(E
Español
(Página 2)
Guarde esta inf
refer
ADVERPELIGRO – Piezas pequeñas. No para niños menores
de 3 años.
PRECAUCIÓN: Mantén el cabello,
PRECAUCIÓN: T
superficie plana y dura.
No obstruyas la pista con objetos o cualquier parte de tu cuerpo.
Información de la batería
Cómo insertar y quitar las pilas
Utilizar un pequeño destornillador principal Phillips para aflojar el tornillo y para quitar la cubierta
de batería. Insertar 2
correcta (+/-). Instale las baterías antes de la construcción de modelo.
PRECAPara e
• Inserte las pilas de acuerdo con los esquemas de polaridad (+/-).
• No mezcle diferentes tipos de pilas.
• No mezcle pilas alcalinas,
•
recomienden como equivalentes.
•
de intercambio.
• Retire todas las pilas si el juguete no se usará por mucho tiempo.
Consejos importantes
•
•
•
solamente bajo la supervisión de un adulto.
•
•
•
personales.
El contenedor de basura indica que este producto no puede desecharse con la
basura doméstica debido a la presencia de sustancias peligrosas.
Para proteger la salud humana y el medio ambiente consultar con la agencia
local para el consejo y las facilidades de reciclaje (2012/19/EU,
(Página 3)
Básicos de Construcción
Empieza a construir
Cada pieza tiene su propia forma y color
correspondientes en tu juego y después conéctalas. Mientras construyes,
modelo en la misma dirección que se muestra en las instrucciones. Los colores desteñidos
muestran que esta sección ya está construida. Conecta las nuevas secciones en los lugares
señalados por las flechas. Las nuevas piezas que agregues estarán en colores vivos.
Conectores
Usted puede deslizar estos conectores especiales juntos. Empuje firmemente hasta que oiga
un “clic”.
Espaciadores
Hay lugares en tu modelo donde tendrás que agregar espaciadores.
con cuidado.
Cadena
Asegúrate de fijar todos los elementos de la cadena en la misma dirección.
(Página 4)
Lista de Piezas
Antes de empezar con la construcción, asegúrate de comparar las piezas en tu conjunto con la
lista de las piezas aquí. Si faltan algunas,
página trasera. Estamos aquí para ayudarte.
(Página 5)
Guarde esta inf
antes de usar:
• Use el visor solo cuando esté sentado. NO use el visor mientras está de pie o caminando.
• ¡PRECAUCIÓN! Sostenga el visor con ambas manos para evitar daños al dispositivo.
proporcionan protección para un dispositivo.
• Suspenda el uso si experimenta mareos por movimiento.
•
escaleras y muebles que son fáciles de romper
•
epiléptica debe de consultar a un médico antes de usar un visor
•
ojo, el equilibrio y la capacidad de multitarea.
durante el uso. Siempre pregunte a un adulto antes de usar el visor de
• Visor puede mantener un dispositivo de hasta 6.2”
• Pueden usarse dispositivos compatibles con la mayoría de el visor de VR.
(Página 6)
CONSEJOS: Mientras construyes,
muestra en las instrucciones.
(Página 27)
IMPORTAsegúrate de fijar todos los elementos de la cadena en la misma dirección.
(Página 37)
Empuja los conectores hacia adentro hasta que oigas un “c
(Página 38)
Siempre unirse a este extremo de la pista a la pieza primera pista anterior
conecte el resto de la pista a la torre.
(DE)
Deutsch
(Seite 2)
Informationen für später aufbe
ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEF
Jahren.
VORSICHTHaare, Finger
Berührung kommen lassen.
VORSICHTSei vorsichtig, das Modell nicht um zuschmeissen. Das Modell sollte auf eine flache
und harte Oberfläche gestellt werden.
Die Schienen dürfen nicht blockiert oder mit dem Körper verdeckt werden.
Informationen zu den Batterien
Anweisungen zum Einlegen und Entfernen der Batt
Einen kleinen Kreuzkopfschraubenzieher benutzen, um die Schraube zu lösen und die
Batterieabdeckung zu entfernen. 2 frische
der korrekten Polarität einsetzen (+/-).
enthalten
VORUm ein Auslauf
•
• Keine Batterien unterschiedlichen T
•
mischen.
•
äquivalenten T
•
der Batterie nicht kurzgeschlossen werden.
•
Wichtige Tipp
• Alkaline Batterien werden empfohlen.
• Wiederaufladbare Batterien sind nicht empfohlen.
•
werden, bevor sie wieder aufgeladen werden; das
Erwachsenen stattfinden.
• Nichtwiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Die Komponenten von Staub freihalten; nicht in
•
Körperverletzungen verursachen.
Der Abfallbehälter zeigt an,
nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden kann.
Zum Schutz von Gesundheit und Umwelt kontaktiere bitte deine lokale Behörden
für Recyclingtipps und –einrichtungen (2012/19/EU,
(Seite 3)
Grundlegende Bauanleitungen für K’NEX
Los geht’
Jedes T
T
ineinander
Richtung weist, wie es in den
darauf hin, dass dieser Streckenabschnitt bereits zusammengebaut ist.
V
Verbindungsstücke haben besonders lange Schlitze.
darauf, dass du ein Klickgeräusch hörst.
ineinander schieben.
hörst. Erst dann sind die
Abstandss
An manchen Stellen in deinem Modell musst du Abstandsstücke einbauen.
richtige Anzahl von
Ket
Achte darauf, alle Kettenglieder in der gleichen Richtung zu verbinden.
(Seite 4)
T
Bevor du mit dem Bauen anfängst, solltest du prüfen ob die
auf dieser T
Rückseite).
(Seite 5)
Informationen für später aufbe
• VNICHT im Stehen oder Gehen.
• ACHTUNG! Halten Sie den Betrachter mit beiden Händen, um Schäden an Ihrem Gerät zu
vermeiden. Der
• Beenden Sie die Bentzung wenn Sie reisekrank werden.
•
scharfer Gegenstände, Balkone,
•
Epilepsie hatte, sollte einen
•
Koordination, das Gleichgewicht und die Multitasking-Fähigkeit auswirken kann.
Zeit, die Sie mit einem
immer einen Erwachsenen bevor Du den VR viewer benutzt.
• Der Viewer kann Geräte bis zu 15,75cm x 7,60cm x 0.75cm halten.
• Kompatible Geräte können mit den meisten VR-Projektoren verwendet werden.
(Seite 6)
TIPP: Versuche,
Richtung weist, wie es in den
(Seite 27)
WICHTIGE: Achte darauf, alle Kettenglieder in der gleichen Richtung zu verbinden.
(Seite 37)
Druk de koppelstukken goed erin tot ze “klikken”.
(Seite 38)
Immer beitreten dieses Ende der Strecke zum vorherigen T
Rest der Strecke auf den T
(I
Italiano
(Pagina 2)
Conserv
riferimento futur
AVVISOPERICOLO DI SOFFOCARE – Pezzi piccoli. Non adatto per bambini sotto
3 anni.
AT
AFare attenzione a non inclinare il modello sopra.
su una superficie piana e dura.
Non ostruire la pista con gli oggetti o qualsiasi parte del vostro corpo.
Informazioni sulle batt
Come inserire e rimuo
Utilizzare un piccolo cacciavite phillips per allentare la vite e per rimuovere la copertura di
batteria. Inserire 2
corretta (+** Non incluse
ACome e
• Inserire le batterie con la polarità corretta (+/-) come illustrato.
• Non mischiare tipi diversi di batterie.
• Non mischiare alcaline, standard (carbonio-zinco) e ricaricabili.
•
stesso tipo o di tipo equivalente.
•
corto circuito ai terminali di alimentazione.
•
Consigli importanti
• Si raccomanda l’uso di batterie alcaline.
• Non si raccomanda l’uso di batterie ricaricabili.
•
sotto la supervisione di un adulto.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Mantenere i componenti privi di polvere; non immergere o usare in acqua.
•
Il bidone della spazzatura indica che questo prodotto non si puo buttare via con i
rifiuti domestici a causa della presenza di sostanze pericolose.
Per proteggere la salute umana e l’ambiente,
locale per consigli e impianti di riciclaggio (2012/19/EU, solo in Europa).
(Pagina 3)
Istruzioni di base per co
Comincia a costruir
Ogni pezzo ha una sua forma e un suo colore. Guarda la figura,
set e mettili insieme. Cerca di tenere il modello nella stessa direzione della figura e in tal modo
sarà più semplice attaccare i pezzi nei posti giusti. I colori spenti ti dicono che questa sezione è
già stata costruita. Dovrai collegare la nuova sezione al punto indicato dalla punta della freccia.
Connettori
È molto importante posizionare i connettori in una specifica direzione. Presta molta attenzione
alle istruzioni e posiziona i connettori orizzontalmente o verticalmente proprio come illustrato.
Spingi con forza fino ad udire un clic.
Spaziatori
Ci sono punti nel tuo modello a cui dovrai aggiungere spaziatori.
attentamente.
Catena
Accertati di attaccare tutti i collegamenti della catena nella stessa direzione.
(Pagina 4)
Elenco delle parti
Prima di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti che sono nel tuo set con l’elenco
delle parti qui. Se ne manca una chiamaci o scrivici usando le informazioni che sono nella
retrocopertina. Noi siamo qui per aiutarti!
(Pagina 5)
Conserv
Leggere prima dell’uso
• NON usare lo spetta
camminando.
• AVVISO! Per evitare danni al dispositivo mobile, tenere il visore con tutte due le mani.
non fornisce protezione per il dispositivo mobile.
• Interrompere l’uso in caso di mal d’auto.
•
e arredi facili di rompere.
•
epilettica, dovrebbe consultare un medico prima di utilizzare il visore
•
sulla coordinazione occhi-mano, sull’equilibrio e sulla capacità multi-tasking.
trascorso utilizzando il visore VR e fai delle pause durante l’uso.
usare il visore VR.
• Il visore può contenere un dispositivo mobile 15,75cm x 7,60cm x 0.75cm.
• I dispositivi mobile compatibili possono essere utilizzati con la maggior parte dei visori VR.
(Pagina 6)
SUGGERIMENTI: Orienta il tuo modello nella stessa direzione indicata nelle istruzioni.
(Pagina 27)
IMPORTAccertati di attaccare tutti i collegamenti della catena nella stessa direzione.
(Pagina 37)
Premi i connettori saldamente fino a che si fissano con uno scatto.
(Pagina 38)
Sempre par
resto della pista alla torre.
(PT)
Português
(Página 2)
Manter esta inf
AVISOPERIGO DE SUFOCAÇÃO – Peças pequenas. Não se destina a crianças com
menos de 3 anos de idade.
CUIDADOMantém o cabelo, os dedos,
CUIDADOT
superfície plana e dura.
Não obstruir a trilha com objetos ou qualquer parte de seu corpo.
Informações sobre as pilhas
Como introduzir e r
Usar uma chave de fenda principal pequena de Phillips para afrouxar o parafuso e para remover
a tampa de bateria. Introduzir 2
a polaridade correta (+/-). Instale baterias antes modelos de construção.
CUIDADOPara evitar fugas das pilhas
• Introduza as pilhas com a polaridade correcta (+/-), conforme se mostra.
• Não misture tipos diferentes de pilhas.
•
•
ao tipo recomendado.
•
terminais de alimentação.
•
tempo.
Conselhos importantes
• Recomenda se o uso de pilhas alcalinas.
• Não se recomenda o uso de pilhas recarregáveis.
•
recarregadas apenas sob vigilância de adultos.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.
•
•
lesões.
O caixote do lixo indica que este produto não pode ser descartado junto com o
lixo doméstico devido à presença de substâncias perigosas.
Para proteger a saúde humana e o meio ambiente verifique a sua autoridade
local para reciclagem conselho e instalações (2012/19/EU, somente na Europa).
(Página 3)
Pont
Inicia a construção
Cada peça tem a sua própria forma definida e cor
procurar as peças do teu jogo correspondentes às que estás a ver e, em seguida,
umas nas outras. Enquanto estás a montar as peças,
direcção, conforme mostrado na ilustração,
desbotadas indicam que esta secção já está montada. P
secção no local indicado pelas setas.
Conectores
Empurre estes conectores especiais juntos firmemente até ouvir um “clique”.
atenção às instruções e coloca estes conectores horizontal ou verticalmente, exactamente
conforme se mostra nas ilustrações. Junta as partes simultaneamente e com firmeza até ouvires
um “estalido”.
Espaçadores
Existirão certos pontos no teu modelo que necessitam a colocação de espaçadores.
que os contagem cuidadosamente.
Corrente
Assegura-te que prendes todos os elos da corrente seguindo a mesma direcção.
(Página 4)
Lista de peças
Antes de iniciares a construção, certifica-te de que comparas as peças do teu conjunto com
a lista das peças aqui. Se faltar alguma peça telefona ou escreve-nos usando as informações
indicadas na contracapa. Estamos aqui para te ajudar!
(Página 5)
Manter esta informaç
de usar:
• Use viewer apenas quando sentado. Não use viewer em pé ou andando.
•
não fornecem proteção para um dispositivo.
• Interrompa o uso se você tiver a doença de movimento.
•
escadas e móveis que são fáceis de quebrar
•
associado a uma condição epiléptica devem consultar um médico antes de usar um visualizador
•
a coordenação mão-olho, o equilíbrio,
um visualizador e fazer pausas durante o uso. P
de VR.
• Viewer pode conter um dispositivo até 15,75cm x 7,60cm x 0.75cm.
• Dispositivos compatíveis podem ser usados com a maioria dos espectadores da RV
(Página 6)
SUGESTTenta fazer com que o teu modelo esteja virado exactamente na mesma
direcção indicada nas instruções.
(Página 27)
IMPORTAssegura-te que prendes todos os elos da corrente seguindo a mesma
direcção.
(Página 37)
Faz avançar os conectores firmemente até “encaixarem”
(Página 38)
Sempre aderir a este final da trilha para
restante da trilha para a torre.
(NL)
Nederlands
(Bladzijde 2)
Bew
zodat u dez
WAARINSLIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen.
kinderen jonger dan 3 jaar
OPGEPHoud handen, haar
OPGEPZorg er
oppervlak geplaatst.
Het spoor niet versperren met objecten of met een deel van je lichaam.
Informatie ov
Batterijen plaats
Gebruik een kleine kruiskopschroevendraaier om de schroef van het klepje los te draaien. Plaats
2 nieuwe AA-batterijen** (LR6) in het batterijvak en let daarbij op de polariteit (+/-),
wordt getoond. Plaats de batterijen voordat je een model bouwt. **
WAARVoork
•
• Gebruik geen verschillende typen batterijen samen.
•
•
aanbevolen type of van een gelijkwaardig type.
• V
•
Belangrijk
• Alkalinebatterijen worden aanbevolen.
• Oplaadbare batterijen worden niet aanbevolen.
•
onder toezicht van een volwassene.
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
• Houd de onderdelen stofvrij. Niet in water dompelen of gebruiken.
•
Het pictogram van een verrijdbare vuilnisbak geeft weer dat dit product niet
samen met het gewone huis-, tuin- en keukenafval mag worden weggegooid,
omdat het gevaarlijke substanties bevat.
Bescherm gezondheid en milieu en vraag advies aan de plaatselijke
afvalverwerking-sdienst over hoe en waar u producten kunt recyclen (2012/19/
EU, alleen Europa).
(Bladzijde 3)
Basisstappen v
Begin te bouwen
Elk stuk heeft zijn eigen vorm en kleur
overeenstemmende stukken terug in je geheel en maak ze aan mekaar vast.
in dezelfde richting te plaatsen als de aanwijzingen terwijl je bouwt en monteert. De vervaagde
kleuren duiden aan dat dit deel reeds is opgebouwd. Gelieve het nieuwe deel vast te koppelen op
de plaats aangeduid door de pijlen.
V
Je kunt deze speciale verbindingsstukken in elkaar steken. Duw ze stevig tegen elkaar aan tot
je een ‘klik’ hoort.
wordt getoond.
Afstandhouder
Op bepaalde plekken van je model moet je afstandhouders gebruiken. Zorg dat je het juiste
aantal afstandhouders gebruikt, zoals wordt getoond in de instructies.
Ket
Maak zeker dat alle ketenschakels vastgemaakt worden in dezelfde richting.
(Bladzijde 4)
Lijst met onder
Controleer aan de hand van deze lijst of je set alle onderdelen bevat voordat je begint te bouwen.
Als er een onderdeel ontbreekt, bel of schrijf ons dan.
We helpen je graag !
(Bladzijde 5)
Bew
opnieuw kunt raadplegen. Lees v
• Gebruik viewer zitten. Gebruik geen viewer tijdens het staan of lopen.
•
geen bescherming voor een apparaat.
• Staak het gebruik als u last reisziekte.
•
trappenhuizen en meubels die gemakkelijk te kraken.
•
een epileptische aandoening dient een arts voordat u een viewer
•
hebben op de hand-oogcoördinatie, balans en multi-tasking mogelijkheden.
doorgebracht met een viewer en pauzes tijdens gebruik.
VR-viewer
• Viewer kunt u een apparaat maximaal 15,75cm x 7,60cm x 0.75cm.
• Compatibele apparaten kan worden gebruikt met de meeste VR viewers.
(Bladzijde 6)
TIP: T
monteert.
(Bladzijde 27)
BELANGRIJKE: Maak zeker dat alle ketenschakels vastgemaakt worden in dezelfde richting.
(Bladzijde 37)
Druk de koppelstukken goed erin tot ze “klikken”.
(Bladzijde 38)
Alt
van de track naar de toren.
55
