8
Inst allieren
– Li eferum f ang : Trockn e r, G e br a uch s- und Au f st e llan leitung.
– T rockner a uf Tran s port schäden pr ü fen!
– T rockner h at ein hoh es Gewi cht. Nich t al lein anhe ben!
– V orsicht v or scharf e n Ka nten!
– Ni cht in fros tgefährd etem Rau m auf s telle n! Gefrier e nd es Wass er kann z u Sc häden fü hren!
– I n Zw eifelsfä llen vom Fach mann an s ch li eßen lasse n !
– T rockner n icht an h ervorste h end e n Bau t eile n (z.B. Tür) a nhe b en - Bruchge fahr!
T r ockn er aufstellen
– Ne tzsteck er muss j ede rzeit erreic hbar s e in.
– Au f sauber e, eben e un d feste Au fs t ellfl ä ch e st e llen !
– Lu fteinlas s vor n am Troc kner frei halten.
– U mgebun g de s Trockn ers sau b er h alten .
– T rockner m it Hilfe de r Schra ubfüße a usric hten.
Was serwaa g e ver wenden .
– Au f keinen Fall S c hrau bfüße e n tfern en!
Net z ans chluss s i eh e Sicher h eits hinweis e
a Sei te 13 .
– V orschrift s ge mäß an We chselstro m-Schut zkonta k t-
Stec kdose an s ch li eßen , im Zw eifelsfall Steckdo s e
vom F a chmann übe r prüf en lassen !
– Ne tzspann ung un d S p ann u n g sa n gab e am
Gerät eschild (a Seite 10 ) mü s se n üb ereinstim men!
– An schluss wert und erf orderlich e Sic herung sind auf
dem G erätes child an g eg eben.
Fro stsch utz / T r a nsport
F rostsch ut z - Vorbereitun g
1. Behä lt er f ür K o nd enswasse r en tleeren a Seite 4.
2. Program mwähle r auf be li eb i ge s P r ogram m ste ll en.
3. Taste ± Start/St op wähl e n a Konden s wa sser wird in den Behälter gep umpt.
4. 5 Min . w arten, Beh ä lter für Konde n swas ser nochm als lee ren.
5. Program mwähle r auf S t op s telle n.
T ra nsp ort
– V orbereit u ng d es Troc kners a siehe Fr o st s ch u tz - vorb ereitung.
– T rockner a ufrecht stehe nd tran s port i er e n.
– Na ch Tra n sp ort Trock n er z wei Stunden ste hen lass e n.
Im T r ockne r be f in d et s ich Restwas ser.
Dies e s k ann bei S c hr ä gs t ell u ng d es Troc kners au slaufen.
Sign al
Ein-/Auss chalten de s akustisch e n S i gna l s nac h Programm ende
Schongang leucht et a" aku s ti s ches Sig nal ist a m Pr ogrammen de ei n gesc haltet.
Schongang leucht et nicht a a k us t isch es Sign a l ist am Program mend e au s ge s ch altet.
Alle Z ubehörte i le aus T r o mmel
nehm en.
Tromm el muss l eer s ei n!
Luftei n lass fr ei ha l ten
Sau b er un d eben
Trock n er nich t aufstell en hinter e iner T ü r o der e i ner S c hie bet ür, die
das Öffnen d er Tür des Troc kners bl oc kieren oder verhi ndern könnte!
Kind e r kön n en s i ch s o n i cht ein sperren u nd in L ebe n sgef ah r geraten.
1 x nach
rech t s
Schonga ng gewählt
halt e n u n d 3 x n a ch rechts
Schong ang
drück en, um das Si gnal
ein-/a u szus chalten
Auf Stop
stellen
Auf Stop
stel le n
Trockner be i Fros t ge f ahr n i cht b e trei ben!
9
Pfle ge un d Re inigun g
W ärmetaus cher
Der Wärmeta uscher des Troc k ners wird beim Trocknen a utomatis c h gere i nigt.
Kon d enswass e rbe h älter wäh r end d es Rein i gung s prozesse s nicht h e rauszie h en.
T rocknerg ehä u s e, B edienbl ende, Luft ei n l as s
W a schmi tte lreste s o fort entfe r nen.
Mit e in em we ic hen, f e uchten La pp en ab r eiben.
Filter im Konden swasse rbehäl ter
Be i m En t leeren d e s Konde n swass e rbehä l ters wird d er Filter au tomatisch ger e inigt.
Fi l ter trotzdem regelmäßi g unter fließe n dem Wa s ser reinigen a Vermei d en von hartn ä ckigen
Ab l agerung e n/Verun r einigu n gen.
1. Kondenswas serbehälter he r auszieh e n.
2. Filter aus R astung z iehen.
3. Filter unt e r fließe n dem Wassers t rahl ode r
in d e r Gesch ir rspülma s ch i ne reinigen .
4. Filter ein s etzen.
5. Kondenswas ser be h älter ein s ch i eben bi s zum Ein r asten.
Tro c kner nur m i t einge s etztem Filte r b etre i ben!
Fe u chti gkeitsfühl er
Der Tro ckner ist m it Feucht i gkeit sfühlern a u s E d elsta hl a usge stattet. Feu chtigkeits fü hle r
me ssen den F e uchte grad der Wäsche. Na ch längere r Betrieb sz eit kann sich auf d e n
Fe u cht i gkeit sfühlern e i ne fe i ne Ka lkschicht bilden.
1. Tür öffnen .
2. Feuchti g keitsfüh l er m i t einem angefeuc htete n S chwa m m mit rauh e r
Ober f läche r einigen.
Keine St ahlwolle oder S c heuer m ittel ver wenden!
Nur im a usges c haltete n Zustand !
1 0
Tec hnisc he Da t e n
ʠ
Abmessunge n (TxBxH) 60 x 60 x 85 c m ( Höhe ve r stellbar)
Gewicht ca. 51 k g
Max. Füllmen ge 7 kg
Behälter für Kondenswasser 4,0 l
Anschluss-S pannung 220-240 V
Anschluss-L eistung max. 1000 W
Absicherung 10 A
Umgebungst emperatur 5 - 35°C
Erzeugnisnu mmer
Fertigungsnu mmer
unterha l b des Ein fü llfen s ters
Das Ge r ätes c hild finde n Sie a uf der R ückse i te des Trockn e rs.
ʠ
V er b rau chswer te
Angaben s ind unte r Norm bedingungen ermitte lte
Richtwer te
Schleuder d rehzah l
U/min
(Re s tfeucht e )
Trocknung s zeit
in Min.**
Energiever b rauch
in kWh **
Baumwolle 7 kg
Schran ktr ock e n* 1400 (ca. 50%) 128 1,62
1000 (ca. 60%) 149 1,90
800 (ca. 70%) 169 2,19
Büge l trocken* 1400 (ca. 50%) 92 1,13
1000 (ca. 60%) 113 1,42
800 (ca. 70%) 133 1,70
Pflegeleicht 3,5 kg
Schran k trock e n* 800 (ca. 40%) 54 0,57
600 (ca. 50%) 68 0,72
*Prüfpr o gramme na ch DIN EN 6 1121
**Die Werte kön n en in A bhängigke it von Über- und U nterspan n ung, Te x tilar t,
Zusam m ensetzu n g d e r zu trockn e nd e n Wäsch e , Res tfe uchte d e s Textils sowie
Belad u ngsmenge g eg e nüber den angegebenen We r ten abwe ichen.
Opt ionale s Zub ehör ( Ü b er Kunde n dienst B estellnumm er )
V er b ind ungssat z Wasch- T rocken-Säu le
Der T rockner k ann pl atzspare n d a u f e ine ge ei gnete Wa sc h maschin e gle i cher Ti efe und Br eite
gestel l t werd e n. Trockn e r un bedingt mit d i esem V e rbindungs satz auf der Wasc h mas c hine
befe s tigen.
Wie WTZ 1 1310, aber mit au s ziehba r er Arbe its platte.
Un terbau
Anstelle d er Gerä te-Abdeckplatte unbedi ngt eine Ble c habd e ckung v om Fac hma nn
monti e ren lassen .
1 1
No rmale Geräus che
Be i m Trockne n ents t ehen du r ch Ko m pressor und Pum pe ganz normale Ge rä usch e .
Der Kompressor i m Tro c kner verursa c ht
von Z eit zu Zeit ei n Brummen.
Der Kompr e ssor d es Trockner s wird
zweitwei s e belüft et, dabei en t steht ein
surren d es Gerä u sch.
Die automatische Reinigung des Trockners
verursac h t ein Kli c ken.
Das Kondens wa sser wird mit ein e r Pum p e
in den Konden s wasser beh älter g e pumpt,
dabei entsteh en Pump g eräusc h e.
1 2
Was tun wenn ...
Kann eine Stö ru ng n i cht se lbst behobe n werd en (z.B. Ein - /Aussc halten), wende n Sie sic h bitte an uns eren
Ku nde n die nst . Die Kon t aktda t en find e n S ie in d e r G a rantiebe il a g e.
Ge b en Sie bitte dem K undendienst die Erzeu g nisnu mmer (E-Nr.) und die Fertigungsnu mmer (FD) des Ger ä tes an
(un t erhal b des Einfüllfenst e rs).
Pro g ram mwähler auf Stop stellen u nd Netzst ecker aus de r Stec k dose zie he n.
ʑ
An ze igelamp e ± Start/Stop l e uchte t
n i cht.
Netzs t ec k er ei ng est e ckt?
Progra mm gewä hl t?
ʑ
An ze igelamp e s Behälter leeren und
Tast e ± S tart/Stop bl ink en.
Behäl ter für Kond e nsw asser entleer e n a Se it e 4.
Gg f. Filter im Kondensw asserbehä l ter rei nigen a Seite 9.
Troc k ner transportiert ? a 2 Stun de n wa rten und e rne ut s t arten.
ʑ
An ze igelamp e r üF ilter reinig en und
Tast e ± S tart/Stop bl ink en.
Flus e n s iebe un t er f l ießen d em W a sser re inig en a Se i te 4.
ʑ
Troc k ner s tarte t nic ht . Tast e ± S tart/Stop gewä hlt?
Tür geschlosse n?
Pro g ra mm ein ge st e llt?
Um g ebu ngstemperatu r hö he r als 5 °C?
ʑ
Wa s ser t ritt aus . Troc k ner wa a g erecht ausrichten .
ʑ
Tür öffnet sich se lbst t ätig. Tür zudrücken b is hörba r einge rastet.
ʑ
Kn it terbil dung. Bela dungsmeng e übe rs chrit t en ?
Kle i du n gsstüc k e na c h P rogrammende sofort e ntne hmen, aufhäng en
und in F orm zi e hen.
n i cht a ng epas stes Programm gewählt a Seit e 7.
ʑ
Troc k nung ergebnis i s t nicht
zufrie d ens te lle nd (Wäsche gefühlt zu
feu cht).
Wa rme Wäsche f ühlt si ch feuchter an als sie ta tsächlich ist !
Ge w ählte s Pro gramm passt nicht zur Be l adung . An d eres
Troc k nung s p r ogramm verwende n oder zusätzlich das Zeitpr o gr a mm
wähl en a S ei te 7.
Fe injustierung de s Trocknungs ergebnisse s verw e nden
a S e ite 1 /2 und 6.
Fe ine Kal k sch ic ht a uf d e n Feu c htigk e itsfüh le rn
a Feu c htigk e itsfüh le r rein i gen a Seite 9 .
Progr ammabbruch , z.B. Beh ä lte r voll, Ne tzau s fall, Tür o ffen ode r
ma xi ma l e Troc k nungs zeit erreicht .
ʑ
Troc k nung s zeit zu lang. Flus e n s iebe un t er f l ießen d em W a sser re inig en a Se i te 4.
Unz ureichende Lu ft zufu hr a für Luftzirkul ation sorgen.
E v tl. Lufte inl a s s ve rs perrt a Freihalt e n a Se ite 8.
Um g ebu ngstemperatu r hö he r als 35 °C a Lüften.
ʑ
Fe u cht igk eit im Raum s teig t st a rk an. Ra um aus re iche nd lüften.
ʑ
Ne t zausfa ll. Wä s che so fort aus d e m Troc k ner ne hmen und ausbre it en. Wärm e k a nn
entw e iche n.
ʑ
Zeitw eise zusätzl i che Ge räusche un d
Vibra tionen.
Kein F ehle r!
Norma le Geräusc he a Se it e 11.
ʑ
La ute s Bru mmg eräusch für einige
Sekun den.
Ko ndenswasserb e hä l ter v ollständi g e i ngesc h obe n?
a Konde nswasserbe hälter ganz einschie ben.
Kein F ehle r! N ormale Geräus c he a S e ite 11.
1 3
Sich erheit shin weise
Notfal l
– Sofort Netzs te cke r aus St e ckdos e ziehe n oder S i cherung unterbre c hen.
Trock ner N UR...
– in Innen r äumen d e s Hau s halts e i nsetz e n.
– zum Tr o cknen von Tex t ilien ver we nden.
Trock ner N IE...
– für ande r e Zwe c ke als o b en besc h rieben v erwe n den.
– in der Te c hnik od e r den Eigen sc h aften abände r n.
Gefah ren
– Kinder un d nic h t instruierte P erson en dü r fen den Tro c kne r nicht b enutzen .
– Kinder n icht m it dem T rockner u n beaufsic h ti g t lassen.
– Haustie r e vom Tr ockner fe rn hal te n.
– Alle Gegen s tände a us Taschen de r Textilien entfernen.
Be s onders au f F euerze u ge a c hten a Explosionsgefahr!
– Nicht a u f Tür lehne n ode r setzen a Kippg efahr!
Instal lation
– Lose Lei tu ngen b e festige n a Stol pergefahr!
– Trockne r bei Fro s tgefah r nicht b etreiben.
Netzan schl uss
– Trockne r vorschr i ftsmäßi g an We c hselstrom -Schutzkontakt– Steckdose
anschli eßen, da sonst Sic h erh e it nic h t gew ä hrleistet.
– Leitungs q uerschn i tt m u ss ausrei c hen.
– Nur Fehl e rstrom– Sc hutz s chalte r mit diese m Zeich e n ve r wenden :
– Netzste c ker u n d Steckd o se m ü ssen zusa m men p asse n .
– Keine Vie l fachstecke r/–kupplunge n und/ode r Ver län g erungs l eitunge n
verwen den .
– Netzste c ker nicht m it f e uchten Händen a nfasse n a Stro m schla g gefahr!
– Netzste c ker n i e an Leitun g aus Ste ckdos e ziehe n .
– Netzleitung n icht beschädigen a Strom schlaggefahr!
Betrie b
– Füllen Sie n ur Wäs che in die Tromm e l ein .
Be v or Sie den Tr ockner ei nsch a lten - p rüfen Si e den I n halt!
– Trockne r nicht verwen den , wenn Wäsche mit Lö s ungs m ittel, Öl, Wac h s, Fett
ode r Farbe i n Berüh r ung kam ( z.B. H a arfestig e r, Nage l lackentfe r ner,
Flec k enent fe rner, W a schben zin etc. ) a Feue r –/Explo sionsgefahr!
– Gefah r durch Staub ( z. B. Kohlenstau b , Me h l): Tro c kner nich t verwe n den
aEx plosionsgefahr!
– Trockne r nicht v e rwende n , wenn Wäsche Schaum stoff/– gu m mi en t hält a
Elasti s ches Material ka nn zerstört we rden u nd Tr ockner kann d u rch mögliche
Verform u ng d es Sch a umstoffes b esch ä digt wer d en.
– Trockne r nac h Program m ende au s scha l ten.
– Konde n swasser ist k ein Tr in kwass e r und k ann m i t Flusen v e run r einigt s e in!
Defek t
– Trockne r bei D e fekt od e r Verdac h t auf Defe kt nicht verwenden ,
Repar atu r nu r durch K undendie n st.
– Trockne r mit de f ekter Netzl eitung nicht ein s etzen. De f ekte N etzlei tu ng nur
durch K unden dienst ersetzen la s sen, um Gefahren zu verm e iden.
– Vor Ausw e chsel n der Gl ü hlamp e der Inne n bel e uchtun g unbedin gt
Netzste c ker a u s de r Steckdose zieh e n a Stromschlaggefa hr!
Ersat zteile
– Aus Sic h erheitsg r ünden nur Or i ginal–Ersatzt eil e un d –Zu b ehör verw en de n .
Entsor gen
– Netzste c ker ziehe n , d anach Netzl e itung a m G e rät abs c hneid e n.
Be i öffentliche r Entsor g ungsste l le en t sorgen.
– Wärmetau sc her enthält v om Kyoto Pr ot okoll e r fasstes flu orie r tes
Treibh au sgas R 134a a fachgerecht entsor gen. Füllmenge: 0,2 2 kg.
– Verpac k ung: Kind er n kei n e Verp a ckungst ei le über l assen
a Erstickungsgefah r!
– Alle Ma te rialien s i nd umwe ltverträglich und wieder verwendb a r.
Um w eltgere c ht en t sorgen.
Wär m epum p en t rockn e r
K D R 73 006
Ge brauchsa n wei sung
DE