2
T
A B L E O F C O N T E N T S
OUT DOOR GRI LL S AFETY .. ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... ..... .... . 3
INS TALL ATION RE QUIRE MENT S ... .... ..... .... ..... ... ..... .... ..... .... .... .... .. 5
Too ls a nd Pa rts ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... ... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... ... ..... .... . 5
Loc ation Requ irem ents. ..... .... .... .... ..... ... ..... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... ... 5
Pro duct Dime nsio ns.. ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .... . 6
Bui lt-In Out door Gril l Enc losu re ... ..... .... .... ..... .... .... .... ..... .... ..... ... ..... .... . 6
Cab inet Cuto ut Di mens ions ..... .... ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... .... ... 7
Gas Sup ply R equi remen ts ... .... ..... .... ..... ... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... ... ..... ... 8
Gas Con necti on R equir emen ts ... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .... 9
REP LACEM ENT PARTS ..... .... ..... .... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... .... .... 10
INS TALL ATION INS TRU CTION S ..... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... .... ..... ... 12
Unp ack Grill .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... ... ..... .... ..... .... .... ... 12
Ins tall Gril l .... .... ..... .... ..... ... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .. 12
Mak e Gas Con necti on... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ....1 4
GAS CON VERS IONS ..... .... ..... .... ..... .... .... ..... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... 1 5
Che ck an d Ad just the Burn ers ... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... .... ..... .... ... 18
OUT DOOR GRIL L US E .. ..... .... .... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... ... 19
Usi ng Yo ur O utdoo r Gr ill ... ..... .... .... ..... .... ..... ... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... 19
Usi ng Yo ur R otiss erie Burn er.... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... .... ..... .... ... 21
Rot isser ie C ookin g Ti ps ..... ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... . 2 1
TIP S FOR OUT DOOR GRI LLING .. ..... .... .... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... .. 2 2
Coo king Meth ods .... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... 22
Gri lling Char t ... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... .... ..... .... ... 23
OUT DOOR GRIL L CA RE . ..... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... ..... ... 25
Rep lacin g th e Ign iter Batt ery ...... ... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ... 25
Gen eral Clean ing...... ... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... ... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... 25
TRO UBLES HOOT ING . .... ..... .... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... .... ..... .... ... 27
ASS ISTA NCE ... ..... ..... ... ..... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .. 27
Acc esso ries ...... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .. 2 7
WAR RANT Y... ..... .... ..... ..... ... ..... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... ..... .... ....28
Í N D I C E
SEG URID AD D EL AS ADOR PAR A EX TERI ORES .. ..... .... .... .... .... 30
REQ UISI TOS DE IN STA LACIó N .... .... .... ..... .... ..... ... ..... .... ..... .... .... ... 32
Her rami entas y p iezas .... .... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... .... ... 32
Req uisit os d e ub icaci ón .. .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... .... .. 32
Med idas del prod ucto .. ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... ..... .... .... 33
Rec into del asad or e mpotr ado para exte rior es
... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... 33
Dim ensio nes del corte del arma rio..... ... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... .... 34
Req uisit os d el s umini stro de g as .. ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... 35
Req uisit os p ara la co nexió n de gas .... ... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... ..... ... ..... 3 6
PIE ZAS D E RE PUES TO ... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... .... ..... ... 38
INS TRUC CION ES D E IN STALA CIóN ... ..... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... .. 40
Des empa que e l as ador ..... .... .... ..... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... 40
Ins talac ión del a sado r ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... ..... ... ..... ..... .... ..... .... .... . 41
Con exión del sumi nist ro de gas .... .... .... .... ..... .... ..... ... ..... .... ..... .... .... .... . 41
CON VERS IONE S DE GAS ..... ..... .... ..... .... .... ..... ..... ... ..... ..... .... ..... .... .... 42
Rev ise y reg ule l os q uemad ores. .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... .... ..... .... ... 45
USO DEL ASA DOR PARA EXTE RIOR ES .... ..... ..... .... .... ..... ..... ..... .. 47
Cóm o us ar el asa dor p ara exte riore s . .... ..... .... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... 47
Uso del quem ador del rost izado r ... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .. 49
Con sejos par a la cocc ión c on e l ros tiza dor...... ... ..... .... ..... .... .... ..... .... ... 49
CON SEJO S PA RA A SAR AL AI RE L IBRE. .... .... ..... ..... .... .... ..... ..... . 5 0
Mét odos de c occió n... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... . 5 1
Cua dro p ara asar...... .... .... ..... .... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... ... ..... .... ..... 5 1
CUI DADO DEL ASAD OR P ARA EXTE RIORE S .. .... ..... ... ..... .... ..... 5 4
Cóm o ree mpla zar l a ba tería del enc ended or ... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... .. 5 4
Lim pieza gen eral ... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... . 5 4
SOL UCIó N DE PROB LEMA S .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ... 56
ASI STEN CIA . ..... ..... ... ..... .... ..... ..... ... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... . 56
Acc esor ios ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... 5 6
GAR ANTí A ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... 5 7
T A B L E D E S M A T I È R E S
SÉC URIT É DU GRI L D' EXTÉ RIEUR .. ..... ..... .... ...
... ..... ..... .... .... ..... .. 59
EXI GENC ES D’ INST ALLA TION .. ..... .... .... ..... ..... ... ..... ..... .... ..... .... .... 61
Out ils e t piè ces... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... . 61
Exi gence s d' empla ceme nt .. ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... .... .. 61
Dim ensio ns du pr oduit ... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... .... ..... .... ..... .... .... .. 62
Enc einte du gril d’ex térie ur en cast ré.... ... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... ... 62
Dim ensio ns de l' ouve rture à d écoup er d ans
le plac ard ..... .... ..... .... .... ... 63
Spé cific atio ns d e l' alime ntati on en gaz . .... ..... .... ..... ... ..... .... ..... .... .... .... . 64
Exi gence s co ncer nant le r acco rdeme nt a u gaz ..... .... ..... .... ..... .... .... .... .. 65
PIè CES D E R ECHAN GE... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... .... .. 67
INS TRUC TION S D’ INST ALLAT ION .. .... ..... .... ..... .... .... ..... ..... ... ..... .. 69
Déb alla ge du gri l . .... ..... ..... ... ..... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... ..... .. 69
Ins talla tion du g ril...... ..... ... ..... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... ..... .... ..... .... .... . 70
Rac corde ment au g az.... ..... ... ..... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... ..... .. 70
CON VERS IONS POUR CHA NGEM ENT DE GA Z .... .... ..... .... ..... ... 72
Con trôle et régla ge de s br ûleur s ...... .... .... ..... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... . 75
UTI LISA TION DU G RIL D’EX TéRIE UR . .... ..... .... ..... .... .... ..... ..... ... 76
Uti lisat ion du gr il d ’exté rieu r .... .... .... ..... .... ..... ... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... 76
Uti lisa tion du b rûleu r de tour nebr oche
... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .. 7 8
Con seils de cuis son à l’a ide d u to urne broch e..... ..... .... .... .... ..... .... .... .... 78
CON SEIL S PO UR L 'UTI LISA TION DU G RIL D'EXT éRIE UR . 79
Mét hodes de cuiss on ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... ..... .... .... ..... .... ..... . 80
Tab leau de cu isso n au gri l .... ..... ... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... 80
ENT RETIE N DU GRI L D’ EXTéR IEU R ... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... 83
Rem place ment de l a pil e de l’al lumeu r ..... .... .... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... 83
Net toyag e gé néral.. .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... . 8 3
DéP ANNA GE .... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .. 8 4
ASS ISTA NCE ... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... ... 85
Acc esso ires ...... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ... 85
GAR ANTI E .. ..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ... 86