Bedienungsanleitung Kenwood TS-590SG (Seite 71 von 96) (Französisch)

606692

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/96

Nächste Seite

F-63

FONCTIONS PRATIQUES 12

Appuyez sur [SEND] ou maintenez Mic [PTT] enfoncée.

4 Appuyez sur [CH1 (REC)], [CH2 (REC)], [CH3

(REC)] ou [RX/4 (REC)] selon le canal que vous

désirez utiliser.

• Par exemple, “AP 1– – –” apparaît lors de la

lecture du message du canal 1.

• Pour interrompre la lecture, appuyez sur [CLR].

5 Pour faire lire un autre message à la suite, appuyez

sur la touche correspondante ([CH1 (REC)], [CH2

(REC)], [CH3 (REC)] ou [RX/4 (REC)]) en cours de

lecture du premier message.

• 4 canaux au maximum peuvent être mis en liste à

la fois.

6 Si vous avez appuyez sur [SEND] ou Mic [PTT]

à l’étape 3, appuyez à nouveau sur [SEND] ou

relâchez Mic [PTT].

• Pour régler les niveaux de sortie et d’entrée pour

le Mic Gain et le Speech Processor, ajustez-les

en envoyant les messages. (Les niveaux pour la

transmission Mic et la transmission de message

vocal sont sauvegardés séparément.)

■ Effacement d’un Message enregistré

Appuyez et maintenez [CH1 (REC)], [CH2 (REC)], [CH3

(REC)] ou [RX/4 (REC)] enfoncée pour sélectionner le

message que vous souhaitez supprimer.

• “AP n – –” apparaît, où “n” représente le numéro

du canal.

Pour effacer le message enregistré, maintenez

enfoncée la touche sélectionnée à l’étape 1 ([CH1

(REC)], [CH2 (REC)], [CH3 (REC)] ou [RX/4 (REC)])

tout en appuyant en même temps sur [CLR].

• Un bip se fait entendre et le message est effacé.

■ Changement de l’intervalle de lecture entre les

messages

Pour la lecture répétitive d’un message, vous pouvez

changer l’intervalle entre les lectures. Utilisez le numéro

63 du menu et sélectionnez l’intervalle de temps dans

une plage de 0 à 60 secondes.

■ Changement du volume de lecture des messages

Tourner la commande AF ne permet pas de régler le

volume de lecture des messages. Pour changer le

volume de lecture des messages, accédez au numéro

07 du menu pour sélectionner le niveau de volume de

lecture entre “1” et “20” ou “oFF”.

ENREGISTREMENT CONSTANT

Grâce à la fonctionnalité d’enregistrement numérique du

VGS-1, vous pouvez le configurer pour l’enregistrement

des dernières 30 secondes de communications (signaux

transmis et signaux reçus lorsque le silencieux est ouvert).

Vous pouvez faire lire les 30 secondes de communications

pour confirmer ce que vous avez entendu.

Pour activer la fonction d’Enregistrement constant,

accédez au numéro 61 du menu et sélectionnez “on” (par

défaut). “

” apparaît et l’émetteur-récepteur commence à

enregistrer le signal en arrière-plan. Lorsque vous appuyez

et maintenez [RX/4 (REC)] enfoncée, le VGS-1 enregistre

les 30 dernières secondes (maximum) du signal de

réception audio en mémoire flash. Durant l’enregistrement

des données audio en mémoire flash, “WRITING” apparaît.

Pour faire lire le signal de réception enregistré, appuyez sur

[RX/4 (REC)]. Pour quitter, appuyez sur [CLR].

Remarques :

◆ Lorsque la fonction 61 du menu est activée, vous ne pouvez

pas utiliser le canal 4 (RX/4) pour enregistrer et lire un message

vocal. Toutefois, le message du canal 4 n’est pas effacé.

Lorsque la fonction d’Enregistrement constant est désactivée

(fonction 55 du menu désactivée), vous pouvez faire lire le

message du canal 4.

◆ Lorsque “ ” n’est pas affiché, tel que le VGS-1 qui lit un

message ou la fonction Guide vocale fonctionne, la fonction

d’Enregistrement constant s’interrompt temporairement.

◆ Lorsque vous enregistrez un nouveau message sur le VGS-1, le

contenu de la mémoire tampon d’Enregistrement constant de 30

secondes est effacé.

◆ Vous ne pouvez pas émettre un signal audio sauvegardé au

moyen de la fonction d’Enregistrement constant.

GUIDE VOCAL

Lorsque le VGS-1 en option est installé, chaque fois que

vous changez le mode de l’émetteur-récepteur (par ex. VFO

A/ B ou Rappel mémoire), l’émetteur-récepteur annonce

automatiquement le nouveau mode. En outre, vous pouvez

programmer chaque touche [PF] qui permet à l’émetteur-

récepteur d’annoncer les informations affichées en appuyant

dessus.

Les tableaux ci-dessous indiquent les annonces de

l’émetteur-récepteur lorsque les réglages sont modifiés. En

outre, appuyer sur la touche [PF] effectuera des annonces

spécifiques selon que VOICE1, VOICE2 ou VOICE3 est

sélectionné.

VOICE1 :

• Lorsque l’annonce auto VOICE 1 est activée (“1” ou “2”)

(N° 11 du menu), les réglages de l’émetteur-récepteur

sont automatiquement annoncés à chaque changement

des réglages.

1: La fréquence est annoncée en changeant le canal

mémoire.

2: Le Nom Mémoire est annoncé lorsque le canal

mémoire est modifié. (Si aucun Nom mémoire n’est

défini, la fréquence est annoncée.)

• Appuyer sur [PF] permet d’annoncer les réglages

affichés actuellement.

• Pendant une annonce vocale, appuyer sur [PF] annulera

l’annonce.

Fonctionnement à l’aide de VOICE1

Fonctionnement Annonce

Sélection du filtre FI

(Coupure haute)

“High” + valeur de réglage

Sélection du filtre FI

(Coupure basse)

“Low” + valeur de réglage

Sélection du filtre FI (Large)

“Width” + valeur de réglage

Sélection du filtre FI

(Déplacement)

“Shift” + valeur de réglage

Sélection de fréquence

de tonalité/ lorsque le

balayage d’ID de tonalité

est terminé

“Tone” + valeur de réglage

Sélection de fréquence

CTCSS / lorsque le

balayage d’ID de CTCSS

est terminé

“CTCSS” + valeur de

réglage

Configuration de niveau

NR1

“NR1” + valeur de réglage

Configuration de niveau

NR2

“NR2” + valeur de réglage

Kenwood TS-590SG Seite 71

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Kenwood TS-590SG

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info