2
EN
CAUTION: T
the batteries correctly and always follow the toy and battery
manufacturers’ instructions. • Do not mix old and new batteries
or alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-
cadmium) batteries. Only batteries of the same or equivalent type
recommended should be used. • Always remove weak or dead
batteries from the product; do not short-circuit supply terminals.
• Important T
Alkaline
batteries
from toy before charging; they must be charged only under adult
supervision. •
•
•
and
for a long period of time. CAUTION: Keep hands, face, hair and
clothing away from all moving parts.
ES
PRECAUCIÓN: Para evitar pérdidas en las pilas - Asegúrese
de que instala las pilas correctamente y de que siempre sigue las
instrucciones del fabricante del juguete y del fabricante de las
pilas.
estándar (de carbón – cinc) o recargables (de níquel – cadmio).
Use sólo pilas del tipo recomendado o equivalentes a éstas.
•
y
las
tal como se muestra. Importantes Consejos: Se recomiendan pilas
alcalinas
• Retire las pilas recargables del juguete antes de volverlas a
cargar
de un adulto. • Pilas no recargables no deben ser recargadas.
• elementos polvo, sumerja
o
tener pérdidas o explotar causando lesiones. • Retire todas las
pilas del juguete si éste no va a ser usado vpor un largo período de
tiempo. PRECAUCIÓN: Guardar las manos, la cara, el pelo y la ropa
lejos de todas las piezas móviles.
FR
APour éviter que les piles ne fuient - V
introduire les piles correctement et suivez toujours les instructions
des
usées
zinc) ou rechargeables (cadmium-nickel). Il est important de
n’utiliser que des piles du même type ou équivalent recommandé.
•
pas
respectant (+/-) Conseils
Importants : Des
• Les
piles rechargeables du jouet avant de les faire recharger ; elles
ne doivent être rechargées que sous la surveillance d’un adulte.
• Les piles qui ne sont pas rechargeables ne doivent pas être
rechargées.
plongez
pas
et si jouet
ne doit pas être utilisé pendant une longue période. A
Garder les
toutes les pièces mobiles.
DE
VORSICHTV
Sie darauf, die Batterien richtig einzulegen. Beachten Sie
grundsätzlich
•
wiederauadbare Batterien (Nickel-Cadmium) nicht miteinander
mischen. Es sollten nur Batterien des empfohlenen oder diesem
ähnlichen
grundsätzlich aus dem Produkt entfernen; die Anschlussklemmen
nicht kurzschließen. • Beim Einlegen der Batterie auf richtige
Polarität achten (+/-), wie in der Abbildung. Wichtige T
Wir empfehlen Alkalibatterien AAA (LR03). • Wiederauadbare
Batterien
vor dem Laden aus dem Spielzeug entfernen. Diese dürfen
nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.
• nicht Die
einzelnen
tauchen und nicht im Wasser verwenden. • Batterien nicht in
offene
und
benutzt wird, alle Batterien entfernen. VORSICHTHände,
Haar und Kleidung weg von allen beweglichen T
IT
APer evitare perdite dalle batterie - Accertarsi di
inserire le batterie correttamente e di seguire sempre le istruzioni
del produttore delle batterie e del giocattolo. • Non mettere
insieme batterie nuove e vecchie o batterie alcaline, standard
(zinco-carbonio) e ricaricabili (nichel-cadmio). Usare soltanto
batterie dello stesso tipo o tipo equivalente, come raccomandato.
•
prodotto, non mettere in corto circuito i terminali di alimentazione.
•
Suggerimenti Importanti: Si consiglia di usare batterie alcaline
AAA (LR03). • Si consiglia di non usare batterie ricaricabili.
•
devono essere caricate soltanto sotto la supervisione di un
adulto.
•
usarli dentro
potrebbero perdere o esplodere e causare lesioni. • Rimuovere
tutte le batterie se il giocattolo non viene usato per un lungo
periodo di tempo. AMantenere
ed i vestiti a partire da tutti i pezzi mobili.
PT
CUIDADO: Como evitar fugas das pilhas - Certiquem-se
de que introduzem as pilhas correctamente seguindo sempre
as instruções e das pilhas.
combinem pilhas usadas com pilhas novas ou pilhas alcalinas,
padrão (carvão-zinco) ou pilhas recarregáveis (níquel-cádmio).
Devem ser utilizadas apenas pilhas do mesmo tipo ou de tipo
equivalente recomendado. • Retirem sempre as baterias fracas
ou esgotadas do produto; não provoquem um curto-circuito nos
terminais de alimentação. • As pilhas devem ser introduzidas
com a polaridade correcta (+/-), conforme mostrado. Sugestões
Importantes: Recomendamos o uso de pilhas alcalinas AAA (LR03).
• Não recomendamos o uso de pilhas recarregáveis. • Devem
retirar as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de procederem
à respectiva recarga; estas pilhas devem ser recarregadas apenas
sob
não
não
pilhas
• Retirem todas as pilhas do brinquedo se este não for usado
durante um longo período de tempo. CUIDADO: Manter as mãos, a
cara, o cabelo e a roupa longe de todas as peças moventes.
NL
OPGEP Om batterijlekkage te verhinderen - V
je ervan de batterijen correct aan te brengen en volg steeds de
instructies van
oude en nieuwe batterijen of alkaline, gewone (koolstof-zink) of
heroplaadbare
hetzelfde aanbevolen type of een equivalent type dienen gebruikt
te worden. • V altijd zwakke of uitgeputte batterijen uit
het produkt; • Steek
de
Belangrijke TAlkalische AAA (LR03) batterijen worden
aanbevolen.
• V
op te laden; ze moeten uitsluitend worden opgeladen onder
toezicht van een volwassene. • Niet-heroplaadbare batterijen
mogen
stof;
niet weg in het vuur; ze zouden kunnen lekken of ontploffen en
verwondingen batterijen
speelgoed gedurende een lange periode niet zal gebruikt worden.
OPGEP Houd handen, gezicht, haar en kleding vanaf alle
bewegende delen.
