11
Packungsinhalt
Annotazioni relative al testo
Fissare il freno delle rotelle di guida e avvitare il tubola-
re centrale di collegamento con i componenti laterali.
Avvitare adesso un tubolare di collegamento laterale con
i componenti laterali. Attenzione: questo tubolare viene
utilizzato unicamente in fase di montaggio per stabiliz-
zare la struttura, per cui quando si monta il secondo se-
mipiano esso va daccapo svitato!
Dispore sull’altro lato un semipiano. Assicurarsi che il se-
mipiano sia fissato bene, in modo da non scivolare o ri-
baltarsi durante le fasi successive di montaggio! Da una
seconda persona far posizionare i sostegni scorrevoli su
ciascun lato e il sostegno del telaio portante sull’ultimo
tubolare di collegamento. In questa operazione i sostegni
del telaio portante devono essere leggermente piegati la-
teralmente; procedere quindi con molta attenzione in
questa fase operativa!
Il tubolare di collegamento adesso avvitato con i compo-
nenti laterali.
Avvitare al telaio portante il sostegno scorrevole sinistro.
Avvitare al telaio portante il sostegno scorrevole destro
assieme al dispositivo stabilizzatore.
Avvitare il pulsante antiribaltamento con la levetta di fis-
saggio sul lato sinistro del piano. Procedere allo stesso
modo anche a destra. Svitare adesso il tubolare di colle-
gamento precedentemente montato sull’altro lato, e ripe-
tere le operazioni da 4 a 7 anche per il sesondo semi-
piano. Anche in questa fase operativa fare attenzione a
fissare e assicurare bene il piano!
Istruzioni d’uso
Abbassamento dei semipiani: premiere il pulsante antiri-
baltamento sinistro e abbassare la levetta di fissaggio.
Sostenendo il piano con una mano, premere il pulsante
antiribaltamento destro e abbassare lentamente il piano
stesso (per nessun motivo lasciare il piano in caduta li-
bera!)
Sollevamento dei semipiani: premere verso l’alto la leva
del dispositivo stabilizzatore e sollevare il semipiano.
Mantenere la pressione nella fase iniziale del solleva-
mento del semipiano.
A
B
C
D
E
F
G
H
1
H
2
I
7041-200/-500
/-560
7040-100/-200
/-500/-560
nur für wetterfeste
Tischtennistische
for weatherproof ta-
ble-tennis tables only
uniquement pour les
tables de tennis de ta-
ble résistantes aux in-
tempéries
alleen voor weerbes-
tendige tafeltennistafels
gäller endast väderbe-
ständiga bordtennis-
bord
sólo para mesas de
ping-pong resistentes
a la intemperie
solo per tavoli da
ping-pong resistenti
alle intemperie
D
GB
F
NL
S
E
I
