783399
6
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/7
Nächste Seite
11
Geniessen
Savourer
Da gustare
3
Gerät stehend auf trockener, ebener, stabiler
und hitzebeständiger Unterlage betreiben
Utiliser l’appareil debout sur une surface sèche,
plane, stable et résistante à la chaleur
Far funzionare l’apparecchio su una superficie
asciutta, piana, stabile e resistente al calore
Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen, für Unbefugte unerreichbar verstauen�
Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance, ranger l’appareil hors de portée
des personnes non autorisées�
Non lasciare mai l’apparecchio incustodito, collocare l’apparecchio in un punto
che non sia raggiungibile�
Vor dem Verstauen sicherstellen, dass Gasregler vollständig geschlossen und
Gerät abgekühlt ist�
Avant de ranger l’appareil, s’assurer que le régulateur de gaz est complètement
fermé et que l’appareil est refroidi�
Per riporre l'apparecchio assicurarsi che il regolatore del gas sia completamente
chiuso ed il apparecchio sia raffreddato�
Gerät nie ohne aufgesetztes oder dafürgeignetes Caquelon, Pfanne
oder Gefäss betreiben oder entzünden�
Ne jamais faire fonctionner ni allumer l’appareil sans un caquelon,
une casserole ou un récipient mis en place ou approprié�
Non utilizzare o accendere l'apparecchio senza una pentola fonduta,
una padella o un contenitore adatto�
Nicht zu grosse Pfanne verwenden� Pfanne sollte nicht grösser als
der Durchmesser der Halterung sein�
Ne pas utiliser une casserole trop grande� La taille de la casserole ne
doit pas dépasser le diamètre du support�
Non usare pentole troppo grandi� La pentola non deve superare il
diametro del supporto�
Unbefugte Personen während dem Entzünden von Gerät fern halten�
Gasregler schliessen bei Störungen während dem Gebrauch, vor der Reinigung,
nach dem Gebrauch oder wenn Gerät nicht benutzt / beaufsichtigt wird�
Lors de l’allumage, tenir les personnes non autorisées à l’écart de l’appareil� Fermer
le régulateur de gaz en cas de dysfonctionnements pendant l’utilisation, avant
le nettoyage, après l’utilisation ou si l’appareil n’est pas utilisé / sous surveillance�
Tenere lontano le persone non autorizzate durante l'accensione dell'apparecchio�
Chiudere il regolatore del gas per qualsiasi malfunzionamento durante l'uso, prima
della pulizia, dopo l'uso, o quando non è in uso / senza sorveglianza�
Leistung (Temperatur) einstellen
Régler la puissance (température)
Regolare la potenza (temperatura)
Pour allumer, utiliser une allumette longue / un briquet�
Per accendere il gas utilizzare un lungo fiammifero / accendino�
Flamme sollte immer blau sein� Bei roter Flamme muss Gas nachgefüllt werden� Siehe Kapitel «Gas auffüllen»�
La flamme doit toujours être bleue� Si la flamme est rouge, il faut recharger du gaz� Voir chapitre «Recharge de gaz»�
La fiamma deve sempre essere blu� Riempire il gas con fiamma rossa� Vedere capitolo «riempire con gas»�
Laisser refroidir le réchaud complètement
Lasciare raffreddare completamente il fornellino
Gerät stabil hinstellen
Placer l’appareil en position stable
Messo l’apparecchio in modo stabile
10
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l’uso
21
Vorsicht: Verbrennungsgefahr!
Attention: danger de brûlures!
Attenzione: rischio di ustioni!
Gerät wird im Betrieb sehr heiss
– Nicht anfassen, Verbrennungsgefahr!
L’appareil en fonctionnement est brûlant
– Ne pas toucher, risque de brûlure!
l’apparecchio diventa particolarmente caldo
– Non toccare: pericolo di ustione!
2
12
1
pff
Gerät nie in der Nähe von leicht entflammbaren Mate-
rialien (z�B neben / unterhalb von Gardinen) aufstellen
Ne placez jamais l’appareil près de matériaux facile-
ment inflammables (p ex à côté / sous les rideaux)
Perciò non posizionare mai il tostapane vicino
a materiali facilmente infiammabili (ad esempio
vicino / sotto tende)
Gas auffüllen
Recharge de gaz
Riempire con gas
Siehe Kapitel «Gas auffüllen»�
Voir chapitre «Recharge de gaz»�
Vedere capitolo «Riempire con gas»
Gas entzünden
Allumer le gaz
Accendere il gas
Zum Anzünden langes Streichholz / Feuerzeug verwenden�
Pour allumer, utiliser une allumette longue / un briquet�
Per accendere il gas utilizzare un lungo fiammifero / accendino�
Gasregler leicht aufdrehen
Ouvrir légèrement le régulateur de gaz
Girare leggermente il regolatore del gas
Gasregler schliessen, Flamme erlischt
Fermer le régulateur de gaz, la flamme
s’éteint
Chiudere il regolatore del gas, fiamma
si spegne
Rechaud vollständig abkühlen lassen
Laisser refroidir le réchaud complètement
Lasciare raffreddare completamente il fornellino
6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Koenig B02228 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info