(E S)
Español
(Página 2)
Guarde es ta información importante par a
futuras r eferencias
ADVER TENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Piez as pequeñas.
No para niños menor es de 3 años.
PRECA UCIÓN: Mantén el cabello, los dedos , la cara y la ropa alejada de las
piezas móviles.
PRECA UCIÓN: T enga cuidado de no inclinar el modelo. El modelo debe colocarse
sobre una s uperficie plana y dura.
No obstruyas la pista con objetos o cualquier parte de tu cuerpo.
Información de la bat ería
Cómo insertar y quitar las pilas
Utilizar un pequeño destornillador princip al Phillips para aflojar el tornillo y p ara quitar
la cubierta de batería. Ins ertar 2 AA (LR6) baterías ** frescas en el compartimiento de
batería con la polaridad corr ecta (+/-). Instale las bat erías antes de la construcción de
modelo.
** No se incluyen
PRECA UCIÓN: Para e vitar fugas en las pilas
• Inserte las pilas de acuer do con los esquemas de polaridad (+/-).
• No mezcle difer entes tipos de pilas.
• No mezcle pilas alcalinas, es tándar (carbón-zinc) o recar gables.
• No mezcle pilas viejas con nuevas. Se debe usar solament e pilas del mismo tipo,
o las que se recomienden como equiv alentes.
• Siempre retir e las pilas débiles o gastadas del product o; no forme cortocir cuito en los
puntos de int ercambio.
• Retir e todas las pilas si el juguete no s e usará por mucho tiempo.
Consejos important es
• Se recomiendan las pilas alcalinas.
• No se recomiendan las pilas recar gables.
• Retire las pilas r ecargables del juguet e antes de cargarlas; ést as deben ser cargadas
solamente ba jo la supervisión de un adulto.
• No se debe recar gar las pilas que no son recar gables.
• Mantenga los componentes sin polvo; no sumerja ni us e en agua.
• No deseche las pilas en el fuego ya que pueden tener fugas, explo tar y causar
lesiones personales.
El contenedor de basur a indica que este product o no puede desecharse
con la basura doméstica debido a la pr esencia de sustancias peligr osas.
Para pr oteger la salud humana y el medio ambient e consultar con la
agencia local para el consejo y las f acilidades de reciclaje (2012/19/EU ,
solo Europ a).
(Página 3)
Básicos de Construcción
Empieza a construir
Cada pieza tiene su pr opia forma y color . Simplemente mira los dibujos, bus ca las
piezas correspondient es en tu juego y después conéctalas. Mientras construyes, tr ata
de colocar tu modelo en la misma dirección que s e muestra en las instrucciones. Los
colores dest eñidos muestran que esta sección y a está construida. Conecta las nuev as
secciones en los lugar es señalados por las flechas. Las nuevas piezas que agr egues
estarán en color es vivos.
Conector es
Usted puede desliz ar estos conector es especiales juntos. Empuje firmemente has ta
que oiga un “ clic ”.
Espaciadores
Hay lugares en tu modelo donde t endrás que agregar espaciador es. Asegúrate de
cuéntalos con cuidado .
Cadena
Asegúrat e de fijar todos los elementos de la cadena en la misma dir ección.
(Página 4)
Lista de Piezas
Antes de empezar con la construcción, as egúrate de comparar las piezas en tu
conjunto con la list a de las piezas aquí. Si faltan algunas, llámanos o escríbenos
siguiendo las instrucciones en la página traser a. Estamos aquí para ayudart e.
(Página 5)
CONSEJOS: Mientras construyes , trata de colocar tu modelo en la misma dirección que
se muestra en las instrucciones .
(Página 16)
Empuja los conector es hacia adentro hasta que oigas un “ clic”.
(Página 17)
Siempre unir se a este extr emo de la pista a la pieza primera pista ant erior , a
continuación, conecte el r esto de la pista a la t orre.
(Página 28)
IMPORT ANTE: Asegúrat e de fijar todos los elemento s de la cadena en la misma
dirección.
(DE)
Deutsch
(Seite 2)
Informationen für spät er aufbew ahren
ACHTUNG: ER STICKUNGSGEF AHR – Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unt er
3 Jahren.
VOR SICHT: Haare , Finger , Gesicht und Kleidungsstücke nicht mit be weglichen T eilen in
Berührung k ommen lassen.
VOR SICHT: Sei vorsichtig, das Modell nicht um zuschmeiss en. Das Modell sollte auf
eine flache und harte Oberfläche gest ellt werden.
Die Schienen dürfen nicht blockiert oder mit dem Körper verdeckt werden.
Informationen zu den Batterien
Anweisungen zum Einlegen und Entf ernen der Batterien
Einen kleinen Kreuzk opfschrauben zieher benutzen, um die Schraube zu lösen und
die Batterieabdeckung zu entf ernen. 2 frische AA (oder LR6) Batterien ** in den
Batterieraum mit der k orrek ten Polarität eins etzen (+/-). Batterien vor dem Bau der
Modelle einsetzen.
** Nicht enthalten
VOR SICHT: Um ein Auslauf en der Battterien zu vermeiden
• Beim Einlegen der Batterien auf die k orrekt e Polarität (+/-), wie dar gestellt, acht en.
• K eine Batterien unterschiedlichen T yps mischen.
• Keine alkaline Batt erien, Standard-Batt erien (Kohle-Zink) oder wieder aufladbare
Batterien mischen.
• Keine alten und neuen Batt erien mischen. Nur Batterien des gleichen T yps oder
empfohlenen äquivalent en T yps verwenden.
• Leere oder verbraucht e Batterien aus dem Spielzeug entfernen; darauf acht en, dass
die Pole der Batt erie nicht kurzgeschlos sen werden.
• Wenn das Spielzeug länger e Zeit nicht verwendet wer den soll, alle Batterien entfernen.
Wichtige T ipps
• Alkaline Batt erien werden empfohlen.
• Wiederaufladbar e Batterien sind nicht empfohlen.
• Bei Verwendung von wiederaufladb aren Batterien müssen dies e aus dem Spielzeug
entfernt wer den, bevor sie wieder aufgeladen werden; das W iederaufladen darf nur
unter Aufsicht eines Erw achsenen stattfinden.
• Nichtwiederaufladbar e Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen wer den.
• Die K omponenten von Staub freihalt en; nicht in Wass er tauchen.
• Zu entsorgende Batterien nicht ins Feuer w erfen; sie können auslauf en oder
explodieren und K örperverletzungen verurs achen.
Der Abfallbehälter z eigt an, dass dieses Produk t aufgrund von
Gefahrst oen nicht im normalen Hausmüll entsor gt werden k ann.
Zum Schutz von Gesundheit und Umwelt k ontaktier e bitte deine lokale
Behörden für R ecyclingtipps und –einrichtungen (2012/19/EU, nur Eur opa).
(Seite 3)
Grundlegende Bauanleitungen für K’NEX
Los geht’ s mit dem Bauen
Jedes T eil hat seine eigene Form und Farbe. Schau dir einfach die Abbildungen an,
such die T eile in deinem Bausatz, die so aussehen wie das, was du auf der Abbildung
siehst und steck sie ineinander . Ver suche, dein Modell beim Zusammenbauen so
zu orientieren, dass es in die gleiche Richtung w eist, wie es in den Anleitungen
beschrieben und gezeigt wir d. Blasse Farben weisen darauf hin, das s dieser
Streck enabschnitt ber eits zusammengebaut ist .
V erbindungsstück e
V erbindungsstück e haben besonders lange Schlitze. A chte beim Aneinanderfügen
dieser T eile darauf, dass du ein Klick geräusch hör st. Wie du v auf der Abbildung sehen
kanns t, lassen sie sich ineinander schieben. Acht e beim Aneinanderfügen dieser
T eile darauf , dass du ein Klick geräusch hörst . Erst dann sind die T eile fest miteinander
verbunden.
Abstands stücke
An manchen Stellen in deinem Modell muss t du Abstandsstück e einbauen. Achte darauf ,
die richtige Anzahl von Abst andsstücken wie in der Anleitung gez eigt zu verwenden.
Ke tt e
Achte darauf , alle K ettenglieder in der gleichen Richtung zu verbinden.
(Seite 4)
T eileliste
Bevor du mit dem Bauen anfängst , solltest du prüf en ob die T eile in deinem Bausatz mit
denen auf dieser T eileliste übereinstimmen. F alls etwas fehlt, ruf e uns an oder schreibe
uns (siehe Rück seite). Wir sind für dich da!
(Seite 5)
TIPP: V ersuche, dein Modell beim Zus ammenbauen so zu orientieren, dass es in die
gleiche Richtung weist , wie es in den Anleitungen beschrieben und gezeigt wird.
(Seite 16)
Druk de k oppelstukken goed erin t ot ze “klikk en”.
(Seite 17)
Immer beitret en dieses Ende der Streck e zum vorherigen T rack Stück zuerst , dann
tret en der Rest der Str ecke auf den T urm.
(Seite 28)
WICHTIGE: Achte darauf , alle K ettenglieder in der gleichen Richtung zu verbinden.
(I T)
Italiano
(Pagina 2)
Conserv are ques te importanti informazioni
per riferimento futur o
AVVIS O: PERICOL O DI SOFFOCARE – Pezzi piccoli. Non adatt o per bambini
sotto 3 anni.
A TTENZIONE: T enere i capelli, le dita, il viso e i ves titi lontano da tutte le parti in
movimento .
A TTENZIONE: Fare attenzione a non inclinar e il modello sopra. Modello deve esser e
collocato su una superficie piana e dur a.
Non ostruire la pista con gli oggetti o qualsiasi parte del vostro corpo.
Informazioni sulle b atterie
Come inserir e e rimuovere le b atterie
Utilizzare un piccolo c acciavite phillips per allentare la vit e e per rimuovere la copertura
di batteria. Inserir e 2 AA (o LR6) batterie ** fresche nello scomp artimento di batteria con
la polari tà corretta (+/-). Installare le b atterie prima di modelli di edifici.
** Non incluse
A TTENZIONE: Come evitar e perdite delie batt erie
• Inserire le b atterie con la polarità corrett a (+/-) come illustrato.
• Non mischiare tipi div ersi di batterie.
• Non mischiare alc aline, standard (c arbonio-zinco) e ricaricabili.
• Non mischiare insieme batterie nuo ve e vecchie. Usare s empre batterie r accomandate
dello stess o tipo o di tipo equivalente.
• Rimuovere sempr e batterie quasi scariche o completament e scariche dal prodott o;
non causar e corto circuito ai t erminali di alimentazione.
• Non gettare le batterie nel fuoco , poiché potrebber o perdere o esploder e e causare
lesioni.
Consigli importanti
• Si raccomanda l’uso di batt erie alcaline.
• Non si raccomanda l’uso di batt erie ricaricabili.
• Rimuovere le batterie ric aricabili dal giocattolo prima della carica: devono ess ere
caricate solo s otto la supervisione di un adulto .
• Le batt erie non ricaricabili non devono esser e ricaricate.
• Mantener e i componenti privi di polvere; non immerger e o usare in acqua.
• Rimuovere tutte le batt erie se il giocattolo non verrà usat o per un lungo periodo di
tempo .
Il bidone della spazzatura indica che ques to prodott o non si puo buttare
via con i rifiuti domestici a causa della pr esenza di sostan ze pericolose.
Per pr otegger e la salute umana e l’ ambiente, de vi controllare con la tua
autorità locale per consigli e impianti di riciclaggio (2 012/19/EU, solo in
Europa).
(Pagina 3)
Istruzioni di bas e per costruire con K’NEX
Comincia a costruir e
Ogni pezzo ha una sua forma e un suo color e. Guar da la figura, trova i pezzi
corrispondenti nel set e mettili insieme. C erca di tener e il modello nella stessa dir ezione
della figura e in tal modo sarà più s emplice attaccare i pezzi nei posti gius ti. I colori
spenti ti dicono che questa sezione è già st ata costruita. Dovrai collegar e la nuova
sezione al punto indicat o dalla punta della freccia.
Connettori
È molto important e posizionare i connettori in una specifica dir ezione. Pr esta molta
attenzione alle istruzioni e posiziona i conne ttori orizzontalmente o v erticalmente
proprio come illustr ato. Spingi con forz a fino ad udire un clic.
Spaziatori
Ci sono punti nel tuo modello a cui dovrai aggiunger e spaziatori. Accert ati si contarli
attentament e.
Catena
Accertati di attaccar e tutti i collegamenti della catena nella st essa direzione.
(Pagina 4)
Elenco delle parti
Prima di cominciare a co struire, accertati di confr ontare le parti che s ono nel tuo set
con l’ elenco delle parti qui. Se ne manca una chiamaci o scrivici usando le inf ormazioni
che sono nella re trocopertina. Noi siamo qui per aiutarti!
(Pagina 5)
SUGGERIMENTI: Orienta il tuo modello nella stes sa direzione indicata nelle istruzioni.
(Pagina 16)
Premi i conne ttori saldamente fino a che si fissano con uno s catto.
(Pagina 17)
Sempr e parte cipare a questo fi ne della traccia per traccia del pezz o precedente, poi
collegare il r esto della pista alla t orre.
(Pagina 28)
IMPORT ANTI: Accertati di attacc are tutti i collegamenti della catena nella st essa
direzione .
30