110
– DE – Kettcar-Felgen gelten als Verschleißteile und sind aus Sicherheitsgründen nach 5
Jahren auszutauschen. Verwendern Sie nur Original Kettler-Ersatzteile.
– EN – Kettcar rims are wear parts and should be replaced after 5 years for safety rea-
sons. Only use original spare parts from Kettler.
– FR – Les jantes Kettkar sont considérées comme des pièces consommables et doivent être
remplacées après 5 ans pour des raisons de sécurité. Utilisez exclusivement des pi-
èces d'origine Kettcar.
– NL – Kettcar-velgen zijn slijtageonderdelen en moeten om veiligheidsredenen na 5 jaar
vervangen worden. Gebruik uitsluitend originele Kettler-vervangonderdelen.
– ES – Las llantas Kettcar son piezas de desgaste, y por razones de seguridad deben ser
reemplazadas después de 5 años. Sólo utilice piezas de repuesto originales de
Kettler.
– IT – I cerchioni della Kettcar sono considerati parti soggette ad usura e vanno sostituiti
dopo 5 anni per ragioni di sicurezza. Utilizzare solo parti di ricambio originali
Kettler.
– PL – Felgi gokarta Kettcar są częściami zużywalnymi i ze względów bezpieczeństwa na-
leży je wymienić po upływie 5 lat. Należy stosować tylko oryginalne części za-
mienne firmy Kettler.
– CS – Disky kol vozítka Kettcar jsou díly podléhající opotřebení a z bezpečnostních dů-
vodů je nutné je po 5 letech vyměnit za nové. Používejte pouze originální náhradní
díly společnosti Kettler.
– PT – As jantes do kart a pedais são peças de desgaste e, por motivos de segurança,
devem ser substituídas após 5 anos. Utilize apenas peças sobressalentes originais
Kettler.
– DA – Fælgene på din Kettcar er sliddele og skal af sikkerhedsmæssige årsager skiftes ud
efter 5 år. Anvend kun originale reservedele fra Kettler.
– RU – Колесные диски веломобиля Kettcar являются изнашивающимися
деталями, которые должны заменяться каждые 5 лет по соображе-
ниям безопасности. Используйте только оригинальные запчасти
Kettler.
– BG – Джантите на количката Kettcar се считат за бързоизносващи се
части и от съображения за безопасност трябва да се сменят след 5
години. Използвайте само оригинали резервни части на Kettler.
– EL – Οι ζάντες του Kettcar θεωρούνται φθειρόµενα εξαρτήµατα και πρέ-
πει για λόγους ασφαλείας να αντικαθίστανται µετά από 5 έτη. Χρ-
ησιµοποιείτε µόνο γνήσια ανταλλακτικά Kettler.
– RO – Jantele Kettcar sunt considerate consumabile și se vor înlocui după 5 ani din motive
de siguranță. Utilizați numai piese de schimb originale Kettler.
– HU – A Kettcar kerékpántok kopóalkatrészek, és azokat biztonsági okokból 5 évente
cserélni kell. Csak eredeti Kettler pótalkatrészeket használjon.
– HR – Naplatci Ketticar potrošni su dijelovi i moraju se iz sigurnosnih razloga zamijeniti
nakon 5 godina. Upotrebljavajte samo originalne Kettler rezervne dijelove.
– SL – Platišča Kettcara so obrabni deli in jih je treba iz varnostnih razlogov zamenjati
vsakih 5 let. Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele Kettler.
– SK – Ráfiky šliapacích motokár Kettcar patria medzi opotrebovateľné diely a z bezpeč-
nostných dôvodov je potrebné ich po 5 rokoch vymeniť. Používajte len originálne
náhradné diely značky Kettler.
Ersatzteilbestellung
