30
Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Batterien und Akkus nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Die Buchstaben Hg (Quecksilber) und Pb (Blei) unter der durchgestri-
chenen Mülltonne weisen zusätzlich darauf hin, dass in der Batterie/dem Akku ein
Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthalten ist. Falsches
Entsorgen schädigt Umwelt und Gesundheit, Materialrecycling schont kostbare Roh-
stoffe. Entfernen Sie bei der Stillegung dieses Produktes alle Batterien/Akkus und
geben Sie sie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien oder elektri-
schen und elektronischen Geräten ab.
Informationen über entsprechende Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Kommunalbehörde, Entsorgungsbetrieb oder der Verkaufsstelle dieses Gerätes.
Disposal of used batteries and storage batteries
This symbol tells you that batteries and storage batteries must not be
disposed of with the normal household waste.
The symbols Hg (mercury) and Pb (lead) underneath the crossed-out
rubbish bin also tell you that the battery or storage battery contains more than
0.0005% mercury or more than 0.004% lead.
Improper disposal damages the environment and can damage people’s health.
Recycling of materials conserves precious raw materials. When disposing of the
appliance, remove all batteries and storage batteries from the product and hand
them over to the collection point for the recycling of batteries or electrical or elec-
tronic appliances. Information about the appropriate collection points can be
obtained from your local authorities, your waste disposal team or in the outlet
where this appliance was sold.
Elimination des piles et des accumulateurs usagés.
Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas
être éliminés avec les déchets ménagers ordinaires.
Les lettres Hg (mercure) et Pb (plomb) situées sous la poubelle barrée
indiquent en outre que la pile/l’accumulateur contient une part de plus de 0,0005
% de mercure ou de 0,004% de plomb.
Une mauvaise élimination nuit à l’environnement et à la santé ; le recyclage des
matériaux épargne de précieuses matières premières. Enlevez toutes les
piles/accumulateurs lorsque ce produit est mis hors service et remettez-les dans un
dépôt afin de recycler les piles ou les appareils électriques et électroniques.
Vous trouverez des informations concernant les dépôts correspondants auprès de
votre commune, d’une entreprise de traitement ou dans le point de vente où
l’appareil a été acheté.
Verwijderen van gebruikte batterijen en accu’s.
Dit symbool attendeert erop dat batterijen en accu’s niet met het
normale huisvuil verwijderd mogen worden.
De letters Hg (kwikzilver) en Pb (lood) onder de doorgestreepte vuilcon-
tainer geven tevens aan dat de batterij / accu een aandeel van meer dan 0,0005%
kwikzilver of 0,004% lood bevat.
Foutieve verwijdering schaadt het milieu en de gezondheid, materiaalrecycling
ontziet kostbare grondstoffen.
Verwijder na het stilleggen van het product alle batterijen / accu’s en geef ze bij
het afgeefpunt voor recycling van batterijen en elektrische en elektronische appa-
raten af.
Informatie over genoemde afgeefpunten kunt u bij uw plaatselijke gemeente-
instanties, het recyclingbedrijf of het verkooppunt van dit apparaat verkrijgen.
NL
F
GB
D
Eliminación de baterías y pilas usadas
Este símbolo indica que las baterías y pilas no se deben eliminar con
los residuos domésticos normales.
Las letras Hg (mercurio) y Pb (plomo) debajo de un cubo de basura
tachado indican adicionalmente que las baterías y pilas tienen un contenido de más
de 0,0005% de mercurio o de 0,004% de plomo.
Una eliminación incorrecta perjudica al medio ambiente y a la salud; el reciclaje de
materiales ahorra valiosas materias primas. En la puesta fuera de servicio de este
producto, saque todas las baterías y pilas y deséchelas en un punto de recogida
para el reciclaje de pilas o aparatos eléctricos y electrónicos.
Puede obtener más información sobre los puntos de recogida correspondientes a
través de los servicios municipales, la empresa de eliminación de residuos o el
punto de venta de este aparato.
Smaltimento di pile e batterie usate
Il presente simbolo avverte che le batterie e le pile non devono essere
gettate via insieme ai normali rifiuti domestici.
Le lettere “Hg“ (mercurio) e „Pb“ (piombo), sotto il simbolo barrato del
“bidone della spazzatura con rotelle”, indicano inoltre che nelle batterie/pile è
presente una concentrazione di mercurio maggiore del 0,0005% oppure di
piombo, superiore al 0,004%.
Uno smaltimento errato di tali prodotti danneggia l’ambiente e la salute delle
persone, mentre il riciclaggio dei rifiuti risparmia delle materie prime preziose!
Con la cessazione d’uso di questo prodotto, rimuovere tutte le batterie/pile e con-
segnarle in un centro di ritiro apposito per il riciclaggio di batterie o di apparecchi
elettrici ed elettronici.
Maggiori informazioni in merito al riciclaggio di rifiuti sono disponibili presso le
autorità comunali, le aziende di smaltimento e presso il punto-vendita di questo
apparecchio.
Utylizacja zużytych baterii i akumulatorów
Ten symbol oznacza, że baterii i akumulatorów nie wolno utylizować
razem z normalnymi odpadami domowymi.
Litery Hg (rtęć) i Pb (ołów) umieszczone poniżej pojemnika na śmieci
dodatkowo oznaczają, że w baterii/akumulatorze zawartość rtęci przekracza
0,0005% lub zawartość ołowiu przekracza 0,004%.
Nieprawidłowa utylizacja szkodzi środowisku i zdrowiu, poprzez recykling mate-
riału odzyskiwane są wartościowe surowce! Jeśli produkt nie działa należy wyjąć
wszystkie baterie/akumulatory i oddać je do punktu recyklingu baterii lub
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje na temat odpowiednich
punktów przyjęć otrzymają Państwo w lokalnym urzędzie, zakładzie gospodarki
odpadami lub w punkcie sprzedaży tego urządzenia.
E
