Bedienungsanleitung Koenig B01105 (Seite 3 von 15) (Deutsch, Französisch, Italienisch)

783412

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/15

Nächste Seite

4 5

Sicherheitshinweise

Indications pour la sécurité

Avvertenze di sicurezza

Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physi-

schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Er-

fahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrauchen, wenn

sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt

werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt

wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden ha-

ben. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kin-

dern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déﬁ-

ciences physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ne possèdent

pas l’expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utili-

ser l’appareil que s’ils sont supervisés ou que des instructions leur

ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité

pour l’utilisation sûre de l’appareil et après avoir compris les dan-

gers y associés. Les opérations de nettoyage et de maintenance

ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

L’utilizzo di questo apparecchio non è previsto da parte di bam-

bini a partire dagli 8 anni e persone con ridotte capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadegua-

te, se non dietro supervisione o istruzione iniziale sull’utilizzo

dell’apparecchio da parte di chi è responsabile della loro sicurez-

za e illustrazione degli eventuali pericoli collegati. Gli interventi

di pulizia e manutenzione non possono essere svolti da bambini

senza sorveglianza.

Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter be-

treiben / anschliessen.

Ne pas opérer / brancher l’appareil sur une minuterie ou un inter-

rupteur télécommandé.

Non azionare / collegare l’apparecchio al timer all’interruttore

controllabile a distanza.

Nur vom Hersteller empfohlenes / verkauftes Zubehör verwenden.

Utiliser uniquement les accessoires recommandés / vendus par le

fabricant.

Utilizzare solo accessori consigliati / venduti dal produttore.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gerät und Netzkabel

von Kindern unter 8 Jahren fernhalten. Gerät im Betrieb nie un-

beaufsichtigt lassen.

Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Tenir l’appareil

et le câble d’alimentation hors de la portée des enfants de moins

de 8 ans. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsque

celui-ci est en fonctionnement.

I bambini non possono giocare con l’apparecchio. Tenere l’appa-

recchio ed il cavo di rete lontano dalla portata dei bambini al di

sotto di 8 anni. Non lasciare in moto l’apparecchio incustodito.

Verpackungsmaterial (z.B. Folienbeutel) gehört nicht in Kinderhände.

Ne pas laisser le matériel d’emballage (tel que les sachets en

plastiques) entre les mains des enfants.

Materiale d’imballaggio (per esempio buste di plastica) devono

stare lontano dai bambini.

Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fach-

gerecht repariert, kann keine Haftung für auftretende Schäden

übernommen werden. In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.

Au cas où l’appareil serait utilisé pour un autre usage, manié ou ré-

paré d’une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de

dommages éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s’annule.

Nel caso in cui l’apparecchio venga usato a scopi originalmente

non previsti, usato o riparato in modo improprio, non è possibi-

le assumere alcuna responsabilità per eventuali danni. In questo

caso decade la rivendicazione di garanzia.

Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen /

legen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen. Gerät nicht

starker Hitze (Heizquellen, -körper, Sonnen bestrahlung) aussetzen.

Ne mettez jamais l’appareil / cable sur des surfaces chaudes, ni à

proximité de vives ﬂammes. Ne pas exposer l’appareil à une forte

chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du soleil)

pendant une période prolongée.

Mai mettere l’apparecchio / spina sopra superﬁci calde nè vicino

a ﬁamme aperte. Proteggere l’apparecchio da fonti di calore, per

esempio corpi caldi o esposizione ai raggi solari.

Keine Finger und Gegenstände in Geräteöffnungen stecken.

Ne pas mettre des doigts ou des objets dans les ouvertures de

l’appareil.

Non inserire dita e oggetti nelle aperture dell’apparecchio.

Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für

gewerbliche Nutzung. Gerät nicht im Freien betreiben.

L’appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation

professionnelle. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

L’apparecchio è stato costruito per l’uso domestico e non per

l’uso professionale. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.

Gerät stehend auf trockener, ebener, stabiler und hitzebeständi-

ger Unterlage betreiben.

Utiliser l’appareil debout sur une surface sèche, plane, stable et

résistante à la chaleur.

Far funzionare l’apparecchio su una superﬁcie asciutta, piana,

stabile e resistente al calore.

Gerät nicht in der Nähe von Gas- / Elektroheizöfen oder Emp-

fangsgeräten verwenden. Nicht in der Nähe von Radiatoren / an-

deren Heizquellen aufstellen.

Ne pas utiliser l’appareil à proximité de fours électriques ou de

fours à gaz ni à proximité d’appareils de réception. Ne pas instal-

ler à proximité de radiateurs / autres chauffages.

Non impiegare l’apparecchio nelle vicinanze di stufe a riscalda-

mento elettrico o a gas o di dispositivi di ricezione. Non porre

vicino a radiatori / altre fonti di calore.

Gerät nie ohne eingesetzten Glasdrehteller und Drehring in Be-

trieb nehmen. Gerät nie leer betreiben.

Ne jamais mettre en service l’appareil sans le plateau tournant en

verre et l’entraîneur. Ne jamais utiliser l’appareil à vide.

Non mettere mai in funzione l’apparecchio senza il piatto gire-

vole e l’anello rotante forniti. Non mettere in funzione l’apparec-

chio se vuoto.

Koenig B01105 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info