782878

Koenic KKS 3230 Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
Kitchen Scale
KKS3230
DE Gebrauchsanweisung
Οδηγίεςχρήσης
EN Usermanual
Manualdeinstrucciones
Moded'emploi
Használatileírás
Manualedell'utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcjaobsługi
Manualdeutilização
Användarhandbok
KullanımKılavuzu
€
€
€
1
2
+
2
min
DE
Bestimmungsgemäße Benutzung
DieKüchenwaagedientnurzumAbwiegenvon
Koch-undBackzutaten.SieistnurzurBenutzung
imprivatenHaushaltbestimmtundnichtfürden
gewerblichenGebrauchgeeignet.
Bedienelemente und
Komponenten
A.LCD-Anzeige
B.Ein-/Tara/0/Einheitsumschalt-Taste
C.BatteriefachmitDeckel
D.Max.WiegeächefürBehälter
(MitBehälterbenutzen)
*BehälternichtimLieferumfang
EL
Προοριζομενη χρηση
Αυτήηζυγαριάκουζίναςπροορίζεταιγιατηζύγιση
συστατικώνμαγειρέματοςκαιψησίματος.Η
ζυγαριάκουζίναςέχεισχεδιαστείμόνογιαχρήση
σειδιωτικάνοικοκυριάκαιδενείναικατάλληληγια
εμπορικήχρήση.
Λίστα εξαρτημάτων
Α.ΟθόνηLCD
B.Κουμπίενεργοποίησης/απόβαρου/0/αλλαγής
μονάδας
C.Θήκημπαταρίαςμεκάλυμμα
D.Μέγ.τομέαςζύγισηςγιατοδοχείο
(Χρησιμοποιείτεμεδοχείο)
*Τοδοχείοδενπεριλαμβάνεται
EN
Intended use
Thiskitchenscaleisintendedtobeusedfor
weighingcookingandbakingingredients.The
kitchenscaleisdesignedforuseinprivate
householdsonlyandnotsuitabletobeusedfor
commercialpurposes.
Partlist
A.LCDdisplay
B.On/tare/0/unitswitchbutton
C.Batterycompartmentwithlid
D.Max.weightingareaforcontainer
(Usewithcontainer)
*Containernotincluded
B CA D
2
sec
>5000 g
< 200 g
> 200 g
ImtronGmbH
Wankelstraße5
85046Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.koenic-online.com
IM_KKS3230_170419_V05

DE
DiesesProduktnichtimunsortiertenHausmüll,
sondernbeieinerausgewiesenenSammelstelle
fürElektro-undElektronik-Altprodukte
entsorgen.DadurchtragenSiezumSchutzder
RessourcenundderUmweltbei.Fürweitere
InformationwendenSiesichbitteanIhren
HändleroderdieörtlichenBehörden.
BitteentsorgenSiedieBatterienumweltgerecht.
WerfenSieBatteriennichtindenHausmüll.Be-
nutzenSiebittedieRückgabeundSammelsyste-
meinIhrerGemeindeoderwendenSiesichanden
Händler,beidemdasProduktgekauftwurde.
EL
Μηνπετάτεαυτήτησυσκευήμαζίμεταχύδην
οικιακάαπορρίμματα.Επιστρέψτετηνσεένακαθο-
ρισμένοσημείοπερι-συλλογήςγιατηνανακύκλωση
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού.Μεαυτό
τοντρόπο,συμβάλλετεστηδιατήρησητωνπόρων
καιτηνπροστασίατουπεριβάλλοντος.Απευθυνθείτε
στοναντιπρόσωποτηςπεριοχήςσαςήστιςαρμόδιες
αρχέςγιαπερισσότερεςπληροφορίες.
Παρακαλούμεαπορρίπτετετιςμπαταρίεςμεέναν
φιλικόγιατοπεριβάλλοντρόπο.Μηντιςρίχνετε
σταοικιακάαπορρίμματα.Παρακαλούμεχρησιμο-
ποιείτετασημείαεπιστροφήςκαισυγκέντρωσης
στηνκοινότητασαςήεπικοινωνείτεμετοναντι-
πρόσωπο,στονοποίοαγοράσατετοπροϊόν.
EN
Donotdisposeofthisproductasunsorted
municipalwaste.Returnittoadesignated
collectionpointfortherecyclingofWEEE.By
doingso,youwillhelptoconserveresourcesand
protecttheenvironment.Contactyourretaileror
localauthoritiesformoreinformation.
Pleasedisposeofbatteriesinanenvironmentally
friendlymannerDonotputbatteriesintothe
householdwaste.Pleaseusethereturnand
collectionsystemsinyourcommunityorcontact
thedealerwhereyoupurchasedtheproduct.
ES
Nodesecheesteaparatocomoresiduodoméstico
convencional.Devuélvaloaunpuntoderecogida
derecicladodepiezaseléctricasyelectrónicas
WEEE.Conelloayudaráapreservarlosrecursos
naturalesyaprotegerelmedioambiente.
Contactarconsuvendedorolasautoridades
localesparaobtenermásinformación.
Deshágasedelaspilasdeformarespetuosaconel
medioambiente.Notirelaspilasjuntoconlosresi-
duosdomésticosdelhogar.Utilicelossistemasde
devoluciónyrecogidadesucomunidadopóngaseen
contactoconelvendedoralquecompróelproducto.
FR
Nepaséliminercetappareildanslesdéchets
ménagersmunicipauxnontriés.Lesretourner
aupointdecollectedésignépourlerecyclage
desWEEE.Seconduireainsiaideraàpréserver
lesressourcesetàprotégerl’environnement.
Contactervotrerevendeuroulesautoritéslocales
pourdeplusamplesinformations.
Jetezlespilesenrespectantl’environnement.Nejetez
paslespilesdanslesorduresménagères.Rappor-
tezlesdansuncentredecollectelocaloucontactezle
revendeuroùvousavezachetéceproduit.
HU
Netegyeeztakészüléketaválogatásnélküli
kommunálishulladékba.Vigyeelavillamosés
elektronikuskészülékekszámárakijelöltWEEE
gyűjtőpontba.Haígytesz,segítmegőriznia
természetierőforráso-katésvédiakörnyezetet.
Továbbiinformációértvegyefelakapcsolatotaz
értékesítőjévelvagyahelyihatósággal.
Azelemekmegsemmisítésétvégezzekörnyezetba-
rátmódon.Nedobjaazelemeketaháztartásihulla-
dékokközé.Használjaahelyiártalmatlanító-begyűjtő
rendszert,vagykérjekikereskedőjénektanácsát.
IT
Nonsmaltirequestiapparecchiconiriuti
domestici.Consegnarlopressounpuntodiraccolta
perilricicloWEEE.Cosìaiutatearisparmiarele
risorseedaproteggerel’ambiente.Contattare
leautoritàoilrivenditorelocaleperulteriori
informazioni.
Smaltirelebatterierispettandol’ambiente.
Nonmetterelebatterieneiriutidomestici.
Usareisistemidiraccoltaerestituzionelocalio
contattareilrivenditorepressoilqualeèstato
acquistatoilprodotto.
NL
Gooiditapparaatnietwegbhethuisafval.Lever
hetinbeeninzamelpuntvoorderecyclingvan
elektrischeenelektronischeapparatuur.Op
dezemanierhelptubronnentesparenenhet
milieutebeschermen.Neemcontactopmetuw
detailhandelaarofmetdelokaleautoriteitenvoor
meerinformatie.
Werpbatterenopeenmilieuvriendelkemanier
weg.Gooibatterennietindeprullenbak.Gebruik
alstublieftderetour-eninzamelingssystemen
inuwgemeenteofneemcontactopmetde
leverancierwaaruditproductheeftgekocht.
PL
Niewyrzucaćurządzeniadoogólnegodomowego
koszanaśmieci.Należyjeoddaćwspecjalnym
punkciezbiórkielektrycznegoielektronicznego
przeznaczonegodorecyklingu.Wtensposób
przyczyniąsięPaństwodoredukcjizużycia
zasobóworazdoochronyśrodowiska.Aby
uzyskaćwięcejinformacjinatentemat,proszę
skontaktowaćsięzesprzedawcąlubodpowiednim
urzędem.
Prosimyzutylizowaćbateriewsposóbprzyjazny
dlaśrodowiska.Niewolnowyrzucaćbateriiwraz
zinnymiodpadkamigospodarstwadomowego.
Wceluznalezieniaodpowiedniegopunktuzbiórki
bateriinależyskontaktowaćsięzesprzedawcą.
PT
Nãoelimineoaparelhonolixodomésticonão
separado.Retorne-oaumpontoderecolha
destinadoàreciclagemdelixoelectrónico
(WEEE).Dessaforma,estaráajudandoapreservar
recursoseprotegeromeioambiente.Paramais
informações,entreemcontactocomoseu
revendedorouasautoridadeslocais.
Elimineaspilhasdeformaecológica.Nãoas
joguenolixodoméstico.Utilizeossistemasde
devoluçãoerecolhadasuazonaoucontacteo
vendedorondecomprouoproduto.
SV
Dennaapparatfårintekastasmed
hushållsavfallet.Lämnaindenpå
återvinningsstationenföråtervinningav
elektronisktochelektrisktavfall.Genomattgöra
dettahjälperdutillattbevararesursernaoch
skyddamiljön.Kontaktadinåterförsäljareeller
lokalamyndigheterförmerinformation.
Gördigavmedbatteriernapåettmiljövänligtsätt.
Slängintebatterierihushållssoporna.Använd
återvinningsochuppsamlingssystemetidin
kommunellerkontaktadenåterförsäljaredärdu
köpteprodukten.
TR
Buaygıtıçeşitlerineayrılmamışbelediyeçöpüne
atmayın.Aygıtıatıkelektrikliveelektronik
ekipmanlarıngeridönüşümüiçinbelirlenen
toplamamerkezinebırakın.Buşekildekaynakların
veçevreninkorunmasınakatkıdabulunacaksınız.
Dahafazlabilgiiçinperakendesatışmağazasına
veyayerelidareyebaşvurun.
Lütfenpilleriçevreyeduyarlışekildebertaraf
edin.Pillerievselatıklarlabirlikteatmayın.Lütfen
bölgenizdebulunangeridönüşümvetoplama
sistemlerinikullanınveyaürünüsatınaldığınız
satıcıyadanışın.
ES
Uso pretendido
Estabásculadecocinaestádiseñadaparapesar
losingredientesparacocinar.Labásculaestá
diseñadasolamenteparausodomésticoynoes
adecuadoparausocomercial.
Lista de piezas
A.PantallaLCD
B.BotónEncendido/Tara(0)/Cambiodeunidad
C.Compartimentodebateríacontapa
D.Áreadepesajemáx.delcontenedor
(Utilizarconcontenedor)
*Elcontenedornoestáincluido
FR
Utilisation recommandee
Cettebalancedecuisineestdestinéeàêtre
utiliséepourpeserlesingrédientsàcuiretà
enenfourner.Labalancedecuisineestconçue
pourunusageprivéetneconvientpasàdesns
commerciales.
Liste des éléments
A.EcranLCD
B.Boutond‘activationd‘unité/0/tare/activation
C.Compartimentàpilesaveccouvercle
D.Surfacedepesagemax.durécipient
(Utiliseravecrécipient)
*Récipientnoninclus
HU
Rendeltetésszerű használat
Ezakonyhaimérlegafőzésiéssütésiösszetevők
méréséreszolgál.Akonyhaimérlegcsakháztartási
használatraszolgál,ésnemalkalmaskereskedelmi
célúfelhasználásra.
Alkotórészek listája
A.LCD-kijelző
B.Be/tára/0/mértékegységkapcsoló
C.Elemtartófedéllel
D.Tartálymax.mérésiterülete
(Tartállyalhasználja)
*Atartálynemtartozék
IT
Uso previsto
Questabilanciadacucinaèdestinataadessere
utilizzataperlapesaturadiingredientipercucina
ecotturainforno.Labilanciaèprogettata
unicamenteperl’usodomesticoenonèadatta
all’usocommerciale.
Elenco parti
A.DisplayLCD
B.Pulsantediaccensione/tara/0/unità
C.Vanobatteriaconcoperchio
D.Massimaareadipesaturapercontainer
(Utilizzareconunrecipiente)
*Recipientenonincluso
NL
Voorgenomen gebruik
Dezekeukenweegschaalisbedoeldvoorhet
wegenvaningrediëntenomtekokenenbakken.
Dezekeukenweegschaalisalleenontworpen
voorhuishoudelkgebruikennietgeschiktvoor
commercieelgebruik.
Onderdelenlijst
A.LCDscherm
B.Aan/tarra/0eenheidschakelknop
C.Battervakmetklep
D.Max.weegzonevoorcontainer
(Gebruikenmetcontainer)
*Containerisnietinbegrepen
PL
Przeznaczenie użytkowe
Wagakuchennajestprzeznaczonadoważeniaskład-
nikówdogotowaniaipieczenia.Wagakuchennajest
przeznaczonadoużytkowaniatylkowwarunkach
domowychinienadajesiędoużytkukomercyjnego.
Wykaz części
A.WyświetlaczLCD
B.Przyciskwłączania/tarowania/0/zmiany
jednostki
C.Przegródkabateriiwrazzpokrywką
D.Maksymalnapowierzchniaważeniapojemnika
(Używajwrazzpojemnikiem)
*Pojemnikniezawartywzestawie
PT
Utilização prevista
Estabalançadestina-seaserutilizadaparapesar
alimentoseingredientesparacozinhar.Abalança
estáconcebidaparaserutilizadoapenasnível
privadoenãoestáadequadoparausocomercial.
Lista de peças
A.VisorLCD
B.Ligar/tara/0/botãodeseleçãodeunidade
C.Compartimentodaspilhascomtampa
D.Áreamáximadepesagempararecipientes
(Usecomrecipiente)
*Recipientenãoincluído
SV
Avsedd användning
Dennaköksvågäravseddförattanvändasföratt
vägaingredienserförmatlagningochbakning.
Köksvågenärendastutformadföranvändningi
privatahushållochärintelämpligförkommersiell
användning.
Detaljlista
A.LCD-skärm
B.På/tare/0/enhetsväxlingsknapp
C.Batterifackmedlucka
D.Max.vägningsområdeförcontainer
(Användmedbehållare)
*Behållareingårinte
TR
Kullanım amacı
Bumutfaktartısıpişirmemalzemelerinintartılması
amacıylakullanımayöneliktir.Mutfaktartısı,
yalnızcaözelevlerdekullanılmaküzeretasarlanmış
olup,ürününticariamaçlakullanımıuygundeğildir.
Teknik veriler
A.LCDekran
B.Açık/dara/0/birimbutonu
C.Işıklıpilbölmesi
D.Kapiçinmaks.tartmaalanı
(Kapilebirliktekullanın)
*Kapdahildeğil
IM_KKS3230_170419_V05_HR.indd 2 19/4/17 8:43 am
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Koenic KKS 3230 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info