Bedienungsanleitung Kodak ZM 1 (Seite 2 von 2) (Holländisch)

466494

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

PRODUCT: SlimJim (KODAK Mini

Video Camera, Model Zm1)

P/N: 4H7182 (EAMER2)

__X__ Process Color

_____ Spot Color

_____ B&W

Paper Size: 16.5 x 7”

Finished Size: 2.75 x 5”

Paper Color: White

Paper Weight:

Bleed: .125”

Finishing:

Folding:

2” horizontal fold, then an

accordian fold

Front

2”

2.75”

5”

Debbie Wilson

Eastman Kodak Company

Rochester, NY 14650

585.724.6438

deborah.wilson@kodak.com

Wij raden u sterk aan een microSD/

SDHC-kaart* aan te schaen

Мы настоятельно рекомендуем карту

памяти microSD или microSDHC*

Zdecydowanie zalecamy używanie

karty microSD/SDHC*.

Bir microSD/SDHC Kart kullanmanızı

tavsiye ediyoruz*

Συνιστούμε ανεπιφύλακτα κάρτα

microSD/SDHC*

Video's maken

Видеосъемка

Nagrywanie lmów

Videolar çekin

Λήψη βίντεο

Foto's maken

Фотосъемка

Wykonywanie zdjęć

Fotoğraarı çekin

Λήψη φωτογραφιών

De taal, datum en tijd instellen

Установка языка и даты/времени

Ustawianie języka oraz daty i godziny

Dil, tarih/saat ayarlarını yapın

Ρυθμίστε τη γλώσσα και,

την ημερομηνία/ώρα

Foto's of video's bekijken

Просмотр снимков/видеоклипов

Przeglądanie zdjęć i lmów

Fotoğraarı/videoları inceleyin

Ανασκόπηση φωτογραφιών/βίντεο

WINDOWS VISTA/XP:

Volg de aanwijzingen om ARCSOFT

MEDIAIMPRESSION SE voor KODAK-software

te installeren en uw foto's en video's over te

brengen en te delen.

WINDOWS 7:

Kies 'Map en bestanden weergeven'.

Start MI.exe en klik op Ja in het venster

Gebruikersaccountbeheer.

MAC-computers:

Foto's en video's kunnen worden gebruikt in

combinatie met de APPLE ILIFE-suite.

WINDOWS VISTA/XP:

Следуйте подсказкам, чтобы установить программу

ARCSOFT MEDIAIMPRESSION SE для KODAK для

переноса снимков/видеоклипов и обмена ими.

WINDOWS 7:

Выберите “Открыть папку для просмотра

фалов”. Запустите MI.exe и щелкните Yes (Да) в

окне User Account Control (Управление учетной

записью пользовтеля).

Компьютеры с операционной системой MAC:

Обрабатывать снимки можно с помощью

программного пакета APPLE ILIFE.

WINDOWS VISTA/XP:

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie

i zainstaluj oprogramowanie ARCSOFT

MEDIAIMPRESSION SE dla ﬁrmy KODAK, które

pozwoli przenosić i udostępniać zdjęcia i ﬁlmy.

WINDOWS 7:

Wybierz opcję „Otwórz folder, aby wyświetlić

pliki”. Uruchom plik MI.exe, a następnie kliknij

przycisk Tak w oknie Kontrola konta użytkownika.

Komputery z systemem MAC:

Ze zdjęć i ﬁlmów można korzystać za

pośrednictwem pakietu APPLE ILIFE.

WINDOWS VISTA/XP:

Fotoğraf/video aktarmak ve paylaşmak amacıyla,

KODAK için ARCSOFT MEDIAIMPRESSION SE

Yazılımını kurmaya yönelik talimatları izleyin.

WINDOWS 7:

“Dosyaları görüntülemek için klasörü aç” öğesini

seçin. MI.exe dosyasını açın ve Kullanıcı Hesap

Denetimi penceresinde Evet öğesini tıklatın.

MAC OS tabanlı bilgisayarlar:

Fotoğraﬂar/videolar APPLE ILIFE ürün ailesiyle

birlikte kullanılabilir.

WINDOWS VISTA/XP:

Ακολουθήστε τις οδηγίες για την εγκατάσταση του

λογισμικού ARCSOFT MEDIAIMPRESSION SE for

KODAK για μεταφορά και διαμοιρασμό

φωτογραφιών και βίντεο.

WINDOWS 7:

Επιλέξτε “Άνοιγμα του φακέλου για προβολή των

αρχείων”. Εκκινήστε την εφαρμογή MI.exe και στη

συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή "Ναι" στο

παράθυρο Έλεγχος λογαριασμού χρήστη.

Υπολογιστές με λειτουργικό σύστημα MAC OS:

Οι φωτογραφίες/τα βίντεο μπορούν να

χρησιμοποιηθούν με τη σουίτα προϊόντων

APPLE ILIFE.

www.kodak.com/go/accessories

Foto's of video's overbrengen

Перенос снимков/видеоклипов.

Przesyłanie zdjęć i lmów

Fotoğraarı/videoları aktarın

Μεταφορά φωτογραφιών/βίντεο

Druk op en kies .

Нажмите чтобы выбрать .

Za pomocą przycisków

zaznacz ikonę .

butonuna basarak

seçimini yapın.

Πατήστε και επιλέξτε .

Uit

Выкл.

Wyłącz.

Kapalı

Απε-

νεργο-

ποίηση

Druk op OK om een foto te maken.

Нажмите OK, чтобы сделать снимок.

Naciśnij przycisk OK, aby zrobić zdjęcie.

Bir fotoğraf çekmek için OK (Tamam) butonuna basın.

Πατήστε OK για τη λήψη φωτογραφίας.

Druk op , markeer en druk op OK.

door de foto's/video's bladeren.

een video afspelen.

teruggaan naar de opnamemodus.

Verwijderen:

markeer , en druk op OK.

Naciśnij przycisk , podświetl ikonę i naciśnij

przycisk OK.

przechodzenie między zdjęciami i ﬁlmami

odtwarzanie ﬁlmu

powrót do trybu nagrywania

Aby usunąć:

Podświetl ikonę i naciśnij przycisk OK.

Πατήστε , επισημάνετε την επιλογή και στη

συνέχεια πατήστε OK.

για κύλιση ανάμεσα σε φωτογραφίες/βίντεο.

για αναπαραγωγή ενός βίντεο.

για επιστροφή σε λειτουργία εγγραφής.

Για διαγραφή:

επισημάνετε και στη συνέχεια πατήστε OK.

butonuna basın, öğesinin üzerine gelin,

ardından OK (Tamam) butonuna basın.

fotoğraﬂar/videolar arasında gezinin.

bir video oynatın.

kayıt moduna geri dönün.

Silmek için:

simgesini vurgulayın ve OK (Tamam)

butonuna basın.

simgesini vurgulayın ve OK (Tamam)

butonuna basın.

Eerst inschakelen, dan

aansluiten.

Включите камеру, затем

подключите ее к порту.

Włącz kamerę, a następnie

podłącz ją.

Fotoğraf makinenizi

açın ve bağlanın.

Ενεργοποιήστε την

κάμερα και στη συνέχεια

συνδέστε την.

Zie stap 7 voor het laden van software.

О загрузке программного

обеспечения см. шаг 7.

Informacje na temat oprogramowania —

patrz punkt 7.

Yazılımı yüklemek için bkz. Adım 7.

Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό,

δείτε το βήμα 7.

*2-16 GB; mogelijk meegeleverd.

*2-16 ГБ; может входить в комплект.

*2–16 GB; może być w zestawie

z kamerą.

*2-16 GB; birlikte verilmiş olabilir.

*2-16 GB, ενδέχεται να

συμπεριλαμβάνεται.

naar een ander veld gaan.

naar het vorige/volgende veld gaan.

instelling accepteren.

Schakel de camera in.

изменение текущего поля.

переход на предыдущее/

следующее поле.

принять.

Включите камеру.

zmiana ustawienia bieżącego

pola

przejście do poprzedniego lub

następnego pola

zatwierdzenie ustawienia

Włącz kamerę.

geçerli alanı değiştirin.

önceki/sonraki alan için.

kabul edin.

Fotoğraf makinesini açın.

για αλλαγή του τρέχοντος πεδίου.

για προηγούμενο/επόμενο πεδίο.

για αποδοχή.

Ενεργοποιήστε τη

φωτογραφική μηχανή.

Druk op OK om

de opname te

starten/stoppen.

Нажмите OK,

чтобы начать/

остановить

видеозапись.

Naciśnij przycisk

OK, aby

rozpocząć lub

zatrzymać

nagrywanie.

Kaydı başlatmak/

durdurmak için

OK (Tamam)

butonuna basın.

Πατήστε OK για

έναρξη/διακοπή

της εγγραφής.

2 GB kaart = 1/2 uur.

4 GB kaart = 1 uur.

Карта памяти 2 ГБ = 1/2 ч.

Карта памяти 4 ГБ = 1 ч.

Karta 2 GB = 1/2 godz.

Karta 4 GB = 1 godz.

2 GB kart = 1/2 saat

4 GB kart = 1 saat

Κάρτα 2 GB = 1/2 ώρ.

Κάρτα 4 GB = 1 ώρ.

С помощью кнопки выберите , затем нажмите

кнопку OK.

прокрутка снимков/видеоклипов.

воспроизведение видео.

переключение в режим записи.

Чтобы удалить:

Выберите , затем нажмите кнопку OK.

Zorg ervoor dat de computer is ingeschakeld en niet in de slaap-

of sluimerstand of stand-by staat.

Убедитесь, что компьютер включен и не в режиме ожидания,

спящем режиме или режиме автоматического выключения.

Upewnij się, że komputer jest włączony i nie działa w trybie uśpienia,

gotowości ani hibernacji.

Bilgisayarın açık olduğundan ve uyku, bekleme veya hazırda bekleme

modunda olmadığından emin olun.

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος και δεν βρίσκεται

σε λειτουργία αδράνειας, αναμονής ή προσωρινής απενεργοποίησης.

Klep sluiten

Закрывание

дверцы

Zamykanie

pokrywy

Kapağı kapatın

Κλείστε τη θύρα

Schuiven

Сдвинуть

Przesuń

Kilidi kaydırın

Σύρετε

Batterij opladen (1 - 2 uur)

Зарядка аккумулятора (1 – 2часа)

Ładowanie baterii (1–2 godz.)

Pili şarj edin (1–2 saat)

Φόρτιση μπαταρίας (1–2 ώρες)

Schuiven

Сдвинуть

Przesuń

Kilidi kaydırın

Σύρετε

Kodak ZM 1 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Kodak ZM 1

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info