(E S)
Español
(Página 2)
Guarde es ta información
importante par a futuras ref erencias
ADVER TENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Piez as pequeñas.
No para niños menor es de 3 años.
PRECA UCIÓN: Mantén el cabello, los dedos , la cara y la ropa
alejada de las piezas móviles.
PRECA UCIÓN: T enga cuidado de no inclinar el modelo. El modelo
debe colocarse sobr e una superficie plana y dura.
No obstruyas la pista con objetos o cualquier parte de tu cuerpo.
Empieza a construir
Cada pieza tiene su pr opia forma y color . Simplemente mira los
dibujos, busca las piez as correspondientes en tu juego y después
conéctalas. Mientras construy es, trata de colocar tu modelo
en la misma dirección que se mues tra en las instrucciones. Los
colores dest eñidos muestran que esta sección y a está construida.
Conecta las nuevas s ecciones en los lugares señalados por las
flechas. Las nuevas piez as que agregues estarán en color es vivos.
Conector es
Usted puede desliz ar estos conector es especiales juntos. Empuje
firmemente hasta que oiga un “ clic”.
Espaciadores
Asegúr ese de usar el color correcto y el númer o de espaciadores
que se muestra en las instrucciones .
(Página 3)
Lista de Piezas
Antes de empezar con la construcción, as egúrate de comparar
las piezas en tu conjunto con la lis ta de las piezas aquí. Si faltan
algunas, llámanos o escríbenos siguiendo las instrucciones en la
página trasera. Es tamos aquí para ayudarte .
(Página 4)
CONSEJOS: Mientras construyes , trata de colocar tu modelo en la
misma dirección que se mues tra en las instrucciones.
(Página 14)
Empuja los conector es hacia adentro hasta que oigas un “ clic”.
(Página 15)
Siempre unir se a este extr emo de la pista a la pieza primera pista
anterior , a continuación, conecte el rest o de la pista a la torre .
(DE)
Deutsch
(Seite 2)
Informationen für spät er
aufbew ahren
ACHTUNG: ER STICKUNGSGEF AHR – Kleinteile. Nicht
geeignet für Kinder unter 3 Jahr en.
VOR SICHT: Haare , Finger , Gesicht und Kleidungsstücke nicht mit
beweglichen T eilen in Berührung kommen las sen.
VOR SICHT: Sei vorsichtig, das Modell nicht um zuschmeiss en. Das
Modell sollte auf eine flache und hart e Oberfläche gestellt werden.
Die Schienen dürfen nicht blockiert oder mit dem Körper
verdeckt werden.
Los geht’ s mit dem Bauen
Jedes T eil hat seine eigene Form und Farbe. Schau dir einfach die
Abbildungen an, such die T eile in deinem Bausatz, die so aussehen
wie das, was du auf der Abbildung siehst und s teck sie ineinander .
V ersuche, dein Modell beim Zus ammenbauen so zu orientieren,
dass es in die gleiche Richtung weist , wie es in den Anleitungen
beschrieben und gezeigt wir d. Blasse Farben weisen darauf hin,
dass dieser Str eckenabs chnitt bereits zusammengebaut ist .
V erbindungsstück e
V erbindungsstück e haben besonders lange Schlitze. A chte beim
Aneinanderfügen dieser T eile darauf, das s du ein Klickgeräusch
hörst . Wie du vauf der Abbildung sehen k annst, lassen sie sich
ineinander schieben. Achte beim Aneinanderfügen dies er T eile
darauf , dass du ein Klick geräusch hörst. Er st dann sind die T eile
fest mit einander verbunden.
Abstands stücke
An manchen Stellen in deinem Modell muss t du Abstandsstück e
einbauen. Achte dar auf, die richtige Anzahl v on Abstandsstück en
wie in der Anleitung gezeigt zu verwenden.
(Seite 3)
T eileliste
Bevor du mit dem Bauen anfängst , solltest du prüf en ob die T eile
in deinem Bausatz mit denen auf dieser T eileliste über einstimmen.
Falls etwas fehlt , rufe uns an oder schr eibe uns (siehe Rückseit e).
Wir sind für dich da!
(Seite 4)
TIPP: V ersuche, dein Modell beim Zus ammenbauen so zu
orientieren, dass es in die gleiche Richtung w eist, wie es in den
Anleitungen beschrieben und gezeigt wir d.
(Seite 14)
Druk de k oppelstukken goed erin t ot ze “klikk en”.
(Seite 15)
Immer beitret en dieses Ende der Streck e zum vorherigen T rack
Stück zuerst , dann treten der R est der Streck e auf den T urm.
(I T)
Italiano
(Pagina 2)
Conserv are queste importanti
informazioni per riferiment o futuro
AVVIS O: PERICOL O DI SOFFOCARE – Pezzi piccoli. Non
adatto per bambini so tto 3 anni.
A TTENZIONE: T enere i capelli, le dita, il viso e i ves titi lontano da
tutte le parti in mo vimento.
A TTENZIONE: Fare attenzione a non inclinar e il modello sopra.
Modello deve esser e collocato su una superficie piana e dura.
Non ostruire la pista con gli oggetti o qualsiasi parte del vostro
corpo.
Comincia a costruir e
Ogni pezzo ha una sua forma e un suo color e. Guar da la figura,
tro va i pezzi corrispondenti nel set e mettili insieme. Cer ca di
tener e il modello nella stessa dir ezione della figura e in tal modo
sarà più semplice attacc are i pezzi nei posti giusti. I colori spenti ti
dicono che questa sezione è già st ata costruita. Dovrai collegar e
la nuova sezione al punt o indicato dalla punta della fr eccia.
Connettori
È molto important e posizionare i connettori in una specifica
direzione . Presta molt a attenzione alle istruzioni e posiziona i
connettori orizz ontalmente o verticalmente pr oprio come illustrato .
Spingi con forza fino ad udir e un clic.
Spaziatori
Ci sono punti nel tuo modello a cui dovrai aggiunger e spaziatori.
Accertati si contarli att entamente.
(Pagina 3)
Elenco delle parti
Prima di cominciare a co struire, accertati di confr ontare le parti
che sono nel tuo set con l’ elenco delle parti qui. Se ne manca
una chiamaci o scrivici usando le informazioni che s ono nella
retr ocopertina. Noi siamo qui per aiutarti!
(Pagina 4)
SUGGERIMENTI: Orienta il tuo modello nella stes sa direzione
indicata nelle istruzioni.
(Pagina 14)
Premi i conne ttori saldamente fino a che si fissano con uno s catto.
(Pagina 15)
Sempre part ecipare a quest o fine della tracc ia per traccia d el
pezzo pr ecedente, poi collegar e il resto della pist a alla torre.
(PT)
Português
(Página 2)
Manter es ta informação importante
para r efer ência futura
AVIS O: PERIGO DE SUFOCAÇ ÃO – Peç as pequenas. Não
se destina a crianças com menos de 3 anos de idade .
CUIDADO : Mantém o cabelo, os dedos , a cara e a roupa
afastados de t odas as
peças móveis.
CUIDADO : T enha cuidado para não derrubar o modelo . O modelo
deve ser colocado sobr e uma superfície plana e dura.
Não obstruir a trilha com objetos ou qualquer parte de seu corpo.
Inicia a construção
Cada peça tem a sua pr ópria forma definida e cor . Basta
simplesmente olhar es para a ilustração , procurar as peças do teu
jogo correspondent es às que estás a ver e, em seguida, conectar
umas nas outras. Enquanto es tás a montar as peças, tenta mant er o
teu modelo na mesma dir ecção, conforme mostr ado na ilustração,
para assim ligar es as peças correctament e. As cores desbot adas
indicam que esta secção já es tá montada. Pass arás então a fazer a
conexão da nov a secção no local indicado pelas setas.
Conector es
Empurre est es conectores especiais junt os firmemente até ouvir
um “ clique ”. Prest a muita atenção às instruções e coloca est es
conector es horizontal ou verticalmente , exactamente conf orme
se mostra nas ilus trações. Junta as partes simultaneament e e com
firmeza até ouvir es um “ estalido ”.
Espaçador es
Existirão certo s pontos no teu modelo que necessitam a
colocação de espaçador es. Assegura-t e que os contagem
cuidadosamente .
(Página 3)
Lista de peças
Antes de iniciar es a construção, certifica-t e de que comparas as
peças do teu conjunt o com a lista das peças aqui. Se faltar alguma
peça telef ona ou escreve-nos usando as inf ormações indicadas
na contracapa. Est amos aqui para te ajudar!
(Página 4)
SUGEST ÕES: T enta fazer com que o teu modelo est eja virado
exactament e na mesma direcção indicada nas instruções.
(Página 14)
Faz avançar os conect ores firmemente at é “ encaixarem ” com um
estalido .
(Página 15)
Sempre aderir a est e final da trilha par a a p eça f aix a ant erio r pri-
mei ro , e d epois conectar o restant e da trilha para a torr e.
(NL)
Nederlands
(Bladzijde 2)
Bew aar deze belangrijk e
informatie , zodat u dez e in de
toek omst opnieuw kunt raadplegen
WAAR SCHUWING: INSLIKKINGSGEVAAR - Kleine
onderdelen. Niet ges chikt voor kinderen jonger dan 3 jaar .
OPGEP AST: Houd handen, haar , gezicht en kleding uit de buurt van
bewegende onder delen.
OPGEP AST: Z org ervoor dat het model niet t e kantelen. Model
moet op een vlak en hard oppervlak geplaat st.
Het spoor niet versperren met objecten of met een deel van je
lichaam.
Begin te bouwen
Elk stuk heeft zijn eigen vorm en kleur . Kijk gewoonweg naar de
afbeeldingen, vind de over eenstemmende stukk en terug in je
geheel en maak ze aan mek aar vast. T racht je model in dezelfde
richting te plaatsen als de aan wijzingen terwijl je bouwt en
monteert . De vervaagde kleuren duiden aan dat dit deel r eeds
is opgebouwd. Gelieve het nieuwe deel v ast te k oppelen op de
plaats aangeduid door de pijlen.
V erbindingsstukk en
Duw deze speciale verbindingss tukken st evig tegen elkaar aan
tot je een ‘klik’ hoort . Let goed op de instructies en plaats z e
horizontaal en verticaal, pr ecies zoals wor dt getoond.
Afs tandhouders
Op bepaalde plekk en van je model moet je afstandhouder s
gebruik en. Zorg dat je het juist e aantal afstandhouders gebruikt ,
zoals wor dt getoond in de instructies.
(Bladzijde 3)
Lijst met onder delen
Controleer aan de hand v an deze lijst of je set alle onder delen
bevat voor dat je begint te bouwen. Als er een onderdeel
ontbreekt , bel of schrijf ons dan. Je vindt onz e gegevens op de
achterk ant. W e helpen je graag !
(Bladzijde 4)
TIP: T racht je model in dezelfde riz chting te plaatsen als de
aanwijzingen terwi jl je bouwt en monteert.
(Bladzijde 14)
Druk de k oppelstukken goed erin t ot ze “klikk en”.
(Bladzijde 15)
Altijd deelnemen aan deze eind v an het spoo r n aar de v ori ge t rack
stuk eerst , dan komen de r est van de track naar de t oren.
27