POWE RED SPE AKE RS/ MUSIC SYS TEMS WARR AN T Y
DAN ISH - G AR A NT I - US A
Klip sch G roup, I nc, ( KGI ) gar anter er over for d en orig inale d etail køb er, at dett e prod ukt e r fri fo r defek ter i m ateri aler
og ud førel se i en per iode p å (1) år fr a købs dato en, hvi s det br uges og v edlig ehold es kor rek t. Hv is det te pro duk t vise r
sig at væ re defe kt en ten i mat eria le eller u dfør else, vi l KGI ef ter d ets e get val g (a) rep arere p rodu ktet , eller ( b) omb yt te
prod ukt et, ud en bere gning fo r rese rve dele ell er arb ejdsk raf t. H vis pro duk tmod ellen i kke læ ngere e r tilgæ ngeli g, ikk e kan
repa reres e ffe kti vt ell er ers tat tes me d en iden tisk m odel, k an KG I eft er det s eget v alg ers tat te enh eden m ed en ak tuel
mode l af tils varen de elle r højer e værdi. I v isse t ilfæ lde ka n det væ re nød vendig t med mo difi kati on af mon teri ngsfl aden,
hvor d er ers tat tes me d en ny mod el. KG I påta ger sig i kke no get ans var ell er nog en ers tatn ingsp ligt fo r sådan ne
modi fika tion er. For at gø re bru g af repa rati on eller o mby tning u nder be tinge lser ne i denn e gara nti, be des du f ørst k onta kt
forh andle ren, hv is det er m uligt , og for handl eren vi l instr uere d ig angåe nde re parat ion ell er omby tni ng. Du vi l skull e
forev ise en k opi af de n orig inale k vit ter ing.
Udgifter for returforsen delse i forbindelse med omb y tninger/reparationer er udelukkende den originale detailkøbers
ansvar.
Begrænsninger:
• Denn e begr ænsed e gara nti dæ kker i kke pr oduk tsv igt, d er ops tår s om følg e af for ker t inst allati on, for ker t
brug, misbrug, uheld, forsømmelse, mishandling eller slitage fra almindelig brug eller miljømæssig
forringelse.
• Denn e begr ænsed e gara nti dæ kker i kke ko smet isk sk ade, ink lusi ve besk adig else af m alinge n, elle r
følg eska der på an dre kom pone nter el ler lok alit eter, som k an ops tå af no gen år sag pg a. pro duk tsvi gtet.
• Denn e begr ænsed e gara nti er u gyldi g for pro duk ter, som ik ke bru ges i ove rens stemm else me d KGI ’s
instruktioner.
• Denn e begr ænsed e gara nti er u gyldi g for pro duk ter me d ændre de elle r mangl ende se rienu mre og fo r
produkter, som ikke er købt a f en autoriseret forhandler.
• Denn e begr ænsed e gara nti op hører, hvi s du sæl ger elle r på and en vis ov erf ører de tte p rodu kt til e t ande t
selskab.
DE NN E GA R AN TI G I VE R DIG S PE CI FI KK E JU RI DI SK E R ET T IG HE DER , OG D U K AN O GS Å HAV E A NDR E R ET T IG HE DER ,
SO M VAR IE RE R FR A STAT T IL S TAT , R ET SK R EDS T IL R E TS KR ED S EL LE R FR A L A ND T IL L A ND. KG I’S A N SVA R FO R
FU NK T IO NS FE JL O G DEF EK T ER I H AR DWA R E ER BE GR Æ NS ET T IL O MB Y TN IN G EL LE R RE PAR ATI ON S OM B ESK R EV E T
I DE NN E GA R AN TI ER K LÆ RI NG . AL LE U DT RY K KE LI GE E LL ER U ND ER FOR STÅ ED E GA R A NT IE R FOR P RO DU K TE T,
IN KL US IV E ME N IK K E BEG R ÆN SE T T IL N OGE N UN DE RF OR STÅ ED E GA R AN TI ER O M SA LG BA RH ED O G EGN E TH ED T IL
ET B ES TE MT F OR MÅ L ER B EG R ÆN SE T TI L DE NN E GA R AN T IS T ID SR UM. V IS S E STATE R, R ET SK R EDS E EL L ER L AN DE
TILLADER IKKE UDELUKK ELSEN AF VISS E UNDERFORST ÅEDE GARA NTIER ELLER VILKÅR, ELLER BEGRÆNSNINGER
PÅ HV OR L ÆN GE U ND ER FO RS TÅE DE G AR A NT I EL LE R VI L KÅ R G ÆL DE R, S Å DE NN E BEG R ÆN SN IN G GØ R SI G MÅ SK E
IK KE G Æ LD EN DE F OR DI G. KG I PÅTAGE R SI G IK KE N OG ET A N SVA R FO R SPE CI EL LE , IN DIR EK T E, T IL FÆL DI GE E LL ER
FØ LGE SK A DE R, I NK LU SI VE U DE N BE GR Æ NS NI NG EN H VE RT A NS VAR F OR T RE DJ EPA RT SK R AV MO D DIG F OR S K AD ER
EL LE R FO R PRO DU K TE R, S OM IK K E ER T ILG Æ NG EL IG E FOR B RU G. D EN M AK SI MA L E ERS TATN IN GS PL IGT, SO M KGI
K AN VÆ RE A NS VAR L IG FO R, V IL I KK E VÆR E ME RE E ND D E T BE LØB, S OM D U BE TALT E FO R DE T PR OD UK T, SOM
ER G EN STA ND F OR K RA VE T. VIS S E STATE R, R ET SK RE DS E EL LE R L AN DE T IL L AD ER I KK E U DE LU KK EL SE N EL LE R
BE GR ÆN SN IN GE N AF S PE CI EL LE, I ND IR EK T E, T IL FÆL DIG E EL L ER FØ LG ES K AD ER, D ER FO R GØ R OVE NN Æ VN T E
BE GR ÆN SN IN G EL LE R UD EL UK K EL SE S IG M ÅS KE I KK E G ÆL DE ND E FO R DIG .
GA R AN TI UD EN F OR US A
Gar antie n på det te pr oduk t, hvi s det er s olgt t il en for brug er uden f or US A, s kal ov erho lde gæl dend e lovgi vning. K ont akt
den fo rhan dler, hvor fra d u købt e det te pro dukt , eller d en dis tribu tør, som le vered e det te pro duk t, for at i ndhen te
passende garantiservice.
DUT CH - G AR A NT IE – VE RE NIG DE S TATE N
Klip sch G roup, I nc, ( KGI ) gar andee rt a an de or iginel e eindk lant d at dit pr oduc t vrij i s van mat eria al- en fa bric agefo uten
gedu rende e en per iode v an (1) jaa r vanaf d e datum v an aan koop, i ndien h et prod uct b ehoor lijk is g ebrui kt en
onde rhou den. A ls dit pr oduc t mate riaal - of fab rica gefou ten ver to ont, z al KGI , naar h aar ke uze, zon der kos ten vo or
onde rdele n of arb eid het p rodu ct (a) r epare ren of ( b) ver vang en. Al s het pro duc tmod el niet me er leve rbaa r is en he t
prod uct ni et ef fect ief ka n worde n gerep aree rd of ver vang en doo r een id entie k mode l, dan k an KGI l oute r naar h aar keu ze
het pr oduc t ver vange n door e en huid ig mode l van dez elfde o f hoge re waa rde. In s ommig e gevall en is aa npas sing van h et
montagevlak vereist wanneer een nieuw model als vervanging wordt ontvangen. KGI aanvaardt geen verantwo ordelijkheid
of aan spra kelijk heid v oor ee n derge lijke a anpas sing. V oor het v erk rijge n van een r epar atie of v erv anging k rach tens d e
voor wa arden v an deze g arant ie dien t u het pr oduc t indie n mogel ijk eer st aan d e deal er te ret ourne ren; de d ealer z al u
dan ve rtel len wat u v oor de r epara tie of ve rva nging m oet do en. U moe t dan ee n kopie v an het o rigine le aan koop bewij s
meebrengen.
De verzendkosten van retournering voor vervanging/repar atie is de volledige v erant woordelijkheid van de originele
eindklant.
Beperkingen:
• Deze b eper kte g aran tie gee ft ge en dek kin g voor d efec ten van h et prod uct vo or tvl oeien d uit ver keer de inst allat ie,
verkeerd gebruik, misbruik, ongelukken, verwaarlozing, verkeerde manier van vervoeren of sl ijtage door normaal
gebr uik of aa nta sting d oor he t milieu .
• Deze b eper kte g aran tie gee ft ge en dek kin g voor c osmet isch e schad e, inclu sief b escha diging en van d e verf
of gevo lgsc hade a an ande re comp onen ten of pa nden , die om eni ge red en kunn en resul teren u it het d efec t
rake n van het p rodu ct.
• Deze b eper kte g aran tie gel dt niet v oor pr oduc ten die n iet geb ruik t zijn in o veree nstem ming met d e inst ruct ies
van KG I.
• Deze beperkte garantie is ongeldig voor producten met veranderd of ontbrekend serienummer en voor producten
die niet bij een erkende dealer zijn aangeschaft.
• Deze b eper kte g aran tie ein digt al s u dit pro duc t verko opt of o p ande re wijze a an iema nd and ers ove rdra agt.
DE ZE G A RA N TI E GE EF T U SP EC IFI EK E W ET T EL IJ KE R EC HT EN E N U HE BT M OGE LI JK O OK A ND ER E RE CH TE N
DI E VE RS CH IL LE N TU SS EN S TATE N, JU RI SD IC TI ES O F L AN DE N ON DER LI NG . DE V ER A NT WO OR DE LI JK HE ID
VAN K GI VO OR E EN S LEC HT E W ER KI NG E N DEF EC TE N IN B E VE ST IGI NG EN I S BE PE RK T TOT V E RVA NG IN G OF
RE PAR ATI E ZOA L S UI TE EN GE ZE T IN D EZ E G AR A NT IE V ER KL A RI NG. A L LE U IT DR UK K EL IJ KE E N GE ÏM PL ICE ER DE
GA R AN T IES V OO R HE T PR ODU CT, IN CL US IE F MA A R NI E T BE PER K T TOT E LK E GE ÏM PL IC EER DE G A R AN TI E VAN
VE RKO OP BA A RH EI D EN G ES CHI K TH EI D VOO R EE N BE PA AL D DO EL Z IJN Q UA T IJ D BE PE RK T TO T DE T ER MIJ N VA N
DE ZE G A RA N TI E. SO MM IG E STATE N, J UR IS DI CT IES O F L AN DE N STA A N GE EN U IT SL UI TI NG TO E VA N BE PAA L DE
GE ÏM PL ICE ER DE G A RA N TI ES OF V OO RWA A RD EN, O F BE PE RK IN GE N OP D E DU UR VA N EE N GE ÏM PL IC EE RDE
GA R AN T IE OF V OO RWA A RD EN, D US D E ZE BE PE RK IN G IS M IS SC HI EN N IE T OP U VA N TO EPA SS IN G. KG I ACC EP TE ER T
GE EN A A NS PR A KE LI JK HE ID V OOR S PE CI AL E, I NDI RE CT E, G EV OLG - OF I NC IDE N TE LE S CH AD E, IN CL US IE F ZON DE R
BE PE RK IN G, EN IG E A AN SP R AK EL IJ K HEI D VO OR VO RD ER IN GE N VAN D ER DE N JEG EN S U VOO R SC HA D E OF VO OR
PRO DU CT EN D IE N IE T VO OR G EB RU IK B ESC HI K BA A R ZI JN. D E MA X IM A LE A A NS PR A KE LI JK HE ID WA A RV OOR K GI
VE R AN T WOO RD EL IJ K K AN Z IJ N, IS N IE T M EE R DAN H E T DOO R U BE TA AL DE B ED R AG VO OR HE T P ROD UC T DAT
HE T ON DE RW ER P VAN D E VO RD ERI NG I S. S OM MIG E STAT EN, J U RI SDI CT IE S OF L A ND EN S TAA N U IT SL UI TI NG
OF B EP ERK I NG VA N SP ECI A LE, I ND IR EC TE, I NC ID EN TE LE O F VE RV OLG SC HA DE N IE T TO E, DU S MO GE LI JK I S DE
HI ER BOV EN G EN OE MD E BE PER K ING O F UI T SLU I TI NG NI E T OP U VA N TOE PAS S ING .
GA R AN TIE B UIT EN D E VE REN IGD E STA TE N
De gar anti e op dit p roduc t wann eer dit w ordt v erko cht aa n een kl ant bui ten de Ver enigd e St aten, mo et vol doen a an de
geld ende we tte n. Voor h et verk rijg en van en ige gel dend e ser vice ui t hoof de van ga rant ie dien t u cont act o p te nemen m et
de dea ler wa ar u dit pr oduc t hebt g ekoch t, of de d istr ibute ur die di t prod uct he eft g elever d.
FI NNI SH - TAK UU - Y HDY SVA LL AT.
Klipsch Group, Inc, (KGI ) takaa alkuperäiselle vähitt äismyyntiosta jalle, että tämän tuotteen materiaaleissa tai t yön
laad ussa e i ole vir heit ä (1) vuo den aja n osto päiv ämää räst ä, jos s itä k äyt etää n ja yllä pide tään o ikein. J os t ässä
tuot tee ssa ilm enee j oko mat eriaa li- ta i työ n laat uvirh eit ä, KGI , oman h arki ntan sa muk aan, a ) korj aa tuo tte en tai b)
vaiht aa tu ott een uut een eik ä las kuta o sist a tai t yös tä. J os tu otemal lia ei ole e nää sa atav illa, e ikä si tä voi da korj ata
tehokkaast i tai vaihtaa uuteen identtiseen malliin, KGI:n ainoa vaihtoehto saatta a olla yksikön vaihtaminen nyk yiseen
sama n- tai k orke ampih intai seen m alliin. J oiss aki n tapa uksis sa on m ahdol list a, et tä jou duta an tek emään k iinni tys pinna n
muut oksia s illoin k un tila lle vaih det aan uus i malli. K GI ei ol e miten kään v ast uulline n tai va stuu vahin gollin en ky seise n
muutoksen suhteen. Saadaksesi tämän takuun ehtojen alaisen korjauksen tai uuden tuotteen, puhu ensin my yjän kanssa,
jos ma hdoll ista , ja my yjä ohj aa sinu t asian muka isest i hake maan ko rjau sta t ai vaiht ama an tuot tee n uute en. Sin un on
toimitettava kopio alku peräisestä kuitista.
Vaihtojen tai palautusten postikulut ovat kokonaan alkuperäisen väh it täismyyntiost ajan vastuulla.
Rajoitukset:
• Tämä rajoitettu takuu ei kata tuotteen toimintahäiriötä, joka johtuu väärästä asennukses ta, väärinkäytöstä,
onnettomuudesta, laiminlyönn istä, väärästä käsittelyst ä tai normaalin käytön tai ympäristön huonontumisen
aiheuttamasta kulu misesta.
• Tämä rajoitettu takuu ei kata kosmeet tisia vaurioita mukaan lukien maalivaurio, tai välillisiä vau rioit a muille
osille tai tiloille, jotka saat tavat aiheutua mistä tahansa syystä tuotteen toimintahäiriöst ä.
• Tämä ra joit ett u taku u on mit ätön t uot teille, j oita e i ole kä yte tt y KGI :n ohjei den muk aise sti.
• Tämä ra joit ett u taku u on mit ätön t uot teille, j oiss a on muut ett uja ta i puut tuv ia sar janum eroit a, ja t uot teille
joita ei ol e ostettu valtuutetulta myyjältä.
• Tämä ra joit ett u taku u päät t yy, jos my y t tai mu uten an nat tä män tuo tte en tois elle os apuo lelle.
TÄM Ä TAK UU A N TAA S IN UL L A ER IT Y IS IÄ L A IL LI SI A OI K EU KS IA , JA S IN UL L A SA AT TA A OL LA M YÖ S MU ITA O IK EU K-
SI A, J OT K A VAI HT EL E VAT OSAVA LTI OS TA TOI SE EN , LA IN K ÄY T TÖA LU EE STA TO IS EE N JA M A AS TA TOI SEE N. KG I:N
VASTUU LAITTEISTON KÄYTTÖHÄIRIÖISTÄ JA VIRHEISTÄ RAJOIT TUU UUTEEN V AIHTAMISEEN T AI KORJAAMISEEN
KU TE N TÄS SÄ TA K UU L AU SU MA SS A ON M Ä Ä RÄT T Y. K AI KK I TU OT T EE N IL MA IS TU T JA K ON KL UD EN T TI SE T TAK UU T,
MU K A AN L UK IE N, M UT TA E I NI IH IN R AJ OI T TU EN , KON KL UD EN T TI SE T TAK U UT K A UPA KS IK ÄY V Y Y DE STÄ JA
SOPIVUUDESTA TIET TYIHIN TARKOITUKSIIN ON RAJOITET TU AJALLISESTI T ÄMÄN TAKUUN P ITUISIKSI. JOTKUT
OS AVALT IOT, L AI NK ÄY T TÖ AL UE ET TA I MA AT E IVÄT S AL LI T IE T T YJEN K ON KL UD EN T TI ST EN TA KU ID EN TAI E H TOJ EN
PO IS TAMI STA , TAI S EN R A JOI T TAM IS TA, K UI NK A K A UA N KON KL UD EN T TI NE N TAK UU TA I EH DOT O VAT VOI MA S SA ,
JOTEN T Ä MÄ RAJOITUS EI SA AT A SOVEL TUA SINUUN. K GI EI O TA V ASTUUTA ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, ILMAIS-
TUISTA TAI LIIT ÄNNÄISISTÄ V AHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITTAMATT A VAHINGONV ASTU U K OLMANNEN
OSAPUOLEN SINUUN K OHDISTUV IST A VAHINGONV A ATIMUKSIST A, T AI TUOTTEILLE JOITA EI OLE K ÄYTETTÄVISSÄ.
MA KS IM IM Ä ÄR Ä IN EN VA HI NG ON VAS TU U JO STA KG I SA AT TA A OL L A VAS TU U SS A EI O LE S UU RE MP I KU IN S UM MA ,
JO NK A M AK SO IT T UOT T EE STA J OK A ON VA AT IM UK SE N AI HE . JOT KU T O SAVA LTI OT, LA IN K ÄY TT ÖA LU EE T TAI
MA AT E IVÄT S AL LI E RI T YI SI Ä, E PÄS UO RI A, L II TÄN NÄ I SI Ä TAI VÄ LI LL IS IÄ VA HI NG ON VAS T UI TA, JO TE N YL L Ä OL EVA
R AJ OI TU S TAI P OIS TAM IN EN E I SA ATA SO VE LTU A SI NU UN .
TAKUU YHD YSVALT OJEN ULKOPUOLELLA
Jos tämä tuote myydään kul ut tajalle Yhdysvaltojen ulkopuolelle, sen takuu noudatt aa sovellettavaa lakia. Sa adaksesi
asia anmuk aist a tak uupa lvelua , ota y htey tt ä myy jään j olta o stit t ämän t uot teen, t ai jak elija an, jok a toimi tt i tämä n tuot teen .