21
Wsunąć rurkę aerozolu pomiędzy taśmę i bieżnię, wtryskując
3 porcje smaru silikonowego pomiędzy taśmę i bieżnię.
Należy przy tym poruszać rurką aerozolu na boki, aby zape-
wnić przesmarowanie całej dolnej powierzchni taśmy.
Przesuwać dalej taśmę ręką, aby na koniec przesmarowana
została cała powierzchnia pomiędzy taśmą i płytą bieżni.
Usunąć nadmiar smaru ślizgowego.
no cubrirá los daños que se originen a causa de un cuidado o man-
tenimiento insuficiente, defectuoso o no realizado de la cinta!
El uso regular de la cinta de andar-correr implica que cada 100 horas de ser-
vicio o cada 2 meses, se deberá realizar un mantenimiento de la cinta fría con
aceite de silicona, Art. No. 43008001.
Antes de la 1ª puesta en servicio o después de no haber utilizado el aparato
durante mucho tiempo, también se tiene que realizar este mantenimiento.
Introducir el tubito de pulverización entre la cinta y la placa de
marcha y dar 3 impulsos de pulverización de lubricante de silico-
na entre la cinta y la placa de marcha. Para esto se debería mover
lateralmente el tubito de pulverización, a fin de garantizar que se
humedezca toda la cara inferior de la cinta. Continuar girando la
cinta a mano, de forma que acto seguido esté engrasada toda la
superficie entre la cinta sin fin y la placa de marcha.
Limpiar con un trapo el lubricante sobrante.
Pulizia e manutenzione
Manutenzione del nastro e della piastra di scorrimento:
ATTENZIONE: L’intervento di manutenzione più importante consiste nella lubri-
ficazione e pulizia del nastro! Una lubrificazione insufficiente ed il conse-
guente aumento dell’attrito causano un usura precoce ed il danneggiamento
del nastro, della piastra di scorrimento, del motore e della scheda! I danni
dovuti ad un’insufficiente o mancata pulizia e manutenzione del nastro non
sono coperti dalla nostra garanzia!
Se il tappeto scorrevole elettrico viene utilizzato regolarmente, è
necessario che il nastro freddo venga sottoposto a manutenzione
con olio di silicone ogni 2 mesi, oppure ogni 100 ore di servizio,
no di art. 43008001.
Questa manutenzione deve inoltre essere eseguita prima della
messa in funzione iniziale o dopo un lungo periodo di inattività
dell'apparecchio.
Inserire il tubetto di spruzzaggio tra il nastro e la piastra di scor-
rimento e spruzzare 3 volte il lubrificante al silicone tra il nastro
e la piastra di scorrimento. Per umettare completamente il lato
inferiore del nastro è necessario muovere lateralmente il tubetto
durante lo spruzzaggio. Continuare a ruotare manualmente il
nastro fino a lubrificare l’intera superficie tra il nastro e la piastra
di scorrimento.
Eliminare con un panno il lubrificante eccessivo.
Pielęgnacja i konserwacja
Konserwacja taśmy i płyty bieżni:
UWAGA: Smarowanie wzgl. pielęgnacja taśmy to najważ-
niejsza operacja konserwacyjna! Niewystarczające sma-
rowanie i związany z tym znaczny wzrost tarcia powoduje
silne zużycie i uszkodzenie taśmy, płyty bieżni, silnika i płyt-
ki! Uszkodzenia spowodowane niewystarczającą
lub zaniedbaną pielęgnacją wzgl. konserwacją
nie są objęte gwarancją!
Przy regularnym użytkowaniu bieżni treningowej należy
co około 100 godzin pracy bieżni lub co dwa miesiące,
przeprowadzić konserwację zimnej bieżni olejem silikono-
wym, nr artykułu 43008001.
I
PL
