●
Plaats de zendontvanger niet op een instabiele ondergrond.
●
Zorg ervoor dat de antenne niet uw ogen raakt.
●
Als de ontvanger uren achter elkaar gebruikt wordt voor verzending
worden de radiator en het chassis heet. Raak deze plekken niet aan
bij het vervangen van de batterij.
●
De zendontvanger niet in water dompelen.
●
Schakel de zendontvanger eerst altijd uit voordat u optionele
accessoires installeert.
●
De lader is een apparaat dat de unit ontkoppelt van de voedingskabel.
U moet eenvoudig bij de voedingsstekker kunnen komen.
　
　
　
WAARSCHUWING
Schakel de zendontvanger uit op de volgende locaties:
●
In explosie-gevaarlijke omgevingen (ontvlambare gassen, stof,
metalen poeders, korrel poeders, etc.).
●
Tijden het tanken of tijdens het parkeren op benzinestations.
●
In de buurt van explosieven of ontplofbare plekken.
●
In vliegtuigen. (Ieder gebruik van de zendontvanger moet volgens de
instructies en de regels van de vliegtuigbemanning worden uitgevoerd.)
●
Waar beperkingen of waarschuwingen zijn aangegeven met
betrekking tot het gebruik van radioapparaten, met inbegrip van,
hoewel niet beperkt tot, medische apparatuur.
●
In de buurt van personen met een pacemaker.
N-ⅱ
　
　
　
LET OP
●
Haal in geen geval de zendontvanger uit elkaar en breng geen
wijzigingen aan.
●
Plaats in een rijdend voertuig de zendontvanger niet op of dichtbij
airbags. Bij het opblazen van de airbag kan de ontvanger
gelanceerd worden en de bestuurder of passagiers raken.
●
Ga niet zenden terwijl u het antenne-uiteinde aanraakt of als enige
metalen delen door de antennebedekking zichtbaar zijn. Zenden
op deze manier kan ernstige brandwonden veroorzaken.
●
Als er een abnormale lucht of rook komt van de zendontvanger,
schakel dan onmiddellijk de zendontvanger uit, verwijder de
batterij, en neem contact op met uw KENWOOD-dealer.
●
Gebruik van de zendontvanger tijdens het rijden kan in strijd met
de verkeersregels zijn. Controleer en volg de bestaande
verkeersregels.
●
Stel de zendontvanger niet bloot aan extreem hete of koude
omstandigheden.
●
Ondersteun de batterij niet met metalen voorwerpen want daardoor
kan kortsluiting van de batterijpolen optreden.
●
Er is ontploffingsgevaar als de batterij foutief wordt vervangen.
Alleen vervangen met hetzelfde type.
●
Bij het vastmaken van een in de handel verkrijgbare draagriem,
moet u ervoor zorgen dat de draagriem duurzaam is. Bovendien
mag u de zendontvanger niet rondslingeren aan de draagriem; u
kunt per ongeluk iemand raken en verwonden met de
zendontvanger.
●
Wanneer u de zendontvanger in ruimtes gebruikt met droge lucht,
wordt er gemakkelijk statische elektriciteit opgebouwd. Wanneer u
de hoofdtelefoon in dergelijke omstandigheden gebruikt, kan de
zendontvanger mogelijk een elektrische schok veroorzaken en
deze door uw hoofdtelefoon en naar uw oor zenden. In deze
omstandigheden bevelen wij aan om alleen een luidspreker/
microfoon te gebruiken om elektrische schokken te voorkomen.
N-ⅲ
Informatie over de batterij:
De Li-ion-batterij bevat ontvlambare substanties zoals
organische oplosmiddelen. Verkeerd gebruik van de batterij kan
leiden tot breuk van de batterij, waardoor brandgevaar of hoge
temperaturen, verslechtering van de prestatie of andere
beschadigingen kunnen optreden. Houd u zich aan de volgende
waarschuwingen.
　
　
　
GEVAAR
●
De batterij niet uit elkaar halen of anders samenstellen!
De batterij bevat een veiligheidsfunctie en -circuit ter voorkoming
van gevaar. Als deze ernstig worden beschadigd, kan dit leiden tot
hitte- of rookvorming, breuk of brand.
●
De batterij niet kortsluiten!
De + en – polen niet verbinden met behulp van metaal (zoals een
paperclip of ijzerdraad). Houd of bewaar de batterij niet in houders
die metalen voorwerpen bevatten (zoals ijzerdraad, kettingen of
haarspelden). Als de batterij kortsluit, veroorzaakt dit een te hoge
stroom wat kan leiden tot hitte- of rookvorming, breuk of brand.
Hierdoor worden tevens metalen voorwerpen verhit.
●
De batterij niet verbranden of blootstellen aan hitte!
Als het isolatiemateriaal smelt, wordt de gasventilator of de
veiligheidsfunctie beschadigd. Hierdoor kan ook de elektrolyt gaan
branden en kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij
ontstaan.
●
De batterij niet achterlaten in de buurt van vuur, kachels of
andere warmtebronnen (ruimtes met temperaturen van meer
dan 80°C)!
Als de polymeerafscheiding smelt als gevolg van hoge
temperaturen, kan er een interne kortsluiting ontstaan in de
afzonderlijke cellen en kan hitteof rookvorming, breuk of brand bij
de batterij ontstaan.
●
Ieder contact van de batterij met water of vocht vermijden!
Als de batterij nat wordt, droog deze af met een droge doek voor
gebruik. Als het veiligheidscircuit van de batterij is beschadigd,
laadt de batterij op met een extreem hoge stroom (of spanning) en
kunnen er abnormale chemische reacties ontstaan. Er kan hitte- of
rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
N-ⅳ
　
　
　
GEVAAR
●
De batterij niet opladen in de buurt van vuur of in direct
zonlicht!
Als het veiligheidscircuit van de batterij is beschadigd, laadt de
batterij op met een extreem hoge stroom (of spanning) en kunnen
er abnormale chemische reacties ontstaan. Er kan hitte- of
rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
●
Alleen de gespecificeerde lader gebruiken en neem de
oplaadvereisten in acht!
Als de batterij in niet gespecificeerde omstandigheden wordt
opgeladen (bij een temperatuur die hoger is dan de gereguleerde
waarde, stroom of spanning die hoger is dan de gereguleerde
waarde of met behulp van een aangepaste lader) kan de batterij
overbelast worden of kunnen er abnormale chemische reacties
optreden. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij
ontstaan.
●
De batterij met geen enkel voorwerp doorsteken, slaan of
erop staan!
Hierdoor kan de batterij breken of vervormen waardoor kortsluiting
kan ontstaan. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de
batterij ontstaan.
●
De batterij niet schokken en er niet mee gooien!
De batterij kan gaan lekken door een harde aanraking en er kan
hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan. Als het
veiligheidscircuit van de batterij is beschadigd, laadt de batterij op
met een extreem hoge stroom (of spanning) en kunnen er
abnormale chemische reacties ontstaan. Er kan hitte- of
rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
●
De batterij niet gebruiken als deze is beschadigd!
Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
●
Niet direct op de batterij solderen!
Als het isolatiemateriaal smelt, wordt de gasventilator of de
veiligheidsfunctie beschadigd. Hierdoor kan hitte- of rookvorming,
breuk of brand bij de batterij ontstaan.
●
De polariteit (en polen) van de batterij niet omkeren!
Laden van een omgekeerde batterij kan leiden tot abnormale
chemische reacties. In sommige gevallen kan een onverwacht
grote hoeveelheid stroom vrijkomen bij ontlading. Er kan hitte- of
rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
N-ⅴ
　
　
　
GEVAAR
●
De batterij niet omgekeerd laden of aansluiten!
De batterij heeft positieve en negatieve polen. Als de batterij niet
soepel kan worden aangesloten op een lader of
bedieningsapparaat, forceer deze dan niet en controleer de
polariteit van de batterij. Als de batterij omgekeerd op de lader is
aangesloten, wordt deze omgekeerd geladen wat kan leiden tot
abnormale chemische reacties. Er kan hitte- of rookvorming, breuk
of brand bij de batterij ontstaan.
●
Een gebroken en lekkende batterij niet aanraken!
Als de elektrolytvloeistof van de batterij in uw ogen terechtkomt,
spoel uw ogen onmiddellijk met zoet water zonder in uw ogen te
wrijven. Ga onmiddellijk naar het ziekenhuis. Als u geen actie
onderneemt, kan dit leiden tot problemen met uw ogen.
　
　
　
WAARSCHUWING
●
De batterij niet langer opladen dan de gespecificeerde duur!
Als de batterij nog niet volledig is opgeladen, zelfs als de
vastgestelde duur is verstreken, stopt u het opladen. Er kan hitte-
of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
●
De batterij niet in een magnetron of hogedrukhouder
plaatsen!
Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
●
Gebroken en lekkende batterijen uit de buurt van vuur
houden!
Als de batterij lekt (of een onaangename geur afgeeft), verwijder
deze dan onmiddellijk uit brandbare omgevingen. Elektrolyt dat uit
de batterij lekt kan vlam vatten en kan leiden tot rookvorming, breuk
of brand bij de batterij.
●
Geen afwijkende batterij gebruiken!
Als de batterij een onaangename geur afgeeft, een andere kleur
heeft, vervormd is of anderszins afwijkend overkomt, verwijder
deze dan uit de lader of het bedieningsapparaat en gebruik de
batterij niet. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de
batterij ontstaan.
N-ⅵ
INHOUDSOPGAVE
APPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLEREN ...................................... 1
VOORBEREIDING .................................................................................... 2
ORIËNTATIE ............................................................................................ 6
APPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLEREN
Opmerking:
De informatie met betrekking tot het uitpakken is bestemd voor uw
KENWOOD-dealer, een erkend KENWOOD-servicecentrum of de
fabriek.
Pak de zendontvanger voorzichtig uit. In het geval onderdelen
ontbreken of beschadigd zijn, moet u onmiddellijk een
schadeclaim indienen bij de vervoerder.
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES
Riemklem (KBH-10) ................................................................. 1
●
Schroeven voor riemklem (M3 x 6 mm) .............................. 2
Dop Universele stekker ............................................................ 1
●
Verzonken schroef (vooraf gemonteerd) ............................ 1
●
Pakking (vooraf gemonteerd) ............................................. 1
Beknopte handleiding .............................................................. 1
N-1
VOORBEREIDING
PLAATSEN/VERWIJDEREN VAN DE (OPTIONELE)
BATTERIJ
1
Plaats de ribbels van de batterij op de groeven bovenaan de
achterkant van de zendontvanger en klik de batterij op zijn
plaats door stevig te drukken.
2
Vergrendel het veiligheidsklepje om te voorkomen dat de
batterij per ongeluk losraakt.
3
Om de batterij te verwijderen tilt u het veiligheidsklepje op,
drukt u op de ontgrendelknop, en trekt u de batterij van de
zendontvanger vandaan.
Borghaak
Ontgrendeling
Opmerking:
◆
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de batterijlader voor het
gebruik en het opladen van de batterij.
◆
De batterij is niet opgeladen in de fabriek; laad de batterij voor
gebruik.
◆
Controleer voordat u de aan de zendontvanger gekoppelde batterij
oplaadt of het veiligheidsklepje goed vergrendeld is.
◆
Installeer de batterij na het reinigen van de batterij-contactpunten en
zendontvanger-aansluitpunten.
N-2
PLAATSEN VAN DE (OPTIONELE) ANTENNE
Schroef de antenne op de aansluiting aan de bovenkant van de
zendontvanger door de antenne aan de onderkant vast te houden
en rechtsom vast te draaien.
Opmerking:
Bepaal uw positie in een wijd open locatie. Wanneer er een slechte
ontvangst is van de GPS-satelliet, het precies bepalen kan enige tijd
duren en fouten in locatie kunnen optreden.
N-3
BEVESTIGEN VAN DE RIEMKLEM
Met de 2 schroeven (M3 x 6 mm), wordt de meegeleverde riemclip
(KBH-10) op zijn plaats bevestigd.
Montagegaten voor
KBH-12
Riemklem (KBH-10)
Schroeven
Schuif
●
Voor het bevestigen van de optionele KBH-12 riemclip, gebruik de
montagegaten van het chassis om de KBH-12. (Om de KBH-12 te
bevestigen, beweegt u de schuif naar voren.)
Opmerking:
Als de riemklem niet is aangebracht, kan de bevestigingsplaats ervan
warm worden tijdens ononderbroken zenden of na langdurig liggen in
een warme omgeving.
　
　
　
LET OP
Gebruik bij het bevestigen van de riemklem geen lijm die bedoeld is
om te voorkomen dat schroeven los gaan zitten. De acrylaatester in
deze lijm kan het achterpaneel van de zendontvanger doen barsten.
N-4
PLAATSEN VAN HET KAP JE OVER DE UNIVERSELE
AANSLUITING
Plaats het kapje in de universele aansluiting en zet het vast met
de bevestigde schroef.
Dop universele stekker
INSTALLEREN VAN DE (OPTIONELE) SPEAKER/
MICROFOON OF HEADSET
1
Plaats de geleider van de speaker/ microfoon of headset
aansluiting op zijn plaats via de universele aansluiting.
2
Zet de aansluiting vast met de bevestigde schroef.
Optionele speaker/ microfoon
Opmerking:
Als er geen gebruik wordt gemaakt van een optionele speaker/
microfoon, plaats het kapje over de universele aansluiting.
N-5
ORIËNTATIE
Er zijn 2 types zendontvangers beschikbaar:
Type 1: Uitgerust met een display en volledig toetsenbord.
Type II: Basismodel.
TOETSEN EN KNOPPEN
Microfoon
Luidspreker
TYPE I
MicrofoonLuidspreker
TYPE II
N-6
A
Selectie-knop
Draai om een zone of kanaal te selecteren (standaard).
B
Indicator Zenden/ Ontvangen/ Batterij laag
Indien ingeschakeld door uw dealer, lichten de lampen rood
op gedurende zenden en groen gedurende het ontvangen
van een oproep. Oranje knippert gedurende het ontvangen
van een individueel gesprek of groepsgesprek en knippert
rood wanneer het batterijvermogen laag is bij het uitzenden
C
Aan/uit-schakelaar/ Volume-knop
Draaien om de zendontvanger in of uit te schakelen (ON/OFF)
en het geluidsvolume te regelen.
D
Programmeerbare (oranje) toets
Drukken om de programmeerbare functie te activeren.
E
PTT-schakelaar (Push-To-Talk)
Houd deze schakelaar ingedrukt en spreek vervolgens in de
microfoon om een station op te roepen.
F
Toets zijde 1
Drukken om de programmeerbare functie te activeren. De
standaardinstelling is [Squelch tijdelijk uit].
G
Toets zijde 2
Drukken om de programmeerbare functie te activeren. De
standaard is [LCD-helderheid] (Type I) of [Geen] (Type II).
H
, , , , , toetsen (alleen Type
I)
Drukken om de programmeerbare functie te activeren.
toets: De standaardinstelling is [Menu].
toets: De standaardinstelling is [Geen].
toets: De standaardinstelling is [Geen].
toets: De standaardinstelling is [Geen].
toets: De standaardinstelling is [Zone omhoog].
toets: De standaardinstelling is [Zone omlaag].
I
Toetsenblok (alleen Type I)
Deze toetsen kunnen ook worden geprogrammeerd met
secundaire functies als een programmeerbare functie is
geprogrammeerd als ”Functie”.
J
Universele aansluiting
Sluit een speaker/ microfoon of headset hier aan. { p. 5 } Als
dat niet het geval is, houd de meegeleverde dop op zijn plaats.
N-7
DISPLAY (ALLEEN TYPE I)
CH 1
Menu Zone
▲
Indicator Beschrijving
Signaalsterkte-indicator.
Erg zwakZwakVoldoendeSterk
Batterijvermogen-indicator.
Erg laagLaagVoldoendeHoog
De Monitoren of Squelch Uit functie is geactiveerd.
De huidige Zone (linkerzijde pictogram) of Kanaal
(rechterzijde pictogram) wordt toegevoegd om te scannen.
Bezig met scannen. Knippert wanneer scannen wordt
gepauzeerd.
Een bericht is opgeslagen in het geheugen. Knippert
wanneer een nieuw bericht is ontvangen.
De Talk-around functie is geactiveerd.
De De scrambler functie is geactiveerd.
Het kanaal gebruikt hoog zendingsvermogen.
Het kanaal gebruikt laag zendingsvermogen.
N-8
Indicator Beschrijving
Verschijnt wanneer de GPS-positie is bepaald.
De Alleenwerker functie is geactiveerd.
De Activiteitdetector functie is geactiveerd.
De Broadcast Oproepfunctie is geactiveerd.
De Toetsvergrendeling functie is geactiveerd.
De OVCM (Open Spraakkanaalmodus) functie is
geactiveerd.
Tekst-invoermodus voor hoofdletters.
Tekst-invoermodus voor kleine letters.
Tekst-invoermodus voor getallen.
Menu Zone
▲
Geeft de toetsfuncties (toets handleiding) weer
voor, , en .
N-9
1 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Kenwood TK-D200 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Kenwood TK-D200

Kenwood TK-D200 Kurzanleitung - Deutsch - 20 seiten

Kenwood TK-D200 Bedienungsanleitung - Englisch - 40 seiten

Kenwood TK-D200 Kurzanleitung - Französisch - 20 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info