9
NL
Demontage der Pedalarme
Removal of pedal arms
Demontage van de krenk
F
GB
Axiale Pedalspieleinstellung
A
B
C
GB
Adjusting the end play of the pedals
A: detach foot strap
B: take off dust cap
C: tighten pinch nut with socket
spanner size 11
A: Lösen des Fußriemens
B: Entfernen der Staubkappe
C: Anziehen der Sicherungs-
mutter mit 11-er Steckschlüssel
D
F
Adjustement du jeu axial de la pédale
A: D´lier la ceinture du pied
B: Enlever le chapeau de poussière
C: Serrer le centre-écrou en utilisant
une clé à douille (11 mm )
NL
Axiale regeling van pedaaltolerantie
A: De voetriem losmaken
B: De stofkap verwijderen
C: De vastzetmoer vastdraaien met
een 11 er dopsleutel
Handhabung
Batteriewechsel
Handpuls
B
C
A
B
C
A
Démontage de la manivelle
