Hochwertiges Keramik-
big u
Elé
qualité
Ele
qualità, dur
1
2 L 1
2
Prä
losem Thermostat
1
2 n de pu 1000 W / 1800 W
2
Régl
son thermostat en cont
1
2 l di poten 1
2
Regolazione precisa
grazie al t
Sicherheitshinweise
Indications pour la sécurité
Avvertenze di sicurezza
Zuschaltbare-
male Hitzev
Fonction
optimale
Funzione
ottimale diffusione del calore
Refined/ protected by «ergonomic communication ® » - Ergocomprendere AG
Unauthorized use/copying is liable to punishment.
©
TORINO
Garantie
Garantie
Garanzia
Adressen
Adresses
Indirizzi
D K B H ou s e ho l d Sw i t z e r la n d A G
S er v i c e C en t er
G ri n d el s t r a ss e 5
C H- 83 03 Ba s s e r s dor f
T e l . + 4 1 ( 0 ) 4 3 2 6 6 1 6 0 0
F a x . + 4 1 ( 0 ) 4 3 2 6 6 1 6 1 0
D K B H ou s e ho l d A u s t r ia G mb H
D ü ck e gas s e 1 5 / T o p 2
A- 1 22 0 W i e n
T e l . + 4 3 ( 0 ) 1 2 0 3 5 6 0 0
F a x . + 4 3 ( 0 ) 1 2 0 3 5 6 0 0 - 1 9
w w w . dk bhh . c om
S e r v i c e C e n t e r S Z O T
H a us ha lt s g e r ä t e - S e r v i c e
E r l a a e r S t r a s s e 1 7 1
A -1 2 3 0 W i e n
T e l . + 4 3 ( 0 ) 1 6 9 9 9 0 5 6
F a x + 4 3 ( 0 ) 1 6 9 9 9 0 5 7
D K B H ou s e ho l d Sw i t z e r la n d A G
E g g b ü h ls t r a s s e 2 8
P o st fac h
C H- 8 0 5 2 Z ür i c h
T e l . + 4 1 ( 0 ) 4 4 3 0 6 1 1 1 1
F a x . + 4 1 ( 0 ) 4 4 3 0 6 1 1 1 2
w w w . dk bhh . c om
D i e P r odu k t g a r a n t i e e n t s pr ic h t je w e i l s d e n lo k a l e n , g e se t z l ic h e n
B e s t i m m u n g e n , m i n d e s t e n s a b e r 2 J a h r e a b K a u f d a t u m .
Sie um f a s s t K on s t r uk t i on s - , P r o d uk t i on s - , s o w ie M a t e r ia lf e h le r .
A us g e n omm e n si n d s ä m t l i c he V e r s c h le i s s t e i le un d un s a c h g e mä s s e
B e n u t z un g o d e r P fle g e s o w ie E i n gr if f e v on D r it t p e r s one n .
B i t t e b e w a h r e n S i e I h r e K a u f q u i t t u n g s o r g f ä l t i g a u f , s i e g i l t a l s
G a r a n t i e n a c h we i s.
L a g a r a n t ie p r o d u it c or r e s p on d a u x d i s p o sit i on s lé g a le s à l ’ é c he l le
l o c a l e p e n d a n t a u m i n i m u m 2a n s à c o m p t e r d e l a d a t e d ’ a c h a t . E l l e
c o u v r e l e s d é f a u t s d e c o n c e p t i o n , d e p r o d u c t i o n e t d e m a t é r i a u . L ’ u s u r e
d e l ’ e n s e m b l e d e s p i è c e s, u n e u t i l i s a t i o n o u u n e n t r e t i e n n o n c o n f o r m e s,
a i n s i q u e t o u t e i n t e r v e n t i o n d e t i e r s s o n t ex c l u s d e l a g a r a n t i e . V e u i l l e z
c on s e r v e r p r é cie us e m e n t v o t r e f a ct ur e . E l le s e r a c on si d é r é e c omm e
u n e p r e u v e d e vo t r e g a r a n t i e .
L a g a r a n z i a d e l p r o d o t t o è c o n f o r m e a l l e n o r m e d i l e g g e e l e l e g g i l o c a l i ,
m a a l m e n o 2 a n n i d a l l a d a t a d i a c q u i s t o .
E s s o c omp r e n d e d if e t t i d i p r o g e t t a z i one , la v or a z i one e ma t e r ia l i . S on o
e s cl usi , us ur a , us o i mp r op r i o e ma n u t e n z i one o s e v e n gon o e f f e t t u a t e
r ipa r a zi o n i d a t e r zi n o n au t o r i z z a t i .
C o n s e r v a r e l o s c o n t r i n o d ’ a c q u i s t o v a l e vo l e c o m e p r ov a d i g a r a n z i a .
Verehrte Kundin, verehrter Kunde
Chère cliente, cher client
Caro cliente
Mit d
be
Inbetriebnahme bitt
durchzulesen und
Personen,
nic
ver
gefährlichen Spielz
Vous avez fa-
me
noti
instructions
pas l
pou
co
Acq
ri
le presenti
Le persone che
uti
co
pe
Keramik-Schnellheizer
Eleganz und Leistung
Radiateur en céramique
Elégance et puissance
Radiatore in ceramica
Eleganza e potenza
Weite
Pour
Per ult
www.koenigworld.com
B 0 6 1 6 4 – V e r s i o n 1
▶ G e rä t e v o r de m E n t s o r g e n u n b ra uc h b a r m a c h e n , N e t zk abe l abs c h n e i de n
u nd zu r o f fi z i e l l e n E nt s o r g u n gs s t e l l e br i n ge n .
▶ R e n d r e i n u ti l i s ab l e l e s app a r e i l s a v a n t de l e s m e t t r e e n dé c h a r g e , c o u pe r
l e s c o r d o n s é l e c t r i q u e s e t app o r t e r l e s app a r e i l s e n dé c h e t t e r i e .
▶ R e n de r e i n u ti l i z z ab i l e l ’ app a r e c c h i o p r i m a d i s m a l ti r l o , t a g l i a r e i l c a v o e
p o r t a rl o p r e s so l a d i sc a ri c a uf fi c i a l e .
▶ B r e n n e n de G e rä t e n u r m i t L ö s c h de c k e l ö s c h e n .
▶ J e t e r u n e c o u v e r t u r e i s o l a n t e s u r l e s app a r e i l s e n fl a m m e s p o u r é t e i n d r e l e f e u .
▶ S pe g n e r e g l i app a r e c c h i i n fi a m m e s o l o c o n l a c o pe r t a d ’ a m i a n t o .
▶ N i c h t e i n g e w i e s e n e P e r s o n e n , K i n d e r , P e r s o n e n u n t e r A l k o h o l - , D ro g e n -
o de r M e d i k a m e n t e n e i n fl u s s d ü r f e n d a s G e rä t n i e be d i e n e n o de r w a r t e n .
K i n de r n i e m i t de m G e rä t s p i e l e n l a s s e n ( s i e k e n n e n d i e G e f a h r e n n i c h t ) .
▶ Les personnes qui, en raison de leur méconnaissance, comme les
enfants, les personnes sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de
substances médicamenteuses ne doivent en aucun cas se ser vir de
l’appareil ou assurer son entretien ou sa réparation. Ne jamais laisser les
enfants jouer avec l’appareil (ils n’ont pas conscience du danger).
▶ L e pe r s o n e m a l a t e , i b a m b i n i o i s o g g e t ti s o t t o l ’ i n fl u s s o d i a l c o l , d r o g h e o
f a r m a c i , n o n de v o n o m a i u ti l i z z a r e n é m a n e g g i a r e l ’ app a r e c c h i o . N o n l a s c i a -
r e c h e i b a m b i n i g i o c h i n o c o n l ’ app a r e c c h i o ( n o n h a n n o i l s e n s o de l pe r i c o l o ) .
▶ W äh r e nd d e s B et r i e b s d i e L u f t an s a ug - u nd A us t r i t t s ö f f n u n ge n n ic ht
abde c k e n – B ra n dg e f a h r!
▶ Pendant l’utilisation, ne pas couvrir les ouvertures d’aspiration et de sortie
de l’air – Risque d’incendie!
▶ N o n c o p r i r e l e ape r t u r e d i a s p i ra z i o n e e d i u s c i t a de l l ’ a r i a d u ra n t e l ’ u s o –
p e r i c o lo d i i n c e n d io !
▶ G e r ä t n i e a u f u n e b e n e n F l ä c h e n u n d w e i c h e n U n t e r l a g e n b e t r e i b e n .
▶ Ne jamais utiliser l’appareil sur des surfaces inégales ou molles.
▶ N o n u ti l i z z a r e m a i l ’ app a r e c c h i o s u s u pe r fi c i n o n p i a n e o s u b a s i m o r b i de .
▶ G e rä t n i e i n W a s s e r / a n de r e F l ü s s i g k e i t e n t a uc h e n . K u r z s c h l u s s g e f a h r!
▶ N e j a m a i s p l o n g e r l ’ app a r e i l d a n s l ’ e a u o u d a n s d ’ a u t r e s l i q u i de s .
D a n g e r d e c o u r t - c i rc u i t !
▶ N o n m e t t e r e m a i l ’ app a r e c c h i o s o t t o l ’ a cq u a c o r r e n t e , n é i m m e r g e r l o i n
a c qua . P e r i c o lo d i c o r to c i rc u i to !
▶ B e s c h ä d i g t e G e rä t e ( i n k l . N e t zk abe l ) n i e i n B e t r i e b n e h m e n . D a s G e rä t
n i e s e l be r ö f f n e n . R e p a ra t u r e n n u r d u r c h F a c h l e u t e .
▶ N e j a m a i s u ti l i s e r d ’ app a r e i l s e n d o m m a g é s ( y c o m p r i s c o r d o n s é l e c t r i q u e s ) .
N e j a m a i s o u v r i r l ’ app a r e i l . R é p a ra ti o n s u n i q u e m e n t p a r de s p r o f e s s i o n n e l s .
▶ N o n u ti l i z z a r e m a i g l i app a r e c c h i d a n n e g g i a ti ( c o m p r e s o i l c a v o e l e t t r i -
c o ) . N o n ap r i r e m a i d a s o l i l ’ app a r e c c h i o . L e r i p a ra z i o n i de v o n o e s s e r e
e f f e t t u a t e s o l o d a pe r s o n a l e s pe c i a l i z z a t o .
▶ N i e u n t e r S p a n n u n g s t e h e n d e T e i l e b e r ü h r e n .
▶ N e j a m a i s t o uc h e r de s p i è ce s s e t r o u v a n t s o u s t e n s i o n .
▶ M a i to c c a r e i c om p o n e n t i s o t to t e n s io n e .
▶ N e t zk abe l n i e h e r u n t e r h ä n g e n l a s s e n , a m S t e c k e r / m i t n a s s e n H ä n de n
h e r a u s z i e h e n , üb e r h e i s s e F l ä c h e n l e g e n / hä n g e n , m i t Ö l e n i n B e r ü h -
r u n g b r i n g e n .
▶ N e j a m a i s l a i s s e r pe n d r e l e c o r d o n é l e c t r i q u e , n e p a s l e ti r e r de l a p r i s e / n e
p a s l e t o uc h e r a v e c de s m a i n s m o u i l l é e s , n e p a s l e p o s e r / l e s u s pe n d r e s u r
o u a u - de s s u s de s s u r f a ce s c h a u de s , é vi t e r t o u t c o n t a c t a v e c de s h u i l e s .
▶ N o n l a s c i a r e m a i pe n z o l a r e i l c a v o , n o n appe n de r l o pe r l a s p i n a / n o n
s c o l l e g a r l o c o n l e m a n i b a g n a t e , n o n l a s c i a r l o s u s u pe r fi c i c a l de / n o n
f a r l o e n t ra r e i n c o n t a t t o c o n o l i .
▶ G e rä t n u r a n f a c h g e r e c h t i n s t a l l i e r t e r S t e c k d o s e m i t k o r r e k t e r S p a n n u n g
be t r e i be n . K e i n e V e r l ä n g e r u n g s k abe l v e r w e n de n . D i e be n u t z t e S t e c k d o -
s e m u s s j e de r z e i t z u g ä n g l i c h b l e i be n .
▶ U ti l i s e r l ’ app a r e i l e n r e s pe c t a n t l e v o l t a g e c o r r e c t e t u n i q u e m e n t s u r u n e
p r i s e i n s t a l l é e p a r u n p r o f e s s i o n n e l . N e p a s u ti l i s e r de ra l l o n g e é l e c t r i q u e . L a
p r i s e de c o u ra n t u ti l i s é e d o i t r e s t e r a c ce s s i b l e e n t o u t t e m ps .
▶ U s a r e l ’ app a r e c c h i o s o l o i n u n a p r e s a i n s t a l l a t a c o r r e t t a m e n t e e c o n l a
g i u s t a t e n s i o n e . N o n u ti l i z z a r e a l c u n a p r o l u n g a. L a p r e s a u s a t a de v e
e s s e r e s em p r e la s c ia t a ac c e s si b i le .
▶ K e i n e G e g e n s t ä n de u n d / o de r F i n g e r i n G e rä t e ö f f n u n g e n s t e c k e n .
▶ N e p a s i n t r o d u i r e d ’ o b j e t s e t / o u m e t t r e l e s d o i g t s d a n s l e s o u v e r t u r e s de l ’ app a r e i l .
▶ N o n i n s e r i r e m a i o g g e t ti o d i t a n e l l e ape r t u r e de l l ’ app a r e c c h i o .
