(
EN
)
BUILDING TIPS
•
so you have proper angles in your finished model.
•
connectors in a specific direction. Pay close attention
to the instructions, and position these connectors
horizontally or vertically exactly as they are shown.
Push together tightly.
•
apart.
•
normal, your Big Ball Factory is operating properly.
• If balls get stuck, spread connectors out to ends of
rods, so balls roll smoothly through the area.
•
(
FR
)
CONSEILS D’ASSEMBLAGE
• Veillez
des connecteurs pour avoir les angles souhaités une
fois le modèle fini.
• L’orientation
importante. Suivez soigneusement les instructions
et placez ces connecteurs à l’horizontale ou à la
verticale, exactement comme sur l’illustration.
Enclenchez-les bien.
• Une
être démontées.
• Il
à autre. Cela signifie que la grande usine à boules
fonctionne correctement.
• Si
aux extrémités des tiges pour que les boules puissent
rouler librement.
• Le
(
ES
)
CONSTRUCCIÓN CONSEJOS
• Asegúrate
correctas de los conectores, de modo que el modelo,
ya montado, tenga los ángulos adecuados.
• Es
morados en la dirección específica. Fíjate bien en las
instrucciones y coloca estos conectores horizontal o
verticalmente, según
• Una
pueden separar.
• Una
modelo. Esto es normal, su Big Ball Factory está
funcionando correctamente.
• Si
conectores a los extremos de las barras, de modo
bolas ruedan suavemente a través de la zona.
• Mantener
(
DE
)
BAU-TIPS
• Bitte
richtigen Schlitze der Verbindungsstuecke eingesetzt
werden, so dass im fertigen Modell alle Winkel korrekt
sind.
• Es
grau Verbindungsstücke in der korrekten Richtung
anzuordnen. Beachten Sie die Anleitung genau, und
positionieren Sie diese Verbindungsstücke genauso,
wie sie abgebildet sind (entweder horizontal oder
vertikal). Fest zusammendrücken.
• Nachdem
nicht mehr auseinandergenommen werden.
• Gelegentlich
Dies ist normal und hat nichts mit der Funktion
ihrer großen Ballfabrik zu tun.
• Falls
Verbindungsstücke bis zu den Enden der Stangen,
damit die Bälle ungehindert durch diesen Bereich
rollen können.
• Stellen
auf.
(
IT
)
SUGGERIMENTI PER COSTRUIRE
• Devi
connettore, in modo di avere corretti angoli nel vostro
modello finito.
• E’
grigio in la direzione specificata. Fai attenzione alle
istruzioni, e posizionate questi connettori orizzontale o
in verticale esattamente come sono riportate. Premere
insieme con forza.
• Quando
separare.
• Occasionalmente,
Questo è normale, la Big Ball Factory funziona
correttamente.
• Se
estremità delle aste, cosi le palline rotolano facilmente
attraverso la sezione.
• Mantieni
(
PT
)
DICAS DE CONSTRUÇÃO
• Certifique-se
das fichas, para que você tenha uma boa ângulos em
seu modelo acabado.
• É
em uma direção específica. Preste muita atenção
para as instruções, e a posição desses conectores
horizontalmente ou verticalmente exatamente como
elas são mostradas. Enviar juntamente com firmeza.
• Quando
dissociados.
• A
normal, a sua enorme bola Fábrica está funcionando
corretamente.
• Se
nas extremidades das hastes, bolas girem suavemente
através da área.
• Manter
(
NL
)
BOUWTIPS
• Zorg ervoor dat je de staafjes in de juiste sleuven van
de verbindingsstukken zet, zodat je de juiste hoeken
krijgt in het voltooide model.
• Het is erg belangrijk dat je de blauwe en grijs
verbindingsstukken in een specifieke richting plaatst.
V
verbindingsstukken horizontaal of verticaal precies
zoals getoond. Duw ze stevig in elkaar
• Als de ballen eenmaal in elkaar zijn gezet, kunnen ze
niet meer uit elkaar worden gehaald.
• Er kan af en toe een bal van het model afvallen. Dit is
normaal en de Grote balfabriek werkt goed.
• Als een bal vast komt te zitten, spreid dan de
verbindingstukken uit tot de uiteinden van de staafjes,
zodat de ballen gelijkmatig door dat gebied rollen.
• Zet het model altijd op een waterpas oppervlak.
Connectors
Y
connectors together
tightly until you hear a “click”.
Pay close attention to the
instructions and position
them horizontally or vertically
exactly as they are shown.
Connecteurs
T
connecteurs spéciaux en les
faisant glisser l’un dans
l’autre. Pousse fort jusqu’à
entendre un « clic ». Lis
attentivement les instructions
et positionne-les
horizontalement ou
verticalement, en suivant
exactement les illustrations.
Start Building
To begin your model, find the and follow the
numbers. Each piece has its own shape and color.
Just look at the pictures, find the pieces in your
set that match and then connect them together.
Try to face your model in the same direction as the
instructions while you build. The arrows show you
where the parts connect, but not all connections
points have arrows. Faded colors show you this
section is already built.
Démarre ta Construction
Pour commencer le modèle, cherche l’étape numéro
et suis les numéros dans l’ordre. Chaque pièce
a sa propre forme et sa propre couleur
illustrations, trouve les pièces qui y correspondent
et les assemble-les. Pour te faciliter la tâche, oriente
le modèle dans le même sens que les instructions.
Les flèches indiquent où les pièces s’assemblent,
mais les points de raccorde
flèches. Les pièces ayant une couleur estompée sont
celles déjà assemblées.
1
1
Spacers
There are places in your model where
you need to add blue and silver
spacers. Be sure to use the correct
number of spacers shown in the
instructions.
Séparateurs
Il y a des endroits sur le modèle où des
séparateurs sont nécessaires. Assure-
toi d’utiliser la bonne couleur et le
nombre de séparateurs, comme indiqué
sur les instructions.
Chain
Be sure to attach all the chain links in
the same direction.
Chaine
Assure-toi de fixer tous les maillons de
la chaîne dans le même sens.
3
Building Basics / Bases de Construction
3
1 2
-
1
2
“
« clic »
“
« clic »
“
« clic »
