18
1 Extraer el regulador del espesor de la placa en ambos lados del
portared. Elegir el espesor descado de la plaen (por ejemplo 19
mm) y volver a colocar debidamente el regulador del espesor de la
placa.
2 Introducir el portared entre los segmentos (3) de la placa.
4 Introducir la barra de la red por el borde lateral de la red.
5 Insertar la barra de la red en las escotaduras del portared.
6 Anudar el hilo tensor a la botella de plástico.
7 Introducir el hilo tensor en la barra de la red (4) por la muesca su-
perior. Tensar la red encajando debidamente la botella de plástico
(7) en el clavillo del portared.
7040-560, 7041-560: Montaje del portared
E
1 Rimuovere il dispositivo di regolazione dello spessore del tavolo
dall’attacco della rete su ambedue i lati. Scegliere lo spessore ri-
chiesto del tavolo (ad esempio 19 mm) e rimontare il dispositivo di
regolazione dello spessore del tavolo.
2 Spingere l’attacco della rate tra le due metà del tavolo (3).
4 Spingere la stecca della rete attraverso il bordo laterale della rete.
5 Introdurre la stecca della rete negli incavi dell’attacco della rete.
6 Annodare il fito tenditore e il passante di plastica.
7 Tirare il filo tenditore attraverso l’intaglio superiore nella stecca di
rete (4). Tendere la rete scegliendo una posizione del passante di
plastica (7) sulla spina dell’attacco della rete.
7040-560, 7041-560: Montaggio dell’attacco della rete
I
1 Dra av skivtjockleksinställaren från näthållarna på båda sidor. Välj
önskad skivtjocklek (t ex 19 mm) och sätt tjockleksinställaren på
plats igen.
2 Skjut på näthållarna mellan bordshalvorna (3).
4 Dra nätstången igenom nätkanten på båda sidorna.
5 Sätt fast nätstången i urtagen på näthållaren.
6 Knyt ihop spänntråden på plastfästet.
7 Dra spänntråden över det övre jacket i nätstången (4). Spänn nätet
genom att sätta fast det passande hålet i plastfästet (7) på näthållar-
tappen.
7040-560, 7041-560 Montering av näthållare
S
