F-iv
T ABLE DES MA TIERES
ÉMISSION FM ................................................................ 28
ÉMISSION AM ................................................................ 29
BANDE P ASSANTE ÉTROITE POUR MODE FM .......... 29
BANDE P ASSANTE ÉTROITE POUR MODE AM .......... 29
ÉMISSION SUR ONDES ENTRETENUES .................... 30
BA TTEMENT NUL AUTOMA TIQUE ........................... 30
FRÉQUENCE D’ÉCOUTE LA TÉRALE/ TONIE RX .... 30
CHAPITRE 8 TÉLÉCOMMUNICA TION ÉVOLUÉE
EXPLOIT A TION À FRÉQUENCES SÉP ARÉES ............. 31
CALAGE DE FRÉQUENCE D’ÉMISSION (TF-SET) .. 31
ACCÈS À UN RÉPÉTEUR FM ....................................... 32
PROGRAMMA TION D’UN DÉCALAGE ..................... 32
Choix du sens de décalage .................................. 32
Choix du décalage de fréquence .......................... 32
ÉMISSION D’UNE T ONALITÉ ................................... 33
Activation de la fonction T onalité ........................... 33
Sélection d’une fréquence de tonalité ................... 33
Sélection du mode continu ou salve ..................... 33
Émission d’une tonalité de 1750 Hz...................... 33
DÉCALAGE AUTOMA TIQUE POUR RÉPÉTEUR ..... 34
FONCTION D’INVERSION ......................................... 34
SURVEILLANCE AUTOMA TIQUE SIMPLEX (ASC) .. 34
BALA Y AGE D’IDENTIFICA TION DE
FRÉQUENCE DE T ONALITÉ .................................... 34
SILENCIEUX DE SOUS-PORTEUSE EN MODE FM ..... 35
BALA Y AGE D’IDENTIFICA TION DE
FRÉQUENCE CTCSS ................................................ 35
SILENCIEUX À CODE NUMÉRIQUE EN MODE FM ...... 36
BALA Y AGE D’IDENTIFICA TION DE CODE DCS ...... 36
CHAPITRE 9 OUTILS D’AIDE À LA TRANSMISSION
RÉCEPTION ................................................................... 37
SÉLECTION DE VOTRE FRÉQUENCE .................... 37
Entrée directe de la fréquence.............................. 37
Le pas de 1 MHz ................................................... 37
QSY rapide ........................................................... 37
Accord fin .............................................................. 38
Égalisation des fréquences VFO (A=B) ................ 38
ACCORD INCRÉMENTIEL DE RÉCEPTION (RIT) .. . 38
COMMANDE AUTOMA TIQUE DE GAIN (AGC) ........ 38
ÉMISSION ...................................................................... 39
ÉMISSION COMMANDÉE P AR LA VOIE (VOX) ....... 39
Niveau d’entrée du microphone ............................ 39
Délai d’attente ....................................................... 39
PROCESSEUR DE P AROLE..................................... 40
ACCORD INCRÉMENTIEL D’ÉMISSION (XIT).......... 40
PERSONNALISA TION DES CARACTÉRISTIQUES
DU SIGNAL D’ÉMISSION ........................................... 41
Largeur de bande du filtre d’émission (SSB/ AM) . . 41
Égaliseur d’émission (SSB/ FM/ AM) .................... 41
INTERDICTION D’ÉMETTRE .................................... 41
CHANGEMENT DE FRÉQUENCE EN COURS
D’É MISS ION ............................................................... 4 1
INTERVENTION SUR ONDES ENTRETENUES ........... 42
INTER VENTION P ARTIELLE OU TOT ALE ................ 42
MANIPULA TEUR ÉLECTRONIQUE .............................. 42
CHANGEMENT DE LA VITESSE DE
MANIPULA TION ......................................................... 42
RAPPORT PONDÉRAL AUT OMA TIQUE ................... 42
Rapport pondéral inverse de manipulation ........... 42
FONCTION CLÉ SEMI-AUTOMA TIQUE (“BUG”) ...... 43
MÉMOIRE DE MESSAGE CW .................................. 43
Sauvegarde des messages CW ........................... 43
Consultation des messages CW sans émettre ..... 43
Émission des messages CW ................................ 43
Changement d’intervalle entre les messages ....... 44
Réglage du volume d’écoute latérale .................... 44
MERCI ............................................................................... i
CARACTÉRISTIQUES ....................................................... i
ACCESSOIRES FOURNIS ................................................ i
CONVENTIONS ADOPTÉES DANS CE MANUEL ............ i
MODÈLES TRAITÉS DANS CE MANUEL ........................ ii
CODES DE MARCHÉ ....................................................... ii
PRÉCAUTIONS ............................................................... iii
T ABLE DES MA TIERES ................................................... iv
CHAPITRE 1 INST ALLA TION
RACCORDEMENT DE L ’ANTENNE ................................ 1
MISE À LA TERRE ........................................................... 1
PROTECTION CONTRE LA FOUDRE ............................. 1
ALIMENT A TION ÉLECTRIQUE EN COURANT
CONTINU......................................................................... 2
BARRE DE SUPPORT (TS-2000(X) SEULEMENT) ......... 2
REMPLACEMENT DES FUSIBLES ................................. 2
CONNEXION DES ACCESSOIRES ................................. 3
P ANNEAU A V ANT ....................................................... 3
Écouteurs (PHONES) ............................................ 3
Microphone (MIC) .................................................. 3
P ANNEAU ARRIÈRE ................................................... 3
Haut-parleurs externes (EXT .SP1/ EXT .SP2).......... 3
Manipulateurs pour mode CW (P ADDLE et KEY) . .. 3
CHAPITRE 2 VOTRE PREMIER QSO (BANDE HF/ 50 MHZ)
RÉCEPTION .................................................................... 4
ÉMISSION ....................................................................... 5
CHAPITRE 3 VOTRE PREMIER QSO (BANDE VHF/ UHF)
RÉCEPTION .................................................................... 6
ÉMISSION ....................................................................... 7
CHAPITRE 4 F AMILIARISA TION A VEC L ’APP AREIL
P ANNEAU A V ANT ............................................................ 8
P ANNEAU ARRIÈRE ...................................................... 13
VISUEL ........................................................................... 14
MICROPHONE ............................................................... 17
CHAPITRE 5 RUDIMENTS DE FONCTIONNEMENT
MISE EN CIRCUIT/ HORS CIRCUIT.............................. 18
RÉGLAGE DU VOLUME................................................. 18
GAIN AUDIOFRÉQUENCE (AF) ................................ 18
GAIN EN RADIOFRÉQUENCE (RF) ......................... 18
SÉLECTION DU MODE VFO A OU VFO B .................... 18
SÉLECTION D’UNE BANDE ........................................... 18
SÉLECTION D’UN MODE ............................................... 19
RÉGLAGE DU SILENCIEUX........................................... 19
SÉLECTION D’UNE FRÉQUENCE ................................ 19
COMPTEUR DU P ANNEAU A V ANT............................... 19
ÉMISSION ...................................................................... 20
SÉLECTION D’UNE PUISSANCE D’ÉMISSION........ 20
GAIN DU MICROPHONE ........................................... 20
CHAPITRE 6 CONFIGURA TION P AR MENU
QU’EST -CE QU’UN MENU ? .......................................... 2 1
MENU A/ MENU B........................................................... 21
ACCÈS AU MENU .......................................................... 21
MENU RAPIDE ............................................................... 21
PROGRAMMA TION DU MENU RAPIDE ................... 21
UTILISA TION DU MENU RAPIDE ............................. 21
MENU DE CONFIGURA TION ......................................... 22
LISTE ALPHABÉTIQUE DES FONCTIONS ................... 26
CHAPITRE 7 TRANSMISSIONS DE BASE
ÉMISSION SSB .............................................................. 28