3 1 2
4
5
6
7
Montage des Netzhalters
Montage des Netzhalters
1 Réglez l’epaisseur des plateaux en déposant les cales des 2 côtés.
Sélectionnez l’épaisseur souhaitée (dans ce cas 19mm) puis re-
mettre les cales sur les plateaux.
2 Fixez les poteaux entre les 2 demi-plateaux (3).
4 Passez la barre de tension à travers le filet.
5 Fixez la barre de tension sur le poteau.
6 Prenez la corde et faite un noeud sur la patte de réglage.
7 Passez la corde dans la rainure de la barre de tension (4). Tendre le
filet en fixant la patte de réglage (7) sur la pointe du poteau.
1 Adjustment knob; pull knob off net post and select desired thickness
(i.e. 19mm)
2 Slide the netposts between the table halves (3).
4 Slide the tension pin through net
5 Place pin in designated slots
6 Tie tension string to plastic tension tab.
7 Place tension string in slots over tension pin and net post. Adjust net
tension by adjusting plastic tension tab.
1 Plattenstärken-Einsteller beidseitig vom Netzhalter abziehen. Ge-
wünschte Plattenstärke (z.B. 19mm) wählen und Plattenstärken–Ein-
steller entsprechend wieder aufstecken.
2 Netzhalter zwischen Plattenhälften (3) schieben.
4 Netzstange durch seitliche Netzkante schieben.
5 Netzstange in Aussparungen am Netzhalter einstecken.
6 Spannfaden mit Kunststofflasche verknoten.
7 Spannfaden über obere Einkerbung in Netzstange (4) führen. Netz
spannen durch entsprechende Einklinkung der Kunststofflasche (7)
am Netzhalter-Dorn.
Instructions for Assembling the net set
GB
D
Instructions de montage pour l’ensemble poteaux-filet
F
1 Verwijder de insteller van de plaatdikte aan beide kanten. Kies de
gewenste plaatdikte (bijv. 19mm) en zet de insteller van de plaatdik-
te overeenkomstig er weer op.
2 Schuif de nethouder tussen de twee platen (3).
4 Schuif de netstang door de zijkant van het net.
5 Steek de netstang in uitsparingen van de nethouder.
6 Knoop het spandraad door kunststof lus.
7 Laat het spandraad via inkeping boven in de netstang (4) lopen.
Span het net door de kunststof lus op het haakje van de nethouder
te klemmen.
Montage van de netpost
NL
