8
Istruzioni di montaggio
Leggete attentamente queste istruzioni prima del montaggio e del primo uso. Ricevete istruzioni importanti per l'uso si-
curo del Vostro tavolo da ping-pong. Conservate accuratamente queste istruzioni come informazione o per i lavori di ma-
nutenzione o per l'ordinazione di parti di ricambio.
Tutti i prodotti SVEN vengono realizzati secondo le più recenti disposizioni relative alla sicurezza delle apparecchiature e vengono sot-
toposti a controllo di qualità costante. Le nozioni che abbiamo acquisito col tempo si riflettono nei nostri laboratori di ricerca e svilup-
po. Ci riserviamo quindi di apportare modifiche tecniche e progettuali ai nostri prodotti per essere sempre in grado di offrire alla clien-
tela una qualità di prodotto ottimale. Nel caso di reclami si prega comunque di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.
I
Per la Vostra sicurezza
■ Il tavolo da tennis deve solo essere utilizzato secondo le disposizioni e
cioè per giocare con racchette e palle adatte oppure come tavolo da
giardino/di festa.
■
Ogni altro utilizzo non solo non è ammesso, ma può addirittu-
ra diventare pericoloso. Il produttore declina qualsiasi respon-
sabilità per danni, provocati da un utilizzo improprio dell’ap-
parecchiatura.
■ Componenti danneggiati possono compromettere la Vostra si-
curezza e la durata dell’apparecchiatura stessa. Per questo
motivo qualsiasi componente danneggiato o usurato va imme-
diatamente sostituito, sottraendo l’apparecchiatura all’utilizzo
fino al suo completo e perfetto ripristino. In caso di bisogno,
vanno utilizzati unicamente ricambi originali della SVEN.
■ Il piano da tavolo per ping-pong risponde alle norme di sicu-
rezza prescritte. Si possono verificare dei pericoli per gli uten-
ti, se vengono effettuate riparazioni non a regola d’arte o mo-
difiche costruttive improprie (smontaggio di componenti origi-
nali, montaggio di componenti non appropriati, ecc.)
■ Richiamare l’attenzione degli altri giocatori, in modo partico-
lare se bambini, sulla possibilità di eventuali pericoli - soprat-
tutto in fase di montaggio e smontaggio del piano da tavolo
per ping-pong.
■ In fase di montaggio e smontaggio fare particolare attenzione
alla zona di apertura e chiusura dei due semipiani.
■ Non dimenticare che il tavolo in posizione di trasporto pre-
senta un’ampia superficie di resistenza contro il vento. Esso va
quindi sizionato in modo tale, da minimizzare al massimo tale
resistenza.
■ Bisogna assolutamente fare attenzione a che ambedue le leve
di blocco debbano essere inserite in posizione di trasporto!
■ Il tavolo da ping-pong deve essere spostato soltanto in poszio-
ne di trasporto (vedere pag. 16 fig. 1), in caso contrario si è
esposto al pericolo di ferite.
■ L’apparecchio corrisponde alla norme DIN 7898-1/10.97.
■ Fate attenzione a che il tavolo da tennis non possa rotolare via
in posizione di trasporto.
■ Se si gioca normalmente, ad intervalli regolari effettuare dei
controlli adeguati su tutti i componenti dell’apparecchiatura, in
modo particolari sulle parti di giunzione, quali le viti.
■ In caso di dubbio o di domande, rivolgeteVi al vostro conces-
sionario.
Per l’utilizzo
■ Assicurarsi che non si inizi a giocare prima di aver installato
l’apparecchiatura a regola d’arte e avere controllato accura-
tamente il montaggio di tutti i componenti.
■ Quando utilizzate il tavolo da tennis come tavolo da giardi-
no/di festa, evitate di mettere recipienti caldi direttamente sul-
la tavola e/o di lavorare con degli oggetti (come le posate) di-
rettamente sul tavolo per proteggere la superficie contro i dan-
ni. Bisogna anche evitare il contatto della superficie del tavolo
con liquidi aggressivi (come l'aceto p. es.).
■ Ora, posizionate il tavolo da tennis su di un fondo piatto.
■ Per coprire i piani non utilizzare teli di plastica, che possono
formare della condensa. Consigliamo di usare i copertoni im-
permeabili, articolo nr. 7032-800.
■ Per esercitarsi da soli, oguno dei semipiani può essere rialza-
to in maniera indipendente.
■ Le Istruzioni di normale utilizzo e le regole di gioco del ping-
pong, si possono trovare nella letteratura specializzata.
■ Per la pulizia e la cura usate mezzi ecologici, ma in nessun
caso mezzi aggressivi o corrosivi. Di solito basta un panno leg-
gemente inumidito.
Istruzioni di montaggio
■ Il montaggio deve esser fatto accuratamente da due adulti.
■ Prima di iniziare il lavoro, leggete attentamente le istruzioni di
montaggio. Le singole fasi sono spiegate addizionalmente nel-
la successione delle figure mediante simboli oppure una mar-
ca di testo indica una seguente spiegazione scritta.
■ Attenersi scrupolosamente a tutte le fasi di montaggio e a tutte
le istruzioni del testo, in modo da garantire un utilizzo sicuro e
un funzionamento corretto del piano da tavolo per ping-pong.
Lista di parti di ricambio pagg. 15
Per l'ordinazione di parti di ricambio indicate il completo nume-
ro di articolo, il numero della parte di ricambio, il numero di unit
necessario nonchè il numero di controllo stampigliato a tergo del-
le istruzioni per il montaggio.
Esempio di ordinazione: n. art. 7166-900/n. parte di ricambio
94608005/2 unit/n. di controllo ...............
Importante: le parti di ricambio da avvitare vengono fatturate e
fornite di principio senza materiali di avvitamento. Qualora si do-
vesse necessitare dell'apposito materiale di avvitamento, questo
va indicato in occasione dell'ordinazione della parte di ricambio
aggiungendo „con materiale di avvitamento“.
Annotazioni relative al testo
Fate attenzione al montaggio corretto delle leve di bloc-
caggio (vedi denominazioni 1=destra, 2=sinistra).
Ora, posizionate una metà del tavolo. Per gli altri passi
del montaggio è assolutamente necessario assicurare il
tavolo perché non scivoli e/o ribalti. FateVi aiutare da
una seconda persona che deve unire i raccordi angolari
montati sul tavolo con le parti laterali.
Ribaltare le metà del tavolo: Premete le due leve di bloc-
co nell'ordine corretto. Poi ribaltate il tavolo lentamente
(non bisogna assolutamente lasciar semplicemente cade-
re il tavolo).
Chiudere le metà del tavolo: Fate attenzione a che i tavoli
si trovino in posizione finale e che le leve di bloccaggio
siano arrestate per evitare che i tavoli possano ribaltare
involontariamente.
A
B
C
D
