23
POWE RED SPE AK ERS/MUSIC SYSTEMS WARR A NT Y
ENGLISH - WARRANTY – U .S.
Klip sch G roup , Inc, ( K GI ) w arra nts t o the or igin al ret ail pur cha ser th at this p rod uct is t o be fr ee fro m defe cti ve mate rial s
and wo rkm ansh ip for a p erio d of one ( 1) ye ars fr om the d ate of p urch ase, i f it is pr oper ly us ed and m aint aine d. If t his
prod uct p roves d efec tiv e in eit her mat eria l or wor km anshi p, KGI , at it s opt ion, w ill ( a) r epai r the pr oduc t, or ( b ) rep lace
the pr oduc t, at n o char ge for p ar ts or la bor. If t he pro duc t mod el is no lo nger a vaila ble an d cann ot be re pair ed ef fec tive ly
or rep lace d with a n iden tic al mod el, KG I at it s sol e opti on may re plac e the un it wi th a cur rent m odel o f equa l or gre ater
value . In som e cas es, mo difi cat ion to t he mo untin g sur fac e may be re quir ed whe re a new mo del i s subs tit uted . KGI
assu mes no r esp onsib ilit y or lia bili ty fo r such m odi fica tio n. To obtai n a repa ir or re plac ement u nder t he ter ms of t his
warr ant y, plea se ret urn to d eal er firs t, if p oss ible, a nd the d eale r will di rect y ou ac cord ingly f or rep airs o r repl acem ent.
You will be r equi red to su bmit a c opy of t he or igina l rece ipt.
Return shipping for exchanges/repairs is the sole responsibility of the original r etail purchaser.
Limitations:
• This l imite d war rant y do es not c over f ailur e of the p rodu ct re sulti ng fro m impr oper i nst allat ion, mi suse ,
abus e, acci den t, negl ect , mish andli ng, or we ar fr om ord inar y use o r envi ronme nta l dete rior ati on.
• This l imite d war rant y do es not c over c osme tic d amage, i nclu ding pa int da mage, o r cons eque ntia l dama ge to
othe r comp onen ts or p remis es wh ich may r esul t for any r eas on fro m the f ailure o f the pr odu ct.
• This l imite d war rant y is nu ll and vo id for p rodu ct s not us ed in ac cord anc e with K GI’s in str uct ions .
• This l imite d war rant y is nu ll and vo id for p rodu ct s with a lter ed or mi ssin g seri al numb ers a nd for p rodu cts n ot
purchased from an authorized dealer.
• This l imite d war rant y ter mina tes if y ou sell o r othe rw ise t rans fer th is pro duct t o anot her p art y.
TH IS W AR R AN T Y G IV E S YOU S PE CI F IC L EG A L RI GH TS , AN D YO U M AY AL SO H AV E OT HE R RI GH T S WH IC H VA RY
FR OM S TATE TO S TATE, J U RI SD IC T IO N TO JU R IS DI CT I ON O R CO UN T RY TO C OU N TR Y. KGI’ S RE SP ON S IB IL I T Y FO R
MA L FU NC T IO NS A N D DE FE CT S IN H A RD WAR E I S LI MI T ED TO R E PL AC EM E NT O R RE PAI R A S SE T F OR TH I N T HI S
WAR R A NT Y S TATE ME N T. ALL E X P RE SS A N D IM PL IE D WA RR A N TI ES F OR T H E PR OD UC T, INC LU D IN G BU T NO T LI MI T ED
TO A NY I MP LI E D WAR R A NT I ES O F ME RC HA N TAB IL I T Y AN D F IT NE S S FO R A PAR T IC UL A R P UR PO SE , AR E L IM IT E D IN T IM E
TO T HE T ER M OF T H IS WA R R AN T Y. SO ME S TATES , JU R IS DI CT IO N S OR C OU N TR IE S DO N OT A LL OW T HE E XC LU S IO N OF
CERTAIN IMPLIED WARRANT IES OR CONDITIONS, OR LIMITA TIONS ON HO W LONG AN IMPLIED WARRANT Y OR CONDITION
L AS TS , SO T HI S L IM ITAT IO N MAY N OT A PP LY TO YOU . KGI D OE S NO T AC CE PT L IA B IL I T Y FO R SP EC IA L, I N DI RE CT,
CO NS EQ UE N TI A L OR I NC ID EN TA L DA MA GE S, I NC LU DI NG W I TH OU T L IM ITAT IO N, A N Y LI A BI LI T Y FO R T HI RD PA R T Y
CL A IM S AG A IN ST Y OU F OR D AM AG ES O R FO R PR OD UC T S NOT B EI NG A VAI L A BL E FO R US E. T H E MA X I MU M LI A BI L IT Y
FO R WH IC H KG I MAY B E RE SP ON S IB LE W IL L B E NO M OR E TH A N T HE A MO U NT YO U PA ID F OR T HE P RO DU C T TH AT IS T H E
SU B JE CT O F TH E CL A I M. S OM E STATE S, J U RI SD IC T ION S O R CO UN T RI ES D O NO T AL LOW T H E E XCL U SI ON O R LI MI TATI ON
OF S PE CI AL , IN D IR EC T, INC ID EN TA L OR C ON SE QU EN T IA L DA M AG ES , SO T HE A B OV E LI MI TATI ON O R E XCL US I ON M AY
NOT A P PLY TO YO U.
WARRANTY OUTSIDE THE U .S.
The Wa rra nt y on thi s prod uct sh all co mply w ith a ppli cabl e law wh en sol d to a con sumer o ut side of t he Un ited S ta tes.
To obtai n any ap plic able w arra nt y ser vic e, ple ase co nta ct th e deal er fro m whic h you pu rcha sed th is pro duc t, or th e
distributor th at supplied th is product.
FRENCH - GARANTIE - ÉTA TS-UNIS
Klip sch G roup , Inc, ( K GI ) g aran tit à l’ach eteu r orig inal qu e ce pr odui t sera ex empt d e tous v ices d e maté riau x et de ma in
d’œuv re pen dant u ne pér iode d e (1) a ns à com pter d e la dat e d’achat , sou s rése rve d ’une ut ilisa tion e t d’un en tret ien
cor rect s. Si c e pro duit s’avè re déf ect ueux e n term es de pi èces o u de mai n d’œuv re, KG I, à sa d iscr étio n, ( a) r épar era
le pro duit , ou ( b ) rempl acer a le pro duit s ans f actu rer le s pièc es ni la m ain d’œu vre. S i ce mod èle de p rod uit n’est p lus
disp onib le et ne p eut pa s être e f fica cemen t répa ré ni re mplac é par un m odè le ide ntiq ue, KG I pour ra, à s a seul e disc réti on,
rempl acer l ’appar eil pa r un mod èle plu s réc ent de v aleur i dent ique o u supé rieu re. Da ns cer ta ins ca s, la su bst itut ion p ar
un nou veau m odèl e pour ra né ces site r la mod ific ati on de la s urf ace de m ont age. KG I dé cline t oute r espo nsa bilit é pour
une tel le mod ific ati on. Po ur obt enir un e répa rati on ou un r empla ceme nt au ti tre de l a prés ente g aran tie, v euille z d’abor d
pren dre co ntac t avec l e reven deur, da ns la mes ure du p oss ible, q ui vous i ndiq uera a lors c omme nt pro céd er pou r une
réparation ou un remplacement. Vous devrez fournir une copie de la facture d’ origine.
L ’expédition des produits retournés pour l es échanges/ réparations est strictement sous la responsabilité de l’acheteur
original.
Limitations :
• Cet te ga ran tie limi tée ne c ouv re pa s la déf ailla nce du p rodu it rés ulta nt d’un e mauv aise in sta llati on, d’u n
usag e abus if ou in cor rect , d’un ac cide nt, de n églig enc e, d’une ma uvai se man ipula tion , d’usur e résul tan t de
l’usage normal ou de détérioration due aux conditions ambiantes.
• Cet te ga ran tie limi tée ne c ouv re pa s les do mmage s est héti ques , not ammen t l’endo mmage ment d e la
pein ture, n i les do mmage s indir ect s à d’aut res co mpos ant s ou au x loc aux ré sult ant, q uelle q u’en soi t la
rais on, de l a défa illan ce du pr odui t.
• Cet te ga ran tie limi tée e st null e et non av enue p our le s pro duit s n’ayant pa s été u tilis és co nfor méme nt aux
instructions de KGI.
• Cet te ga ran tie limi tée e st null e et non av enue p our le s pro duit s dont l e numé ro de sé rie es t abs ent ou a é té
modi fié, a insi qu e pour l es pro duit s non a chet és aup rès d’un d éta illan t agréé .
• Cet te ga ran tie limi tée pr end fi n en cas d e vent e ou de ce ssi on du pr odui t à un tie rs.
CE T T E GA R A NT I E DO NN E À L ’AC HE T EU R DE S DR OI TS S P ÉCI F IQ UE S. C EL UI -C I PE U T ÉG A LE ME NT B É NÉ FI CI ER
D’AU TR ES D RO IT S Q UI VA R IE NT S EL ON L ES É TATS O U PR OV IN CE S, L ES J U RI DI CT I ON S ET L E S PAYS. L A
RE SP ON SA B IL I TÉ D E KGI E N C AS D E MA U VAI S FO N CT IO NN EM E NT O U DE D ÉFA I LL A N CE D U MAT ÉR I EL E ST L IM IT É E
AU R EM PL A CE ME NT O U À L A R ÉPA R ATI ON D E CE LU I- CI D A NS L ES C ON DI T IO NS É TA BL IE S PA R CE T T E DÉC L A R ATI ON
DE G A R AN T IE. T OU T ES L ES G A R AN T IE S E XP R ES SE S E T IM PL IC IT E S RE L ATI V ES A U PR OD UI T, Y COM PR I S, M AI S
NO N E XCL US I VE ME N T, TOU TE G A R AN T IE I MP LI CI T E DE VA L EU R M AR CH A ND E OU D ’ADÉ QU ATI ON À U N U SA GE
PAR TI CU L IE R, S ON T L IM IT É ES À L A P ÉR IO DE D E CE T T E GA R A NT I E. C ER TAI NS É TATS , PR OV IN CE S, J UR I DIC T IO NS
OU PAYS N E P ER ME T TA NT PA S L ’E X CL US IO N DE C ER TAI N ES C ON DI T ION S O U GA R A NT I ES I MP LI CI T ES , OU L A
LI MI TATI ON D E DU RÉ E D ES C ON DI TI ON S O U GA R A NT I ES I MP LI CI T ES, L E S LI MI TATI ON S CI -D ES S US P EU V EN T
NE PA S Ê TR E A PP LI CA BL E S. KG I DÉ CL IN E TO U TE R ES PO NS A BI L IT É PO U R LE S DO MM AG ES PA RT I CU LI ER S,
INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES , Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE RESP ONSABILIT É POUR
LE S PL A IN T ES C ON T RE V OU S PAR D ES T I ER S PO UR D OM M AGE S O U NO N- DI SP ON IB IL I TÉ D ES P RO DU I TS P OU R
L ’U T IL IS AT EU R. L A R ES PO NS A BI L IT É M A XI M AL E DE K GI N E DÉ PAS S ER A PA S LE M ON TA NT PAY É PO U R LE P RO DU IT
OB JE T D E L A PL A I NT E. C ER TAI NS É TATS , PR OV IN CE S, J U RI DI CT IO NS O U PAYS N E PE RM E T TAN T PA S L ’E XC LU S IO N
OU L A L IM ITAT IO N DE S DO MM AG ES PA RT I CU LI E RS, I N DI RE CT S, AC C ES SO IR ES O U C ON SÉ CU T IF S, L ES L IM ITAT IO NS
CI -D ES SU S PE U VE N T NE PA S Ê TR E A PP LI CA B LE S.
GARANTIE EN DEHORS DES ÉTA TS-UNIS
Si ce pr odui t est v endu d ans un p ays aut re que l es Ét ats- U nis, la g aran tie do it êt re con form e aux lo is en vi gueu r. Pour
béné fici er de to ute in ter vent ion s ous ga rant ie ap plic able, c ont acte z le reve ndeu r auprè s duq uel le pr odui t a été ac heté
ou le distributeur l’ayant fourni.
SPANISH - GARANTÍA EN LOS EE.UU .
Klip sch G roup , Inc. ( K GI ) g aran tiz a al com prad or al po r meno r ori ginal d e este p rod ucto , que el mi smo es tar á libr e de
defe cto s mater iale s o de man o de ob ra po r un per íodo d e (1) a ños a pa rt ir de la f echa d e comp ra, si s e usa y m anti ene
debi dame nte. S i se com prue ba que e ste p rodu cto t iene d efec tos ma teri ales o d e mano d e obr a, KG I, a su exc lusi va
disc reci ón, ( a ) repa rará e l prod uct o, o ( b) l o reem pla zará , sin ca rgo al guno p or la s piez as ni po r la man o de obr a. Si e l
mode lo del p rod ucto y a no se en cuen tra di spo nible y n o pued e ser re par ado e fica zme nte o re empla zad o por u n mod elo
idén tico , KGI , a su exclu siva d iscr eció n, po drá re empla za r la unid ad po r un mod elo ac tual d e igua l o más va lor. En
algun os ca sos p odr ía ser n eces ari o modi fic ar la su per fic ie de mo nta je cuan do se r eempl az a con un m ode lo nuev o. KGI
no asu me res pons abil idad al guna p or dic ha mod ifi caci ón. Pa ra obt ener u na rep arac ión o re empla zo ba jo los t érmi nos
de est a gar ant ía, fav or de di rigir se pr imero a l com ercia nte, si e sto f uera p osib le, y es e come rcia nte le in dic ará có mo
proc ede r para c ualq uier re para ción o r eemp lazo . Tendrá qu e pres ent ar una c opia d el rec ibo or igin al.
Los g asto s de env ío par a cual quie r reemp laz o o repa raci ón so n la resp ons abili dad de l comp rad or al po r meno r ori ginal
de est e pro duct o.
LIMITACIONES
• Est a gar antí a limit ada no c ubre n ingun a falla d e est e prod uct o que re sulte d e una in sta lació n defe ctu osa ,
uso in adec uado, a bus o, acci dent e, negl igen cia, ma nejo d esc uidad o, o des gas te por e l uso or dina rio o
deterioración ambiental.
• Es ta gar ant ía limit ada n o cubr e daño s cos méti cos, i nclu so dañ os de p intur a, ni d años i ndire cto s a otro s
comp onen tes o lo cal es, qu e pued an po r cual quier m otiv o resu lta r de un fa llo del p rodu cto.
• Est a gar antí a limit ada es n ula y sin e fec to par a prod uct os que n o se ut ilice n conf orm e a las ins tru cci ones
de KG I.
• Est a gar antí a limit ada es n ula y sin e fec to par a aque llos pr odu cto s sin núme ros d e seri e o con nú mero s
de ser ie des fig urad os, as í com o para p rodu cto s que no h ayan si do co mpra dos me dian te un co merc iant e
autorizado.
• Est a gar antí a limit ada te rmin a si ust ed vend e o de cu alqui er otr a mane ra tr ans fiere e ste pr odu cto a ot ra
persona.
ES TA GA R A NT Í A LE O TOR GA D E RE CH OS L EG A LE S ES PE CÍ FI CO S, Y U D. TAM B IÉ N PU DI ER A T E NE R OT RO S DE RE CH OS
QU E VA RÍ EN D E UN E S TADO A O TR O, DE U N A JU R IS DI CC IÓ N A OT R A, O D E U N PAÍ S A OT RO. L A R ES PO NS A BI LI DA D
DE KG I PO R M ALO S F UN CI ON A MI EN TO S Y DE F ECT OS E N EL H A RD WA RE S E LI MI TA A RE EM PL A Z OS O R EPA R AC IO NE S
CO NF OR ME S E ES PE CI F IC A EN E STA D ECL A R AC IÓ N D E GA R A NT Í A. T ODA S L A S G AR A N TÍ A S EX P RE SA S E I MP LÍ CI TAS
PAR A E L PR OD UC TO Q UE I NC LU Y E N, PE RO N O TA X ATI VA ME N TE , A CU AL ES Q UI ER A G A R AN T ÍA S I MP LÍ CI TAS D E
CO ME RC IA B IL ID AD Y A P TI T UD PA R A U N FI N O US O EN PA R TI CU L A R, E STÁ N LI MI TA DA S EN T IE MP O A L PL A ZO D E ES TA
GA R A NT Í A. A LG U NO S ES TAD OS , JU RI S DI CC IO NE S O PAÍ SE S NO P ER M IT EN L A E X CL US IÓ N DE C IE RTA S G AR A N TÍ A S
O CO ND IC IO NE S IM PL ÍC I TAS, O L Í MI TE S SO BR E E L TI EM PO Q U E DU R A UN A G A R AN T ÍA O C ON DI CI ON E S IM PL ÍC ITA S.
AS Í PU ES , ES TA LI MI TAC IÓ N PU DI ER A N O SE R A PL IC A BL E A US T ED. KG I NO A CE PTA R ES PO N SA BI L ID AD P OR D AÑ OS
ESPECIALES, INDIRECTOS, EMERGENTES, O INCIDENTALES, INCLUYENDO, PERO NO T AX ATIVAMENTE, CUALQUIER
RESPONSABILIDAD POR RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTR A USTED POR DAÑOS O POR PRODUCTOS QUE NO
ES TÉ N DI SP ON I BL ES PA R A EL U S O. L A RE SP ON S AB IL I DA D MÁ X I MA Q U E PU DI ER A T EN E R KGI N O E XC ED ER ÍA L A
CA N TI DA D QU E U ST ED PA GÓ P OR E L PR OD UC TO M ATE RI A DE L A R EC L A MA CI ÓN . AL GU NO S ES TA DOS , J UR IS DI CC IO NE S
O PAÍ SE S NO P ER MI T EN L A E XC L US IÓ N O LI MI TAC IÓ N DE DA Ñ OS E SP EC IA L ES , IN DI RE CT OS , IN CI DE NTA L ES O
EM ER GE NT E S Y, POR LO TA NT O, L A A NT ER IO R L IM ITAC IÓ N O E XC LU SI ÓN P U DI ER A N O SE R AP LI CA B LE A U S TE D.
GARANTÍA FUERA DE LOS EE.UU.
La G aran tía de e ste p rodu cto, s i se vend ió a un co nsum idor f uera d e los E st ados U nid os, de ber á cumpl ir con el d ere cho
aplicable. Para obtener cualquier servicio aplicable bajo la garantía, favor de ponerse en contacto con el comerciante al
cual u sted l e comp ró est e pro duct o, o con e l dist ribu idor q ue lo su minis tró.