91
Wartung Bremssystem
GB
For safety reasons, we recommend that maintenance work to the braking system should only be
carried out by qualified personnel. KETTLER cannot accept any liability for any damage resulting
from incorrect brake assembly work. When being replaced only use brake linings which are sui-
table, otherwise there could be increased wear and tear as well as a reduction in braking power.
Your specialist dealer is more than happy to advise you.
D
Wir empfehlen aus Sicherheitsgründen, Wartungsarbeiten am
Bremssystem nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen
zu lassen! Bei fehlerhafter Bremsmontage kann KETTLER keine
Haftung für Folgeschäden übernehmen.
Verwenden Sie beim Austausch passende Bremsbeläge, da es
sonst zu höheren Verschleiß sowie zur Verringerung der
Bremskraft führen kann. Ihr Fachhändler berät Sie gern.
F
Pour des raisons de sécurité, nous recommandons de ne faire exécuter les travaux de mainte-
nance sur les systèmes de freinage que par un personnel spécialisé qualifié! En cas de montage
de frein incorrect, KETTLER ne pourra assumer aucune responsabilité pour les dommages directs.
Lors du remplacement, utiliser des garnitures de frein adaptées pour éviter toute usure trop éle-
vée ou diminution de la puissance de freinage. Votre revendeur se fera un plaisir de vous cons-
eiller.
NL
Om veiligheidsredenen adviseren wij u de onderhoudswerkzaamheden aan het remsysteem
alleen door gekwalificeerde personen uit te laten voeren!
Bij verkeerde remmontage neemt Kettler geen aansprakelijkheid voor schade of letsel.
Gebruikt u bij vervanging de originele remvoering omdat anders snellere slijtage en verminde-
ring van de remkracht kan optreden.
Uw vakhandelaar adviseert u graag.
GB
I
Manutenzione del sistema frenante
Maintenance work braking system
F
Maintenance des freins
NL
Onderhoud remsysteem
E
Mantenimiento del sistema de frenos
PL
Konserwacja układu hamulcowego
P
S
Underhåll bromssystem
Manutenção do sistema de travagem
N
Vedlikehold bremsesystem
DK
Service bremsesystem
FIN
Jarrujen huolto
H
A fékrendszer karbantartása
CZ
SLO
Vzdrževanje zavornega sistema
Údržba brzdného systému
GR
Συντήρηση συστήµατος πέδησης
SK
Údržba brzdovej sústavy
BG
Сервиз на спирачната система
RO
Întreţinerea sistemului de frânare
RUS
MT
Manutenzjoni fis-sistema tal-brejkijiet.
Обслуживание тормозной системы
EST
Pidurite hooldamine
TR
Fren sisteminin bakımı
LT
Stabdžių sistemos techninė priežiūra
LV
Bremžu sistēmas apkope
HR
Održavanje kočnog sustava
