783463

Koenig B06158 - Savona Seite 4

4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/7
Nächste Seite
Maximaltemperatur einstellen
Régler sur la température maximale
Impostare la temperatura massima
1.
Raum aufheizen
Chauffer la pièce
Riscaldare l’ambiente
2.
Temperaturregler nahe an Einschaltpunkt drehen
Tourner le réglage de la température avant
d’atteindre la position d’enclenchement
Ruotare il termostato vicino al punto di accensione
4.
3.
Temperaturregler über Ausschaltpunkt
(«Klick»)
zurückdrehen
Tourner en arrière le réglage de la température en
passant la position de déclenchement («click»)
Termostato di accensione / spegnimento automatico per
il mantenimento costante della temperatura impostata
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
INFO:
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
Keine Gegenstände durch das Schutzgitter stecken
Ne mettez pas quelconque objet en travers de la grille
Non infilare mai oggetti nella griglia di protezione
Wird das Gerät zu heiss, schaltet es automatisch aus.
Schalter auf «0», 15 – 20 Min. abkühlen lassen.
Lorsque l’appareil est trop chaud, il s’éteint automatiquement.
Interrupteur sur «0», laisser refroidir 15 – 20 minutes.
Se l’apparecchio diventa troppo caldo, si spegne automaticamente.
Lasciare raffreddare per 15 – 20 min., mettendo l’interruttore su «0».
4INFO:
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l’uso
Luftgitter von Zeit zu Zeit reinigen
Nettoyer périodiquement la grille d’aération
Pulire la griglia di tanto in tanto
Leistungsschalter auf «0»
Sélecteur de puissance sur «0»
Interruttore di potenza su «0»
6INFO:
Gerät einstecken
Brancher l’appareil
Collegare la spina
Gerät stabil hinstellen
Placer l’appareil en position stable
Mettere l’apparecchio in modo stabile
1
Temperaturregler auf « »Gerät ausstecken
Réglage de la température sur « »Débrancher l’appareil
Regolatore della temperatura su « »Scollegare l’apparecchio
3
Minimale Abstände beachten
Respecter les distances minimales
Rispettare le distanze minime
2
Leistungsstufe wählen
Sélectionner le niveau de puissance
Selezionare il livello di potenza
7 8
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben
Brancher de préférence l’appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA)
Usare l’apparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30mA)
Das Gerät ist heiss. Vor dem Wegräumen auskühlen lassen
L'appareil est chaud. Le laisser refroidir avant de le ranger
L'apparecchio è caldo. Prima di riporlo, lasciarlo raffreddare
2000 W
1.35 m
Kabel ausserhalb der häufig frequentierten Zonen verlegen
Ne pas mettre le câble dans les endroits fréquentés
Non posare il cavo in zone molto frequentate
50 cm
120 cm
Gerät nie auf unebenen Flächen und weichen Unterlagen betreiben
Ne jamais utiliser l’appareil sur des surfaces inégales ou molles
Non utilizzare mai l’apparecchio su superfici non piane o su basi morbide
Während des Betriebs die Luftansaug- und Austrittsöffnungen nicht
abdecken – Brandgefahr!
Pendant l’utilisation, ne pas couvrir les ouvertures d’aspiration et de
sortie de l’air – Risque d’incendie!
Non coprire le aperture di aspirazione e di uscita dell’aria durante l’uso:
pericolo di incendio!
Gerät schaltet ein, sobald eine höhere Temperatur als die gemessene
Raumtemperatur eingestellt wird
L’appareil se met en marche aussitôt que la température réglée est plus
élevée que la température mesurée dans la pièce
L’apparecchio si accende, non appena viene impostata una temperatura
superiore alla temperatura ambiente misurata
Temperatur einstellen
Régler la température
Impostare la temperatura
5
Frostschutz: Die Heizung schaltet sich automatisch
ein, wenn die Raumtemperatur unter 5° C sinkt
Antigel: le chauffage s’enclenche automatiquement,
lorsque la température ambiante descend en dessous
de 5° C
Antigelo: il riscaldamento si accende automaticamente,
quando la temperatura scende al di sotto dei 5° C
Gerät reinigen
Nettoyage de l’appareil
Pulire l’apparecchio
▶
Zuerst Netzstecker ziehen
▶
Retirer d’abord la prise
▶
Staccare prima la spina
▶
Schaltet automatisch ein / aus, um die eingestellte Raumtemperatur zu halten
▶
Mise en marche / Arrêt automatique pour maintenir la température de la pièce
▶
Si accende / spegne automaticamente per mantenere la temperatura ambiente
impostata
Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer l’appareil avec une éponge humide, sans
utiliser de produits abrasifs
Pulire l’involucro con un panno umido senza strofinare
▶
Gerät nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen
▶
Ne jamais passer l’appareil sous l’eau, ne jamais rincer l’appareil dans l’eau
▶Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né immergerlo in acqua
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Luftgitter mit dem Staubsauger absaugen
Dépoussiérer la grille avec un aspirateur
Aspirare la griglia con l’aspirapolvere
Sobald gewünschte Raumtemperatur erreicht ist:
Dès que la température souhaitée est atteinte:
Non appena si raggiunge la temperatura desiderata:
Bei Überdrehen des Einschaltpunktes («Klick») Schritt 3. und 4. wiederholen
En cas de passage de la position d’enclenchement («click»), répéter le point 3 et 4
Se si supera il punto di accensione («clic») ripetere i punti 3. e 4.
5.
Thermostat einstellen
Régler le thermostat
Regolare lo termostato
=
1000 W=I
=II 2000 W
KALT
FROID
FREDDO
=
Luftauslassöffnung
Sortie de l’air
Apertura per l’uscita dell’aria
Lufteinlassöffnung
Ouverture pour l’entrée d’air
Apertura per l’entrata dell’aria
Leistungsschalter
Sélecteur de puissance
Interruttore di potenza
Temperaturregler
Réglage de la température
Regolatore della temperatura
AUS
ETEINT
SPENTO
0 =
1000 W=I
=II 2000 W
=KALT
FROID
FREDDO
4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Koenig B06158 - Savona wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info