GERMAN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. L ESE N Sie diese Anweisungen durch.
2. B EH ALTEN S ie diese A nweisungen.
3. B E ACH T EN Sie all e Warnhinweis e.
4. FOLG EN Sie allen Anleitungen.
5. Ver wend en Sie diese G eräte N IC HT in der N ähe von Wa sser .
6. R einigen Si e sie NU R mit einem t rockene n T uc h.
7. Block ieren Sie K EI NE Lüf tungsöffnungen. Installieren Sie die Geräte entsprechend den
Hers tel leranweisungen.
8. I nstalli eren Sie sie ni cht in der Nä he von Wärme quellen wie H eizkör pern, War mluft eintrit t-
söf fnungen, Ö fen oder anderen wärmeer zeugenden Geräten (einschließlich Verstärker n) .
9. Ver wenden Sie AU SSC HL IES SL ICH vom Hers teller empfohlene Zus atzgeräte /
Zubehör .
10 . V ER WE ND EN Sie au sschließli ch Wagen, St ände, S tative, H alteru ngen oder T ische,
die vom H erste ller empfohle n oder mit dem G erät ver kauf t wurde n. Bei Ver wendung eine s
Wagens s ollten Sie v orsicht ig sein, dami t Wagen und Ger ät nicht umk ippen und Ver letzu ngen
verursachen.
11. Das G erät dar f K EI NE N tropfend en oder sp ritz enden Flüs sigkeite n ausgeset z t werden, und
mit Flü ssigkei t gefüllte O bjekt e (wi e Blumenvas en) d ürfen ni cht auf dem G erät plat zier t
werden.
Ein Dr eieck mit ein em Ausru fezeichen in de r Mit te soll Be nutzer au f wichti ge Hinweise
zur B edienung und Wa rtu ng des Ger äts aufm erksa m machen, die in d er beiliegen den
Dokument ation enthalten si nd.
Durc h das Blit zsym bol in einem glei chseiti gen Dreie ck soll der B enut zer gewarn t
werden, dass bei mangelnder Isolierung „lebensgefährliche Spannungen“ auft reten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr dar stellen.
WA RN UN G: U m die Gef ahr eines F euers od er Stro mschlags zu ve rringer n, ist diese s Gerät vo r Regen
oder Feucht igkeit zu schü tzen.
WAR NU NG : Auf dem Produkt dür fen keine Flammenquellen, wie Kerzen, platzier t werden.
VIELEN D ANK!
Vielen Dank, dass Sie Lautsprecher der Klipsch Galler y™-Serie gekauft haben.
Jeder Lautsprecher kombiniert ein vielseitiges, perfektes Styling mit legend-
ärem, realistischem Klipsch
®
-Sound und passt problemlos zu jedem Dekor . Die
Lautsprecher G-12, G-16 und G-28 können vertikal oder horizontal ausgerich-
tet als linke, mittlere, rechte oder Surround-Lautsprecher eingesetzt werden,
während die G-42 soundbar die drei vorderen Kanäle in einem attraktiven
Gehäuse vereint. Jedes Modell hat einen hochwertigen, eleganten Sockel aus
Sicherheitsglas, zur Aufstellung auf einem Ständer , Tisch oder Regal, sowie Befes-
tigungslöcher zur W andmontage.
PR ODUKTREGISTRIERUNG
Registrieren Sie Ihr Produk t online u nter w ww.klipsch.com /register
• Klipsch Group, Inc. ( KGI ) wird Sie über neue Produk te und Sonderangeb ot e
infor mieren.
• Ihre personenbezogenen Daten werden nie v er kauft.
• Diese Registrierungsdaten werden n icht zu Garantiez w ecken ver wendet.
Bewahre n Sie bitt e Ihre Quit tung auf, um die G arantie in A nspru ch nehmen
zu können.
AUFSTELLUNG IM RA UM
Erste Schritte — Manche Klipsch-Lautsprecher verfügen über Füße oder ande-
res Zubehör , das vor der Benutzung installiert werden muss.
Linke und rechte Hauptkanal-Lautsprec her — Für ein optimales Klangbild
sollten Sie die vorderen linken/rechten G-12-, G-16- oder G-28-Lautsprecher 2
bis 4,5 m voneinander entfernt aufstellen, wobei der Abstand zur Hörposition 1 bis
1,5 Mal so groß wie der Abstand zwischen den Lautsprechern sein sollte. Auch bei
Aufstellung/Wandmontage dieser Lautsprecher seitlich am Fernseher ist noch ein
hervorragender Klang möglich, wenn diese Option ästhetisch bevorzugt wird.
Center -Kanal-Lautsprecher — Als Center-Kanal-Lautsprecher verwendete
Lautsprecher dienen dazu, Dialog und primären Sound so wiederzugeben,
dass sie vom Videobildschirm zu kommen scheinen. Diese Lautsprecher sollten
deshalb so nahe wie möglich am Bildschirm platziert bzw . an der W and be-
festigt werden, am besten wenigstens 3 cm direkt unter dem Bildschirm. Die
dreikanalige G-42-soundbar sollte ebenfalls so platziert bzw . an der W and
befestigt werden.
Hintere Surround-Lautsprecher — Surround-Lautsprecher sollten ungefähr 60
cm über der Hörposition platziert werden. Normalerweise ist das 1,5-2 m über
dem Boden. Die Surround-Lautsprecher sollten an Wänden und in unmittelbarer
Nähe der Hörposition platziert werden. Eine weitere Option wäre die Wand hinter
der Hörposition. Letztlich hängt die Platzierung des Surround-Lautsprechers von
den Eigenschaften Ihres Raums ab.
INST ALLA TION VON LAUTSPRECHER BZW . SOUNDBAR AUF STÄNDER
Wenn Sie die Lautsprecher G-12, G-16 oder G-28, bzw . die soundbar G-42 auf
einem Ständer oder Tisch aufstellen (statt sie an der Wand zu befestigen), müssen
Sie den im Lieferumfang enthaltenen Sicherheitsglasständer mit den beiliegenden
Schrauben befestigen.
Bevor Sie den Ständer befestigen, muss das an den Lautsprecher anzubringende
Kabel verfügbar sein, da Sie gleichzeitig den Ständer befestigen und das Lautspre-
cherkabel anbringen (der Abschnitt „Anschluss“ zeigt die richtige Verkabelung).
Die Lautsprecher G-12, G-16 und G-28 können vertikal oder horizontal ausgeri-
chtet am Ständer befestigt werden und besitzen deshalb an der Rückseite Gewin-
delöcher an zwei verschiedenen Stellen. Die G-42 soundbar kann nur horizontal
am Ständer befestigt werden. Befestigen Sie den Ständer folgendermaßen:
1 . Stecken Sie die Lautsprecherka bel (ein Satz für G-12, G-16 und G-28 und
drei Sätze – links, rechts und Mitte – für die G-42 soundbar) durch das
Loch in der Rückseite des Ständers und ziehen Sie sie an der Oberseite
heraus (siehe Diagramm 2).
2 . Pla tzieren Sie den Lautsprecher bzw . die soundbar an der Rille an der
Oberseite des Ständers und richten Sie die Löcher in der Oberseite an den
Gewinden am Lautsprecher aus (der G-12 hat in der horizontalen Position
nur ein Gewinde, das am linken Loch in der Oberseite des Ständers ausg-
erichtet werden sollte) (siehe Diagramm 2).
3 . Schrauben Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher
teilweise ins Gewinde, ohne sie ganz festzuziehen (siehe Diagramm 2).
4. Bei der vertikalen Befestigung bringen Sie die Lautsprecherkabel an
(siehe Diagramm 2), passen die Kabel in die V ertiefungen am T erminal
ein und ziehen die Kreuzschlitzschrauben am Ständer fest an. Bei der
horizontalen Befestigung verlegen Sie die Lautsprecherkabel von der
Mitte der Rückseite des Lautsprechers durch den Kanal/die Kanäle zu
den Lautsprecherterminals, bringen die Lautsprecherkabel wie bei der
vertikalen Befestigung an und ziehen dann die Kreuzschlitzschrauben am
Ständer fest an. Bei der G-42 soundbar verwenden Sie beide Kanäle, um
alle drei Lautsprecherkabel zu den T erminals zu verlegen. (siehe Dia-
gramm 3) (Hinweis: Wenn Sie dickere Lautsprec herkabel als 18 A WG
auf dem G-42 verwenden, passen diese eventuell nicht ganz in die
Kanäle). Falls nötig befestigen Sie überschüssige Kabel mit beiliegendem
VORSICHT
WAR NUN G: Nicht öf fnen! Verletzungsgefahr durch elektrischen
Sc hlag. In di esem Ge rät gibt e s lebens gefähr liche S troms pannun g.
Ent hält kei ne durch d en Benu tzer z u wart enden Teile. L asse n Sie alle
Wart ungen von geschulten Kundendienst technikern durchführen.
VERLET ZUNGSGEF AHR DURCH ELEK TRISCHEN SCHLAG.
NICHT ÖFFNEN.