Bedienungsanleitung Konig Electronic HC-PS20 (Seite 2 von 2) (Alle Sprachen)

627146

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Bezpieczne korzystanie z baterii

• Używać wyłącznie baterii wskazanych w instrukcji.

• Nie zakładać baterii w odwrotnej biegunowości.

• Nie powodować zwarcia baterii ani ich nie demontować.

• Nie wystawiać baterii na działanie wody.

• Nie wystawiać baterii na działanie ognia lub zbyt wysokiej temperatury.

• Przy całkowitym rozładowaniu baterii może dojść do ich wycieku. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy wyjąć

z niego baterie, jeśli nie jest ono używane przez dłuższy okres czasu.

• Jeśli płyn z baterii wejdzie w styczność ze skórą lub ubraniem, należy niezwłocznie przepłukać czystą wodą.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe urządzenie.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.

Popis Čeština

Zařízení (obr. A)

1. Displej

2. Tlačítko nastavení

• Stisknutím tlačítka zařízení zapnete.

• Stisknutím tlačítka nastavení potvrdíte.

3. Tlačítko nahoru

• Stisknutím tlačítka zvýšíte hodnotu.

• Stisknutím a podržením tlačítka proces urychlíte.

4. Tlačítko dolů

• Stisknutím tlačítka snížíte hodnotu.

• Stisknutím a podržením tlačítka proces urychlíte.

5. Tlačítko měrné jednotky

• Stisknutím tlačítka upravte měrnou jednotku: kilogramy (kg), libry (lb) nebo

kameny (st).

6. Prostor pro baterie

• Otevřete prostor pro baterie.

• Do prostoru na baterie vložte baterii (CR2032).

• Zavřete prostor pro baterie.

Displej (obr. B)

7. Uživatelský paměťový kód 11 Hmotnost (kg/lb/st)

8. Pohlaví 12. Procentový podíl tělesné hydratace (%)

9. Věk 13.

Procentový podíl tělesného tuku (%)

Procentový podíl tělesného svalstva (%)

Procentový podíl tělesných kostí (%)

10. Tělesná výška 14. Kalorie (kcal)

15. Stav tuku

Ukazatele na displeji

„Lo” Slabá baterie Vyměňte baterie.

„Err” Přetížení

Osoba na plošině překračuje maximální kapacitu váhy. Sestupte z plošiny,

abyste zabránili poškození váhy.

„ErrL”

Nízký procentový podíl

tělesného tuku

Procentový podíl tělesného tuku je příliš nízký.

„Errh”

Vysoký procentový podíl

tělesného tuku

Procentový podíl tělesného tuku je příliš vysoký.

„C” Chyba Sejděte z plošiny. Chcete-li se sami znovu zvážit, vstupte na plošinu.

Použití

• Zařízení postavte na stabilní, rovný povrch.

• Pro zapnutí zařízení stiskněte plošinu nohou.

• Postavte se na plošinu. Své nohy umístěte na plochu rovnoměrně a nehýbejte se. Na displeji se zobrazí naměřené údaje.

• Sejděte z plošiny. Zařízení se automaticky vypne.

Vytvoření uživatelského prolu

Pro zaznamenání přesných výsledků si musíte vytvořit uživatelský prol. Zařízení může uložit maximálně 12 uživatelských prolů.

• Stisknutím tlačítka nastavení zařízení zapnete.

• Stisknutím tlačítek nahoru/dolů zvolte váš tělesný parametr (0-9). Potvrďte stisknutím tlačítka nastavení.

• Stisknutím tlačítek nahoru/dolů zvolte vaše pohlaví (muž/žena). Potvrďte stisknutím tlačítka nastavení.

• Stisknutím tlačítek nahoru/dolů nastavte vaší výšku. Potvrďte stisknutím tlačítka nastavení.

• Stisknutím tlačítek nahoru/dolů nastavte váš věk. Potvrďte stisknutím tlačítka nastavení.

• Stisknutím tlačítka nastavení zařízení vypnete.

Vyvolání testovacího záznamu

• Stisknutím tlačítka nastavení zařízení zapnete. Na displeji se zobrazí parametry posledního uživatele nebo výchozí parametry.

• Stisknutím tlačítek nahoru/dolů zvolte váš uživatelský prol.

• Stiskněte plošinu nohou.

• Stiskněte tlačítko nahoru pro vstup do režimu vyvolání. Na displeji se zobrazí váš poslední testovací záznam.

Stisknutím tlačítek nahoru/dolů můžete procházet testovací záznam.

Bezpečnost

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné,

okamžitě jej vyměňte.

Pokyny pro použití baterií

• Používejte pouze baterie uvedené v návodu.

• Baterie neinstalujte s obrácenou polaritou.

• Baterie nezkratujte ani nedemontujte.

• Nevystavujte baterie působení vody.

• Nevystavujte baterie působení ohně či nadměrného tepla.

• Při úplném vybití mají baterie tendence vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vyjměte baterie, pokud

necháváte produkt na delší dobu bez dozoru.

• Pokud se kapalina z baterie dostane do styku s pokožkou nebo oblečením, okamžitě je opláchněte čistou vodou.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.

Leírás Magyar

Készülék (A ábra)

1. Kijelző

2. Beállítás gomb

• Nyomja meg a gombot a készülék bekapcsolásához.

• A gomb megnyomásával megerősítheti a kiválasztott beállítást.

3. Fel gomb

• Nyomja meg a gombot az érték növeléséhez.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a folyamat felgyorsításához.

4. Le gomb

• Nyomja meg a gombot az érték csökkentéséhez.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a folyamat felgyorsításához.

5. Mértékegység gomb

• Nyomja meg a gombot a mértékegység beállításához az alábbi lehetőségek közül:

kilogramm (kg), font (lb) és stone (st).

6. Elemtartó

• Nyissa ki az elemtartót.

• Tegye be az elemet (CR2032) az elemtartóba.

• Zárja be az elemtartót.

Kijelző (B ábra)

7. Felhasználói memória kód 11 Súly (kg/lb/st)

8. Nem 12. Testvíz százalék (%)

9. Kor 13.

Testzsír százalék (%)

Izomtömeg százalék (%)

Csonttömeg százalék (%)

10. Testsúly 14. Kalóriák (kcal)

15. Testsúly-állapot

Kijelző jelzőfényei

„Lo” Akkumulátor lemerült Cserélje ki az elemeket.

„Err” Túlterhelés

A felületen lévő személy túllépte a mérleg maximális kapacitását. A kár megelőzése

érdekében lépjen le a felületről.

„ErrL” Alacsony testzsír százalék A testzsír százalék túl alacsony.

„Errh” Magas testzsír százalék A testzsír százalék túl magas.

„C” Hiba Lépjen le a felületről. Lépjen fel a felületre és mérje le magát újra.

Használat

• Helyezze a terméket stabil, sík felületre.

• Az eszköz bekapcsolásához nyomja meg a felületet a lábával.

• Lépjen a felületre. A lábait egyenletesen helyezze a felületre, azon ne mozogjon. A kijelzőn megjelennek a mérési eredmények.

• Lépjen le a felületről. Az eszköz automatikusan kikapcsol.

Felhasználói prol létrehozása

A pontos eredmények elérése érdekében létre kell hoznia egy felhasználói prolt. Az eszköz maximum 12 felhasználói prolt

tud tárolni.

• Nyomja meg a beállítás gombot a készülék bekapcsolásához.

• Nyomja meg a fel/le gombot a testparaméter (0-9) kiválasztásához. Nyomja meg a beállítás gombot a megerősítéshez.

• A nem (fér/nő) kiválasztásához nyomja meg a fel/le gombokat. Nyomja meg a beállítás gombot a megerősítéshez.

• A magasság beállításához nyomja le a fel/le gombokat. Nyomja meg a beállítás gombot a megerősítéshez.

• A kor beállításához nyomja le a fel/le gombokat. Nyomja meg a beállítás gombot a megerősítéshez.

• Nyomja meg a beállítás gombot a készülék kikapcsolásához.

Bejegyzés előhívása

• Nyomja meg a beállítás gombot a készülék bekapcsolásához. A kijelzőn megjelennek a legutóbbi felhasználóhoz

tartozó vagy az alapértelmezett paraméterek.

• A felhasználói prol kiválasztásához nyomja meg a fel/le gombokat.

• Nyomja meg a felületet a lábával.

• A fel gomb megnyomásával beléphet a visszahívás üzemmódba. A kijelző a legutóbbi mérési bejegyzéseit mutatja.

Afel/le gombokkal navigálhat a bejegyzésen.

Biztonság

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket

azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

Elemekkel kapcsolatos biztonsági előírások

• Kizárólag az útmutatóban meghatározott elemeket használja.

• Ne próbálja fordított polaritással behelyezni az elemeket.

• Ne zárja rövidre és ne szerelje szét az elemeket.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje víz.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje tűz vagy túlzott mértékű hő.

• A teljesen kisült elemek hajlamosak elfolyni. A termék esetleges megrongálódásának elkerülése érdekében az elemeket

ki kell venni, ha a terméket hosszabb ideig nem kívánja használni.

• Ha az elemből szivárgó folyadék bőrrel vagy ruhával érintkezik, akkor a szennyezett felületet azonnal öblítse le tiszta vízzel.

Περιγραφή Ελληνικά

Συσκευή (εικ. Α)

1. Οθόνη

2. Κουμπί ρύθμισης

• Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

• Πιέστε το κουμπί για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

3. Κουμπί επάνω

• Πιέστε το κουμπί για να αυξήσετε την τιμή.

• Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για να επιταχύνετε τη διαδικασία.

4. Κουμπί κάτω

• Πιέστε το κουμπί για να μειώσετε την τιμή.

• Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για να επιταχύνετε τη διαδικασία.

5. Κουμπί μονάδας μέτρησης

• Πατήστε το κουμπί για να ρυθμίσετε την μονάδα μέτρησης: κιλό (kg), λίβρα (lb)

ή stone (st).

6. Θήκη μπαταριών

• Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών.

• Τοποθετήστε την μπαταρία (CR2032) στη θήκη μπαταριών.

• Κλείστε τη θήκη μπαταριών.

Οθόνη (εικ. Β)

7. Κωδικός μνήμης χρήστη 11 Βάρος (kg/lb/st)

8. Φύλο 12. Ποσοστό ενυδάτωσης σώματος (%)

9. Ηλικία 13.

Ποσοστό σωματικού λίπους (%)

Μυϊκό ποσοστό σώματος (%)

Οστικό ποσοστό σώματος (%)

10. Σωματικό ύψος 14. Θερμίδες (kcal)

15. Κατάσταση λίπους

Ενδείξεις οθόνης

“Lo” Χαμηλή μπαταρία Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

“Err” Υπερφόρτωση

Το άτομο επάνω στην άνω επιφάνεια υπερβαίνει τη μέγιστη χωρητικότητα της

ζυγαριάς. Κατεβείτε από την άνω επιφάνεια ώστε να εμποδίσετε ζημιά.

“ErrL”

Χαμηλό ποσοστό σωματικού

λίπους

Το ποσοστό σωματικού λίπους σώματος είναι πολύ χαμηλό.

“Errh”

Υψηλό ποσοστό σωματικού

λίπους

Το ποσοστό σωματικού λίπους σώματος είναι πολύ υψηλό.

“C” Σφάλμα

Κατεβείτε από την άνω επιφάνεια. Ανεβείτε επάνω στην άνω επιφάνεια για να

ζυγιστείτε πάλι.

Χρήση

• Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

• Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε την άνω επιφάνεια με το πόδι σας.

• Πατήστε επάνω στην άνω επιφάνεια. Τοποθετήστε τα πόδια σας ομοιόμορφα επάνω στην άνω επιφάνεια χωρίς να κινείστε.

Η οθόνη προβάλει τις πληροφορίες μέτρησης.

• Κατεβείτε από την άνω επιφάνεια. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

Δημιουργία ενός προφίλ χρήστη

Πρέπει να δημιουργήσετε ένα προφίλ χρήστη ώστε να επιτύχετε ακριβή αποτελέσματα. Η συσκευή μπορεί να αποθηκεύσει

το πολύ 12 προφίλ χρήστη.

• Πιέστε το κουμπί ρύθμισης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

• Πατήστε τα κουμπιά επάνω/κάτω για να επιλέξετε την παράμετρο σώματός σας (0-9). Πιέστε το κουμπί ρύθμισης για

επιβεβαίωση.

• Πατήστε τα κουμπιά επάνω/κάτω για να επιλέξετε το φύλο σας (άρρεν/θήλυ). Πιέστε το κουμπί ρύθμισης για επιβεβαίωση.

• Πιέστε τα κουμπιά επάνω/κάτω για να ρυθμίσετε το ύψος σας. Πιέστε το κουμπί ρύθμισης για επιβεβαίωση.

• Πιέστε τα κουμπιά επάνω/κάτω για να ρυθμίσετε την ηλικία σας. Πιέστε το κουμπί ρύθμισης για επιβεβαίωση.

• Πιέστε το κουμπί ρύθμισης για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Ανάκληση μιας δοκιμαστικής εγγραφής

• Πιέστε το κουμπί ρύθμισης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Η οθόνη προβάλει τις παραμέτρους του τελευταίου

χρήστη ή τις προεπιλεγμένες παραμέτρους.

• Πιέστε τα κουμπιά επάνω/κάτω για να επιλέξετε το δικό σας προφίλ χρήστη.

• Πιέστε την άνω επιφάνεια με το πόδι σας.

• Πιέστε το κουμπί επάνω για να εισέλθετε στη λειτουργία ανάκλησης. Η οθόνη προβάλει την τελευταία σας δοκιμαστική

εγγραφή. Πιέστε τα κουμπιά επάνω/κάτω για να πλοηγηθείτε στην δοκιμαστική εγγραφή.

Ασφάλεια

• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς

σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα,

αντικαταστήστε την αμέσως.

Ασφάλεια μπαταριών

• Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.

• Μην εγκαθιστάτε μπαταρίες με αντίστροφη πολικότητα.

• Μην βραχυκυκλώνετε ή αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες.

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε νερό.

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φωτιά ή υπερβολική θερμότητα.

• Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα διαρροής των μπαταριών εάν αποφορτιστούν πλήρως. Προς αποφυγή ζημιάς στο προϊόν,

αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν αφήνετε το προϊόν ανεπιτήρητο για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους.

• Εάν υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με το δέρμα ή το ρουχισμό, ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό.

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την με μια νέα.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.

Opis Polski

Urządzenie (rys. A)

1. Wyświetlacz

2. Przycisk SET

• Naciśnij przycisk w celu włączenia urządzenia.

• Naciśnij przycisk, aby potwierdzić ustawienie.

3. Przycisk W górę

• Naciśnij przycisk, aby zwiększyć wartość.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby przyspieszyć zmianę.

4. Przycisk W dół

• Naciśnij przycisk, aby zmniejszyć wartość.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby przyspieszyć zmianę.

5. Przycisk jednostek miary

• Naciśnij przycisk, aby ustawić jednostki miary: kilogram (kg), funt (lb) lub

kamień (st).

6. Gniazdo baterii

• Otwórz gniazdo baterii.

• Włóż baterię (CR2032) do gniazda baterii.

• Zamknij gniazdo baterii.

Wyświetlacz (rys. B)

7. Kod pamięci użytkownika 11 Ciężar (kg/lb/st)

8. Płeć 12. Procent uwodnienia organizmu (%)

9. Wiek (AGE) 13.

Procent tkanki tłuszczowej (%)

Procent tkanki mięśniowej (%)

Procent tkanki kostnej (%)

10. Wysokość ciała 14. Kalorie (kcal)

15. Stan tkanki tłuszczowej

Wskaźniki wyświetlacza

„Lo”

Niski poziom naładowania

baterii

Wymień baterie.

„Err” Przeciążenie

Osoba na platformie przekracza maksymalny udźwig wagi łazienkowej.

Zejdź z platformy, aby zapobiec powstaniu uszkodzeń.

„ErrL”

Niski procent tkanki

tłuszczowej

Procent tkanki tłuszczowej jest zbyt niski.

„Errh”

Wysoki procent tkanki

tłuszczowej

Procent tkanki tłuszczowej jest zbyt wysoki.

„C” Błąd Zejść z platformy. Wejdź na platformę, aby zważyć się jeszcze raz.

Użytkowanie

• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni.

• Aby włączyć urządzenie, naciśnij platformę stopą.

• Wejść na platformę. Umieścić stopy równo na platformie bez poruszania się. Wyświetlacz pokazuje dane pomiarowe.

• Zejść z platformy. Urządzenie wyłącza się automatycznie.

Tworzenie prolu użytkownika

Aby uzyskiwać dokładne wyniki, należy utworzyć prol użytkownika. Urządzenie może przechowywać maksymalnie 12 proli

użytkowników.

• Naciśnij przycisk SET, aby włączyć urządzenie.

• Naciskaj przyciski w górę/dół, aby wybrać parametr ciała (0–9). Naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić.

• Naciskaj przyciski w górę/dół, aby wybrać płeć (mężczyzna/kobieta). Naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić.

• Naciskaj przyciski wgórę/dół, aby ustawić wysokość. Naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić.

• Naciskaj przyciski wgórę/dół, aby ustawić wiek. Naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić.

• Naciśnij przycisk SET, aby wyłączyć urządzenie.

Przywoływanie zapisu badania

• Naciśnij przycisk SET, aby włączyć urządzenie. Wyświetlacz pokazuje parametry ostatniego użytkownika lub parametry

domyślne.

• Naciskaj przyciski w górę/dół, aby wybrać prol użytkownika.

• Naciśnij platformę stopą.

• Naciśnij przycisk w górę, aby przejść do trybu przywoływania. Wyświetlacz pokazuje ostatni zapis badania. Naciskaj

przyciski w górę/dół, aby poruszać się po zapisie badania.

Bezpieczeństwo

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do wykorzystania

w przyszłości.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych

niż określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone

lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.

Descrierea Română

Dispozitivul (g. A)

1. Aşaj

2. Buton setare

• Apăsaţi butonul pentru a porni dispozitivul.

• Apăsaţi butonul pentru a conrma setarea.

3. Buton sus

• Apăsaţi butonul pentru a creşte valoarea.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul pentru a accelera procesul.

4. Buton jos

• Apăsaţi butonul pentru a reduce valoarea.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul pentru a accelera procesul.

5. Buton cu unitatea de măsură

• Apăsaţi butonul pentru a schimba unitatea de măsură: kilograme (kg), livre (lb)

sau stone (st).

6. Compartiment baterii

• Deschideţi compartimentul pentru baterii.

• Introduceţi bateria (CR2032) în compartimentul pentru baterii.

• Închideţi compartimentul pentru baterii.

Aşaj (g. B)

7. Codul de memorie al utilizatorului 11 Greutate (kg/lb/st)

8. Sex 12. Procentaj de hidratare corporală (%)

9. Vârsta 13.

Procentaj grăsime corporală (%)

Procentaj masă musculară (%)

Procentaj masă osoasă (%)

10. Înălţime 14. Calorii (kcal)

15. Stare grăsime

Indicatorii de aşaj

“Lo” Baterie descărcată Înlocuiţi bateriile.

“Err” Suprasarcină

Persoana de pe platformă depăşeşte capacitatea maximă a cântarului corporal.

Coborâţi de pe platformă pentru a preveni deteriorările.

“ErrL”

Procentaj grăsime corporală

scăzut

Procentajul de grăsime corporală este prea scăzut.

“Errh”

Procentaj grăsime corporală

ridicat

Procentajul de grăsime corporală este prea ridicat.

“C” Eroare Daţi-vă jos de pe platformă. Urcaţi pe platformă pentru a vă cântări din nou.

Utilizarea

• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă stabilă şi plată.

• Pentru a porni dispozitivul, apăsaţi pe platformă cu piciorul.

• Păşiţi pe platformă. Aşezaţi-vă picioarele la o distanţă egală pe platformă, fără a vă mişca. Aşajul prezintă datele măsurate.

• Daţi-vă jos de pe platformă. Dispozitivul se opreşte automat.

Crearea unui prol de utilizator

Trebuie să creaţi un prol de utilizator pentru a obţine rezultate precise. Dispozitivul poate stoca maximum 12 proluri de utilizator.

• Apăsaţi butonul de setare pentru a porni dispozitivul.

• Apăsaţi butoanele sus/jos pentru a selecta parametrul dvs. corporal (0-9). Apăsaţi butonul de setare pentru a conrma.

• Apăsaţi butoanele sus/jos pentru a vă selecta sexul (masculin/feminin). Apăsaţi butonul de setare pentru a conrma.

• Apăsaţi butoanele sus/jos pentru a vă seta înălţimea. Apăsaţi butonul de setare pentru a conrma.

• Apăsaţi butoanele sus/jos pentru a vă seta vârsta. Apăsaţi butonul de setare pentru a conrma.

• Apăsaţi butonul de setare pentru a opri dispozitivul.

Invocarea unei intrări de testare

• Apăsaţi butonul de setare pentru a porni dispozitivul. Aşajul indică parametrii ultimului utilizator sau parametrii impliciţi.

• Apăsaţi butoanele sus/jos pentru a vă selecta prolul de utilizator.

• Apăsaţi pe platformă cu piciorul.

• Apăsaţi butonul sus pentru a accesa modul de invocare. Aşajul indică ultima intrare de testare. Apăsaţi butoanele sus/jos

pentru a naviga prin intrările de testare.

Siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi

imediat dispozitivul.

Instrucţiuni de siguranţă privind bateriile

• Folosiţi numai bateriile indicate în manual.

• Nu instalaţi bateriile cu polaritatea inversată.

• Nu scurtcircuitaţi şi nu dezasamblaţi bateriile.

• Nu expuneţi bateriile la acţiunea apei.

• Nu expuneţi bateriile la acţiunea focului sau a căldurii intense.

• Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descărcate. Pentru a evita deteriorarea produsului, scoateţi

bateriile dacă lăsaţi produsul nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp.

• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătiţi imediat cu apă curată.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.

Описание Русский

Устройство (рис.A)

1. Экран

2. Кнопка установки

• Нажмите эту кнопку для включения устройства.

• Нажмите эту кнопку для подтверждения настроек

3. Кнопка вверх

• Нажмите эту кнопку для увеличения значения.

• Нажмите и удерживайте эту кнопку для ускорения процесса

4. Кнопка вниз

• Нажмите эту кнопку для уменьшения значения.

• Нажмите и удерживайте эту кнопку для ускорения процесса

5. Кнопка выбора единиц

измерения

• Нажмите эту кнопку для выбора единиц измерения: килограммы (kg),

фунты (lb) или стоуны (st).

6. Батарейный отсек

• Откройте батарейный отсек.

• Вставьте в отсек батарею (CR2032).

• Закройте батарейный отсек.

Экран (рис.B)

7. Код памяти пользователя 11 Вес (кг/фт/стоунов)

8. Пол 12. Процент жидкости в организме (%)

9. Возраст 13.

Процент жира в организме (%).

Процент мышц в организме (%).

Процент костей в организме (%)

10. Рост 14. Калории (ккал)

15. Количество жировой ткани

Индикаторы дисплея

"Lo"

Низкий уровень заряда батареи

Замените батареи.

"Err" Перегрузка

Вес человека, стоящего на платформе, превышает максимально допустимый.

Во избежание повреждения весов следует сойти с платформы.

"ErrL"

Низкий процент жира

ворганизме

Доля жира в организме слишком низкая.

"Errh"

Высокий процент жира

ворганизме

Доля жира в организме слишком высокая.

"C" Ошибка

Сойдите с платформы. Встаньте на платформу, чтобы снова измерить

свой вес.

Использование

• Установите устройство на устойчивой ровной поверхности.

• Чтобы включить устройство, нажмите на платформу ногой.

• Встаньте на платформу. Равномерно распределите вес по платформе и старайтесь не шевелиться. На экране

будут отображены результаты измерений.

• Сойдите с платформы. Устройство автоматически выключится.

Создание профиля пользователя

Для получения точных результатов необходимо создать профиль пользователя. В памяти устройства может храниться

информация о 12пользователях.

• Нажмите кнопку установки для включения устройства.

• Нажмите кнопку вверх/вниз для выбора параметров тела (0-9). Нажмите кнопку установки для подтверждения.

• Нажмите кнопку вверх/вниз для выбора пола (мужской/женский). Нажмите кнопку установки для подтверждения.

• Нажмите кнопку вверх/вниз для установки веса. Нажмите кнопку установки для подтверждения.

• Нажмите кнопку вверх/вниз для установки возраста. Нажмите кнопку установки для подтверждения.

• Нажмите кнопку установки для выключения устройства.

Возврат к предыдущим результатам

• Нажмите кнопку установки для включения устройства. На дисплее будут отображены параметры последнего

пользователя или параметры, заданные по умолчанию.

• Чтобы выбрать свой профиль, нажмите кнопку вверх/вниз.

• Нажмите ногой на платформу.

• Нажмите кнопку вверх для перехода в режим возврата. На дисплее будут отображены последние записи по

вашему профилю. Нажмите кнопку вверх/вниз для просмотра записей.

Требования безопасности

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего использования.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому

назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно

замените поврежденное или неисправное устройство.

Безопасность при работе с батареями

• Применяйте только указанные в руководстве батареи.

• Не устанавливайте батареи в обратной полярности.

• Не замыкайте контакты батарей и не разбирайте их.

• Не подвергайте батареи воздействию воды.

• Не подвергайте батареи воздействию пламени или высокой температуры.

• Полностью разряженные батареи могут протекать. Во избежание повреждения изделия при долгом хранении

извлекайте батареи.

• При попадании жидкости из батареи на кожу или одежду немедленно промойте пятно пресной водой.

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство следует

заменить новым.

• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.

Açıklama Türkçe

Cihaz (şek. A)

1. Ekran

2. Ayar düğmesi

• Cihazı açmak için düğmeye basın.

• Ayar işlemini onaylamak için düğmeye basın.

3. Yukarı düğmesi

• Değeri arttırmak için düğmeye basın.

• Süreci hızlandırmak için düğmeye basılı tutun.

4. Aşağı düğmesi

• Değeri azaltmak için düğmeye basın.

• Süreci hızlandırmak için düğmeye basılı tutun.

5. Ölçü birimi düğmesi • Ölçü birimini ayarlamak için düğmeye basın: kilogram (kg), libre (lb) veya stone (st).

6. Pil bölmesi

• Pil bölmesini açın.

• Pil bölmesine pil (CR2032) takın.

• Pil bölmesini kapatın.

Ekran (şek. B)

7. Kullanıcı hafıza kodu 11 Ağırlık (kg/lb/st)

8. Cinsiyet 12. Vücut hidrasyon yüzdesi (%)

9. Yaş 13.

Vücut yağ yüzdesi (%)

Vücut kas yüzdesi (%)

Vücut kemik yüzdesi (%)

10. Boy 14. Kalori (kcal)

15. Yağ durumu

Ekran göstergeleri:

“Lo” Düşük pil Pilleri değiştirin.

“Err” Aşırı yük

Platformdaki kişi vücut tartısının maksimum kapasitesini aşıyor. Hasarı önlemek

için platformdan inin.

“ErrL” Düşük vücut yağ yüzdesi Vücut yağ yüzdesi çok düşük.

“Errh” Yüksek vücut yağ yüzdesi Vücut yağ yüzdesi çok yüksek.

“C” Hata Platformdan inin. Kendinizi tekrar tartmak için platforma çıkın.

Kullanım

• Cihazı sabit, düz bir yüzeye yerleştirin.

• Cihazı açmak için ayağınızla platforma basın.

• Platforma basın. Ayaklarınızı platformun üzerine hareket ettirmeden düz şekilde yerleştirin. Ekran ölçüm verilerini gösterir.

• Platformdan inin. Cihaz otomatik olarak kapanır.

Kullanıcı proli oluşturma

Doğru sonuçlar elde etmek için bir kullanıcı proli oluşturmalısınız. Cihaz maksimum 12 kullanıcı prolini saklayabilir.

• Cihazı açmak için ayar düğmesine basın.

• Vücut parametrenizi (0-9) seçmek için yukarı veya aşağı düğmelerine basın. Onaylamak için ayar düğmesine basın.

• Cinsiyetinizi (erkek/kadın) seçmek için yukarı veya aşağı düğmelerine basın (0-9). Onaylamak için ayar düğmesine basın.

• Boyunuzu ayarlamak için yukarı/aşağı düğmelerine basın. Onaylamak için ayar düğmesine basın.

• Yaşınızı ayarlamak için yukarı/aşağı düğmelerine basın. Onaylamak için ayar düğmesine basın.

• Cihazı kapatmak için ayar düğmesine basın.

Test kaydını geri çağırma

• Cihazı açmak için ayar düğmesine basın. Ekran son kullanıcının parametrelerini veya varsayılan parametreleri gösterir.

• Kullanıcı prolinizi seçmek için yukarı veya aşağı düğmesine basın.

• Ayağınızla platforma basın.

• Geri çağırma moduna girmek için düğmeye basın. Ekran son test kaydını gösterir. Test kaydında gezinmek için yukarı

veya aşağı düğmesine basın.

Güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

Pil güvenliği

• Yalnızca bu kılavuzda belirtilen pilleri kullanın.

• Pilleri ters kutuplarda takmayın.

• Pilleri kısa devre yapmayın veya demonte etmeyin.

• Pilleri suya maruz bırakmayın.

• Cihazı ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Piller, tam olarak boşaldığında sızıntı gerçekleşebilir. Ürüne zarar gelmemesi için uzun süre kullanım dışı kalacağı

zaman piller çıkarılmalıdır.

• Pillerden akan sıvı deriyle veya giysilerle temas ettiğinde hemen temiz suyla yıkanmalıdır.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.

Konig Electronic HC-PS20 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info