Bedienungsanleitung Konig Electronic HC-PS30 (Seite 1 von 3) (Alle Sprachen)

627147

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/3

Nächste Seite

Description English

Device (g. A)

1. Display

2. Set button

• Press the button to switch on the device.

• Press the button to conrm the setting.

3. Up button

• Press the button to increase the value.

• Press and hold the button to accelerate the process.

4. Down button

• Press the button to decrease the value.

• Press and hold the button to accelerate the process.

5. Unit-of-measurement button

• Press the button to adjust the unit of measurement: kilogram (kg), pound (lb)

or stone (st).

6. Battery compartment

• Open the battery compartment.

• Insert the batteries (2x AAA) into the battery compartment.

• Close the battery compartment.

Display (g. B)

7. User memory code 11 Weight (kg/lb/st)

8. Gender 12. Body hydration percentage (%)

9. Age 13.

Body fat percentage (%)

Body muscle percentage (%)

Body bone percentage (%)

10. Body height 14. Calories (kcal)

15. Fat status

Display indicators

“Lo” Low battery Replace the batteries.

“Err” Overload

The person on the platform exceeds the maximum capacity of the body scale.

Step o the platform to prevent damage.

“ErrL” Low body fat percentage The body fat percentage is too low.

“Errh” High body fat percentage The body fat percentage is too high.

“C” Error Step o the platform. Step on the platform to weigh yourself again.

Use

• Place the device on a stable, at surface.

• To switch on the device, press the platform with your foot.

• Step on the platform. Place your feet evenly on the platform without moving. The display shows

the measurement data.

• Step o the platform. The device switches o automatically.

Creating a user prole

You must create a user prole in order to achieve accurate results. The device can store a maximum of

12 user proles.

• Press the set button to switch on the device.

• Press the up/down buttons to select your body parameter (0-9). Press the set button to conrm.

• Press the up/down buttons to select your gender (male/female). Press the set button to conrm.

• Press the up/down buttons to set your height. Press the set button to conrm.

• Press the up/down buttons to set your age. Press the set button to conrm.

• Press the set button to switch o the device.

Recalling a test record

• Press the set button to switch on the device. The display shows the parameters of the last user or

the default parameters.

• Press the up/down buttons to select your user prole.

• Press the platform with your foot.

• Press the up button to enter recall mode. The display shows your last test record. Press the up/

down buttons to navigate through the test record.

App

Downloading and installing the app

• Download and install the “SENSSUN” app from Apple App Store or Google Play Store on your

mobile device.

• Open the “SENSSUN” app.

Bluetooth pairing

• Activate Bluetooth on your mobile device.

• Press the platform with your foot. The body scale will be paired with your mobile device.

Creating a user prole

• Open the “SENSSUN” app.

• Tap “+ New user”. Enter your user information.

• Tap “Save” to save your user prole.

Weighing with your mobile device

• Shake your mobile device to transfer your user information to the body scale.

• Step on the platform. The app shows your weight, body fat percentage, body hydration

percentage, body muscle percentage, body bone percentage and calorie recommendation (kcal).

• Tap one of the circled items to view detailed information.

• Tap “Save” to save the measurement data.

Tracking the measurement data

• Tap the third icon on the bottom bar. The app shows the tendency of your weight, body fat

percentage, body hydration percentage, body muscle percentage, body bone percentage and

calorie recommendation (kcal).

Synchronising the measurement data

• Tap the fourth icon on the bottom bar.

• Press the platform with your foot.

• Tap “Data Sync” to synchronise the measurement data.

Additional functions

• Tap the fth icon on the bottom bar.

• Tap “History Data” to view the history data.

• Tap “Language” to set the language.

• Tap “Unit” to set the weighing unit.

• Tap “Alarm” to set a repeated alarm that reminds you to weigh yourself.

Safety

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than

described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective,

replace the device immediately.

Battery safety

• Use only the batteries mentioned in the manual.

• Do not install batteries in reverse polarity.

• Do not short-circuit or disassemble the batteries.

• Do not expose the batteries to water.

• Do not expose the batteries to re or excessive heat.

• Batteries are prone to leakage when fully discharged. To avoid damage to the product, remove

the batteries when leaving the product unattended for longer periods of time.

• If liquid from the batteries comes into contact with skin or clothing, immediately rinse with fresh

water.

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new

device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.

Beschrijving Nederlands

Apparaat (g. A)

1. Display

2. Instelknop

• Druk op de knop om het apparaat in te schakelen.

• Druk op de knop om de instelling te bevestigen.

3. Omhoog-knop

• Druk op de knop om de waarde te verhogen.

• Houd de knop ingedrukt om het proces te versnellen.

4. Omlaag-knop

• Druk op de knop om de waarde te verlagen.

• Houd de knop ingedrukt om het proces te versnellen.

5. Meeteenheidsknop

• Druk op de knop om de meeteenheid aan te passen: kilogram (kg), pond (lb) of stone (st).

6. Batterijcompartiment

• Open het batterijcompartiment.

• Plaats de batterijen (2x AAA) in het batterijcompartiment.

• Sluit het batterijcompartiment.

Display (g. B)

7. Code gebruikersgeheugen 11 Gewicht (kg/lb/st)

8. Geslacht 12. Hydratatiepercentage (%)

9. Leeftijd 13.

Vetpercentage (%)

Spierpercentage (%)

Botpercentage (%)

10. Lichaamslengte 14. Calorieën (kcal)

15. Vetstatus

Displayindicatoren

“Lo” Batterij bijna leeg Vervang de batterijen.

“Err” Overbelasting

De persoon op het platform overschrijdt de maximale capaciteit van de

personenweegschaal. Stap van het platform om beschadiging te voorkomen.

“ErrL” Laag vetpercentage Het vetpercentage is te laag.

“Errh” Hoog vetpercentage Het vetpercentage is te hoog.

“C” Fout Stap van het platform. Stap op het platform om uzelf opnieuw te wegen.

Gebruik

• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.

• Druk met uw voet op het platform om het apparaat in te schakelen.

• Stap op het platform. Plaats uw voeten gelijkmatig op het platform zonder te bewegen. De display

toont de meetgegevens.

• Stap van het platform. Het apparaat schakelt automatisch uit.

Een gebruikersproel creëren

U moet een gebruikersproel creëren om nauwkeurige resultaten te verkrijgen. Het apparaat kan maximaal

12 gebruikersproelen

opslaan.

• Druk op de instelknop om het apparaat in te schakelen.

• Druk op de omhoog/omlaag-knoppen om uw lichaamsparameter (0-9) te selecteren. Druk op de instelknop

om te bevestigen.

• Druk op de omhoog/omlaag-knoppen om uw geslacht (man/vrouw) te selecteren. Druk op de instelknop

om te bevestigen.

• Druk op de omhoog/omlaag-knoppen om uw lengte in te stellen. Druk op de instelknop om te

bevestigen.

• Druk op de omhoog/omlaag-knoppen om uw leeftijd in te stellen. Druk op de instelknop om te

bevestigen.

• Druk op de instelknop om het apparaat uit te schakelen.

Een testverslag oproepen

• Druk op de instelknop om het apparaat in te schakelen. De display toont de parameters van de

laatste gebruiker of de standaard parameters.

• Druk op de omhoog/omlaag-knoppen om uw gebruikersproel te selecteren.

• Druk met uw voet op het platform.

• Druk op de omhoog-knop om naar de oproepmodus te gaan. De display toont uw laatste testverslag.

Druk op de omhoog/omlaag-knoppen om door het testverslag te navigeren.

App

De app downloaden en installeren

• Download en installeer de “SENSSUN”-app uit de Apple App Store of Google Play Store op uw

mobiele apparaat.

• Open de “SENSSUN”-app.

Bluetooth koppelen

• Activeer Bluetooth op uw mobiele apparaat.

• Druk met uw voet op het platform. De personenweegschaal wordt gekoppeld met uw mobiele

apparaat.

Een gebruikersproel creëren

• Open de “SENSSUN”-app.

• Tik op “+ New user”. Voer uw gebruikersinformatie in.

• Tik op “Save” om uw gebruikersproel op te slaan.

Wegen met uw mobiele apparaat

• Schud uw mobiele apparaat om uw gebruikersinformatie naar de weegschaal te versturen.

• Stap op het platform. De app toont uw gewicht, vetpercentage, hydratatiepercentage, spierpercentage,

botpercentage

en calorieaanbeveling (kcal).

• Tik op één van de omcirkelde items om gedetailleerde informatie te bekijken.

• Tik op “Save” om de meetgegevens op te slaan.

De meetgegevens volgen

• Tik op het derde pictogram op de onderste balk. De app toont het verloop van uw gewicht,

vetpercentage, hydratatiepercentage, spierpercentage, botpercentage en calorieaanbeveling (kcal).

De meetgegevens synchroniseren

• Tik op het vierde pictogram op de onderste balk.

• Druk met uw voet op het platform.

• Tik op “Data Sync” om de meetgegevens te synchroniseren.

Extra functies

• Tik op het vijfde pictogram op de onderste balk.

• Tik op “History Data” om de geschiedenisgegevens te bekijken.

• Tik op “Language” om de taal in te stellen.

• Tik op “Unit” om de weegeenheid te stellen.

• Tik op “Alarm” om een herhaald alarm in te stellen dat u eraan herinnert om uzelf te wegen.

Veiligheid

• Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor

andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect

apparaat onmiddellijk.

Batterijveiligheid

• Gebruik alleen de in de handleiding vermelde batterijen.

• Installeer batterijen niet met omgekeerde polariteit.

• Veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen. Haal de batterijen niet uit elkaar.

• Stel de batterijen niet bloot aan water.

• Stel de batterijen niet bloot aan vuur of extreme hitte.

• Batterijen kunnen gaan lekken wanneer deze volledig zijn ontladen. Verwijder de batterijen wanneer u

het product gedurende langere tijd onbeheerd achterlaat om schade aan het product te voorkomen.

• Indien vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid of kleding, onmiddellijk spoelen met

vers water.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door

een nieuw apparaat.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Beschreibung Deutsch

Gerät (Abb. A)

1. Display

2. Einstelltaste

• Drücken Sie zum Einschalten des Geräts auf die Taste.

• Drücken Sie auf die Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

3. Aufwärtstaste

• Drücken Sie auf die Taste, um den Wert zu erhöhen.

• Drücken und halten Sie die Taste, um den Vorgang zu beschleunigen.

4. Abwärtstaste

• Drücken Sie auf die Taste, um den Wert zu verringern.

• Drücken und halten Sie die Taste, um den Vorgang zu beschleunigen.

5. Maßeinheitentaste

• Drücken Sie auf die Taste, um die Maßeinheit einzustellen: Kilogramm (kg),

Pound (lb) oder Stone (st).

6. Batteriefach

• Önen Sie das Batteriefach.

• Setzen Sie die Batterien (2x AAA) in das Batteriefach ein.

• Schließen Sie das Batteriefach.

Display (Abb. B)

7. Benutzer-Speichercode 11 Gewicht (kg/lb/st)

8. Geschlecht 12. Flüssigkeitshaushalt-Prozentsatz (%)

9. Alter 13.

Körperfett-Prozentsatz (%)

Körpermuskel-Prozentsatz (%)

Körperknochen-Prozentsatz (%)

10. Körpergröße 14. Kalorien (kcal)

15. Fettstatus

Display-Anzeigen

“Lo” Schwache Batterie Erneuern Sie die Batterien.

“Err” Überlastung

Die Person auf der Plattform überschreitet die maximale Kapazität der Waage.

Verlassen Sie die Plattform, um Schäden zu vermeiden.

“ErrL”

Geringer Körperfett-Prozentsatz

Der Körperfett-Prozentsatz ist zu niedrig.

“Errh” Hoher Körperfett-Prozentsatz Der Körperfett-Prozentsatz ist zu hoch.

“C” Fehler

Verlassen Sie die Plattform. Betreten Sie die Plattform, um sich erneut zu wiegen.

Gebrauch

• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen achen Oberäche auf.

• Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie mit Ihrem Fuß auf die Plattform.

• Betreten Sie die Plattform. Setzen Sie Ihre Füße gleichmäßig auf die Plattform, ohne sich zu bewegen.

Auf dem Display

erscheinen die Messdaten.

• Verlassen Sie die Plattform. Das Gerät schaltet automatisch aus.

Erstellen eines Benutzerprols

Sie müssen ein Benutzerprol erstellen, um genaue Ergebnisse zu erzielen. Das Gerät kann maximal

12Benutzerprole speichern.

• Drücken Sie zum Einschalten des Geräts auf die Einstelltaste.

• Drücken Sie auf die Auf-/Abwärts-Tasten, um Ihre Körperparameter (0-9) zu wählen. Drücken Sie

zur Bestätigung auf die Einstelltaste.

• Drücken Sie auf die Auf-/Abwärts-Tasten, um Ihr Geschlecht (männlich/weiblich) zu wählen. Drücken

Sie zur Bestätigung

auf die Einstelltaste.

• Drücken Sie auf die Auf-/Abwärts-Tasten, um Ihre Körpergröße einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung

auf die Einstelltaste.

• Drücken Sie auf die Auf-/Abwärts-Tasten, um Ihr Alter einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung

auf die Einstelltaste.

• Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts auf die Einstelltaste.

Aufruf eines Prüfprotokolls

• Drücken Sie zum Einschalten des Geräts auf die Einstelltaste. Auf dem Display erscheinen die

Parameter des letzten Benutzers oder die voreingestellten Parameter.

• Drücken Sie auf die Auf-/Abwärts-Tasten, um Ihr Benutzerprol zu wählen.

• Drücken Sie mit Ihrem Fuß auf die Plattform.

• Drücken Sie auf die Aufwärts-Taste, um den Aufrufmodus zu wählen. Auf dem Display erscheint Ihre

letztes Prüfprotokoll. Drücken Sie auf die Auf-/Abwärts-Tasten, um durch das Prüfprotokoll zu navigieren.

App

Herunterladen und Installieren der App

• Laden Sie die “SENSSUN" App aus dem Apple App Store oder Google Play Store herunter und

installieren Sie sie auf Ihrem Mobilgerät.

• Önen Sie die “SENSSUN” App.

Bluetooth-Kopplung

• Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgerät.

• Drücken Sie mit Ihrem Fuß auf die Plattform. Die Körperwaage wird mit Ihrem mobilen Gerät gekoppelt.

Erstellen eines Benutzerprols

• Önen Sie die “SENSSUN” App.

• Tippen Sie auf “+ New user”. Geben Sie Ihre Benutzerinformation ein.

• Tippen Sie auf “Save”, um Ihr Benutzerprol zu speichern.

Wiegen mit Ihrem Mobilgerät

• Schütteln Sie Ihr Mobilgerät, um Ihre Benutzerinformation auf die Körperanalysewaage zu übertragen.

• Betreten Sie die Plattform. Die App zeigt Ihr Gewicht, Ihren Körperfett-Prozentsatz, Ihren

Flüssigkeitshaushalt-Prozentsatz, Ihren Körpermuskel-Prozentsatz, Ihren Körperknochen-Prozentsatz

und die Kalorienempfehlung (kcal).

• Tippen Sie auf eine der eingekreisten Funktionen, um detaillierte Informationen zu erhalten.

• Tippen Sie auf “Save”, um die Messdaten zu speichern.

Rückverfolgung der Messdaten

• Tippen Sie auf das dritte Symbol auf der unteren Leiste. Die App zeigt die Tendenz Ihres Gewichts,

Ihres Körperfett-Prozentsatzes, Ihres Flüssigkeitshaushalt-Prozentsatzes, Ihres Körpermuskel-

Prozentsatzes, Ihres Körperknochen-Prozentsatzes und die Kalorienempfehlung (kcal).

Synchronisieren der Messdaten

• Tippen Sie auf das vierte Symbol auf der unteren Leiste.

• Drücken Sie mit Ihrem Fuß auf die Plattform.

• Tippen Sie auf “Data Sync”, um die Messdaten zu synchronisieren.

Zusätzliche Funktionen

• Tippen Sie auf das fünfte Symbol auf der unteren Leiste.

• Tippen Sie auf “History Data”, um die Geschichtsdaten zu betrachten.

• Tippen Sie auf “Language”, um die Sprache einzustellen.

• Tippen Sie auf “Unit”, um die Wiegeeinheit einzustellen.

• Tippen Sie auf “Alarm”, um einen wiederholten Alarm einzustellen, der Sie daran erinnert, sich zu wiegen.

Sicherheit

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser

Bedienungsanleitung

beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt

oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

Batteriesicherheit

• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung genannten Batterien.

• Setzen Sie die Batterien nicht mit vertauschter Polarität ein.

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht.

• Setzen Sie die Batterien keinem Wasser aus.

• Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus.

• Batterien neigen dazu, auszulaufen, wenn Sie vollständig entladen sind. Um eine Beschädigung des

Produkts zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird.

• Falls Batterieüssigkeit mit der Haut oder Kleidung in Berührung kommt, spülen Sie die Flüssigkeit

sofort mit frischem

Wasser fort.

Reinigung und Pege

Warnung!

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es

gegen ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.

Descripción Español

Dispositivo (g. A)

1. Pantalla

2. Botón ajustar

• Pulse el botón para encender el dispositivo.

• Pulse el botón para conrmar el ajuste.

3. Botón arriba

• Pulse el botón para aumentar el valor.

• Pulse y mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso.

4. Botón abajo

• Pulse el botón para disminuir el valor.

• Pulse y mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso.

5. Botón de unidad de medición

• Pulse el botón para ajustar la unidad de medición: kilogramo (kg), libra (lb)

ostone (st).

6. Compartimento de las pilas.

• Abra el compartimento de las pilas.

• Introduzca las pilas (2x AAA) en el compartimento de las pilas.

• Cierre el compartimento de las pilas.

Pantalla (g. B)

7. Código de memoria de usuario 11 Peso (kg/lb/st)

8. Género 12. Porcentaje de hidratación corporal (%)

9. Edad 13.

Porcentaje de grasa corporal (%)

Porcentaje muscular corporal (%)

Porcentaje óseo corporal (%)

10. Altura corporal 14. Calorías (kcal)

15. Estado de grasa

Indicadores en pantalla

• “Lo” • Poca pila • Cambie las pilas.

• “Err” • Sobrecarga

• La persona sobre la plataforma supera la capacidad máxima de la báscula

corporal. Baje de la plataforma para evitar daños.

• “ErrL”

• Porcentaje de grasa

corporal bajo

• El porcentaje de grasa corporal es demasiado bajo.

• “Errh”

• Porcentaje de grasa

corporal alto

• El porcentaje de grasa corporal es demasiado alto.

• “C” • Error • Bájese de la plataforma. Súbase en la plataforma para pesarse de nuevo.

Uso

• Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana.

• Para encender el dispositivo, presione la plataforma con el pie.

• Súbase a la plataforma. Coloque los pies uniformemente sobre la plataforma sin moverse. La pantalla

muestra los datos de medición.

• Bájese de la plataforma. El dispositivo se apaga automáticamente.

Creación de un perl de usuario

Debe crear un perl de usuario para lograr resultados precisos. El dispositivo puede almacenar un máximo

de 12 perles de usuario.

• Pulse el botón de ajuste para encender el dispositivo.

• Pulse los botones arriba/abajo para seleccionar su parámetro corporal (0-9). Pulse el botón de

ajuste para conrmar.

• Pulse los botones arriba/abajo para seleccionar su género (masculino/femenino). Pulse el botón de

ajuste para conrmar.

• Pulse los botones arriba/abajo para denir su altura. Pulse el botón de ajuste para conrmar.

• Pulse los botones arriba/abajo para denir su edad. Pulse el botón de ajuste para conrmar.

• Pulse el botón de ajuste para apagar el dispositivo.

Recuperación de un registro de prueba

• Pulse el botón de ajuste para encender el dispositivo. La pantalla muestra los parámetros del

último usuario o los parámetros predeterminados.

• Pulse los botones arriba/abajo para seleccionar su perl de usuario.

• Pise la plataforma con el pie.

• Pulse el botón arriba para acceder al modo de recuperación. La pantalla muestra su último registro

de prueba. Pulse los botones arriba/abajo para navegar por el registro de prueba.

Aplicación

Descarga e instalación de la aplicación

• Descargue e instale la aplicación “SENSSUN” de Apple App Store o Google Play Store en su

dispositivo móvil.

• Abra la aplicación “SENSSUN”.

Emparejamiento Bluetooth

• Active el Bluetooth en su dispositivo móvil.

• Pise la plataforma con el pie. La báscula corporal se emparejará con su dispositivo móvil.

Creación de un perl de usuario

• Abra la aplicación “SENSSUN”.

• Toque “+ New user”. Introduzca su información de usuario.

• Toque “Save” para guardar su perl de usuario.

Pesarse con su dispositivo móvil

• Sacuda su dispositivo móvil para transferir su información de usuario a la báscula corporal.

• Súbase a la plataforma. La aplicación muestra su peso, porcentaje de grasa corporal, porcentaje de

hidratación corporal,

porcentaje muscular corporal, porcentaje óseo corporal y recomendación

de calorías (kcal).

• Toque uno de los elementos con un círculo para ver información detallada.

• Toque “Save” para guardar los datos de medición.

Seguimiento de los datos de medición

• Toque el tercer icono de la barra inferior. La aplicación muestra la tendencia de su peso, porcentaje

de grasa corporal,

porcentaje de hidratación corporal, porcentaje muscular corporal, porcentaje óseo

corporal y recomendación de calorías (kcal).

Sincronización de los datos de medición

• Toque el cuarto icono de la barra inferior.

• Pise la plataforma con el pie.

• Toque “Data Sync” para sincronizar los datos de medición.

Funciones adicionales

• Toque el quinto icono de la barra inferior.

• Toque “History Data” para ver los datos del historial.

• Toque “Language” para denir el idioma.

• Toque “Unit” para denir la unidad de pesaje.

• Toque “Alarm” para denir una alarma de repetición que le recuerde que tiene que pesarse.

Seguridad

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad

distinta a la descrita en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha

sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

Seguridad de las pilas

• Utilice únicamente las pilas mencionadas en el manual.

• No instale las pilas con la polaridad invertida.

• No cortocircuite ni desmonte las pilas.

• No exponga las pilas al agua.

• No exponga las pilas al fuego ni a un calor excesivo.

• Las pilas tienden a tener fugas cuando están totalmente descargadas. Para evitar daños en el producto,

saque las pilas cuando no vaya a utilizar el producto durante periodos prolongados de tiempo.

• Si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa, lave inmediatamente con agua.

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.

Description Français

Appareil (g. A)

1. Écran

2. Bouton régler

• Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil.

• Appuyez sur le bouton pour conrmer le réglage.

3. Bouton haut

• Appuyez sur le bouton pour augmenter la valeur.

• Appuyez et maintenez le bouton pour accélérer le processus.

4. Bouton bas

• Appuyez sur le bouton pour réduire la valeur.

• Appuyez et maintenez le bouton pour accélérer le processus.

5. Bouton d'unité de mesure

• Appuyez sur le bouton pour ajuster l'unité de mesure: kilogramme (kg),

livre(lb) ou stone (st).

6. Compartiment de pile

• Ouvrez le compartiment de pile.

• Insérez les piles (2x AAA) dans le compartiment de pile.

• Fermez le compartiment de pile.

Écran (g. B)

7. Code de mémoire utilisateur 11 Poids (kg/lb/st)

8. Genre 12. Pourcentage d'hydratation corporelle (%)

9. Âge 13.

Pourcentage de masse adipeuse (%)

Pourcentage de masse musculaire (%)

Pourcentage de masse osseuse (%)

10. Taille 14. Calories (kcal)

15. Statut adipeux

Indicateurs d'achage

“Lo” Pile faible Remplacez les piles.

“Err” Surcharge

La personne sur la plateforme dépasse la capacité maximum du pèse-

personne. Descendez de la plateforme pour éviter tout dommage.

“ErrL” Pourcentage de masse adipeuse bas Le pourcentage de masse adipeuse est trop bas.

“Errh”

Pourcentage de masse adipeuse élevé

Le pourcentage de masse adipeuse est trop élevé.

“C” Erreur

Descendez de la plateforme. Remontez sur la plateforme pour vous peser.

Usage

• Placez l'appareil sur une surface stable et plane.

• Pour allumer l'appareil, appuyez sur la plateforme avec le pied.

• Montez sur la plateforme. Placez vos pieds contigus sur la plateforme sans bouger. L'écran indique les

données de mesure.

• Descendez de la plateforme. L'appareil s'éteint automatiquement.

Création de prol utilisateur

Vous devez créer un prol utilisateur pour assurer des résultats précis. L'appareil peut stocker un maximum

de 12 prols utilisateur.

• Appuyez sur le bouton régler pour allumer l'appareil.

• Appuyez sur les boutons haut /bas pour sélectionner votre paramètre corporel (0 à 9) Appuyez

sur le bouton régler pour conrmer.

• Appuyez sur les boutons haut /bas pour sélectionner votre genre (homme /femme). Appuyez sur

le bouton régler pour conrmer.

• Appuyez sur les boutons haut /bas pour dénir votre taille. Appuyez sur le bouton régler pour conrmer.

• Appuyez sur les boutons haut /bas pour dénir votre âge. Appuyez sur le bouton régler pour conrmer.

• Appuyez sur le bouton régler pour éteindre l'appareil.

Rappel d'un enregistrement de test

• Appuyez sur le bouton régler pour allumer l'appareil. L'écran indique les paramètres du dernier utilisateur

ou ceux par défaut.

• Appuyez sur les boutons haut /bas pour sélectionner votre prol utilisateur.

• Appuyez sur la plateforme avec le pied.

• Appuyez sur le bouton haut pour accéder au mode rappel. L'écran indique votre dernier enregistrement

de test. Appuyez sur les boutons haut /bas pour parcourir les enregistrements de test.

App

Téléchargement et installation d'app

• Téléchargez et installez l'app “SENSSUN” sur Apple App Store ou Google Play Store dans votre

dispositif mobile.

• Ouvrez l'app “SENSSUN”.

Appariement Bluetooth

• Activez le Bluetooth de votre dispositif mobile.

• Appuyez sur la plateforme avec le pied. Le pèse-personne est associé avec votre dispositif mobile.

Création de prol utilisateur

• Ouvrez l'app “SENSSUN”.

• Touchez “+ New user”. Saisissez vos informations d'utilisateur.

• Touchez “Save” pour enregistrer votre prol utilisateur.

Pesage avec votre appareil mobile

• Secouez votre appareil mobile pour transférer vos informations utilisateur au pèse-personne.

• Montez sur la plateforme. L'app indique votre poids, votre pourcentage de masse adipeuse, votre

pourcentage d'hydratation

corporelle, votre pourcentage de masse musculaire, votre pourcentage

de masse osseuse et vos recommandations caloriques (kcal).

• Touchez l'un des éléments encerclés pour acher les informations détaillées.

• Touchez “Save” pour enregistrer les données de mesure.

Suivi des données de mesure

• Touchez la troisième icône de la barre inférieure. L'app indique la tendance pour votre poids, votre

pourcentage de masse adipeuse, votre pourcentage d'hydratation corporelle, votre pourcentage de

masse musculaire, votre pourcentage de masse osseuse et vos recommandations caloriques (kcal).

Synchronisation des données de mesure

• Touchez la quatrième icône de la barre inférieure.

• Appuyez sur la plateforme avec le pied.

• Touchez “Data Sync” pour synchroniser les données de mesure.

Fonctions additionnelles

• Touchez la cinquième icône de la barre inférieure.

• Touchez “History Data” pour acher l'historique des données.

• Touchez “Language” pour dénir la langue.

• Touchez “Unit” pour dénir l'unité de pesage.

• Touchez “Alarm” pour dénir une alarme répétée vous rappelant de vous peser.

Sécurité

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles

décrites dans le manuel.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil

est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.

Sécurité des piles

• Utilisez uniquement les piles mentionnées dans le manuel.

• N'installez pas les piles selon une polarité inversée.

• Ne court-circuitez et ne démontez pas les piles.

• N'exposez pas les piles à l'eau.

• N'exposez pas les piles au feu ou à une chaleur excessive.

• Les piles chargées à fond ont tendance à fuir. Pour éviter d'endommager l'appareil, retirez les piles

si vous laissez l'appareil sans surveillance pendant des périodes prolongées.

• Si du liquide s'échappant des piles entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement

à l'eau claire.

Nettoyage et entretien

Avertissement!

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chion doux et humide.

Descrizione Italiano

Dispositivo (g. A)

1. Display

2. Pulsante impostazione

• Premere il pulsante per accendere il dispositivo.

• Premere il pulsante per confermare l'impostazione.

3. Pulsante su

• Premere il pulsante per aumentare il valore.

• Tenere premuto il pulsante per accelerare il processo.

4. Pulsante giù

• Premere il pulsante per ridurre il valore.

• Tenere premuto il pulsante per accelerare il processo.

5. Pulsante unità di misura

• Premere il pulsante per impostare l'unità di misura: kilogrammi (kg), libbre (lb)

o stone (st).

6. Vano batterie

• Aprire il vano batterie.

• Inserire le batterie (2x AAA) nel vano batterie.

• Chiudere il vano batterie.

Display (g. B)

7. Codice memoria utente 11 Peso (kg/lb/st)

8. Sesso 12. Percentuale di idratazione corporea (%)

9. Età 13.

Percentuale di grasso corporeo (%)

Percentuale di massa muscolare (%)

Percentuale ossea (%)

10. Altezza 14. Calorie (kcal)

15. Stato di grasso corporeo

Indicatori sul display

"Lo" Batteria scarica Sostituire le batterie.

"Err" Sovraccarico

La persona sul piano supera la capacità massima della bilancia pesapersone.

Scendere dal piano per evitare danni.

"ErrL"

Percentuale di grasso

corporeo bassa

La percentuale di grasso corporeo è troppo bassa.

"Errh"

Percentuale di grasso

corporeo alta

La percentuale di grasso corporeo è troppo alta.

"C" Errore Scendere dal piano della bilancia. Risalire sul piano della bilancia per pesarsi.

Uso

• Collocare il dispositivo su una supercie stabile e piana.

• Per accendere il dispositivo, premere il piano con il piede.

• Salire sul piano. Posizionare i piedi uniformemente sul piano della bilancia senza muoversi. Sul

display vengono visualizzati i dati relativi alla pesata.

• Scendere dal piano della bilancia. Il dispositivo si spenge automaticamente.

Creare un prolo utente

È necessario creare un prolo utente per ottenere risultati accurati. Il dispositivo può memorizzare no

a 12 proli utente.

• Premere il pulsante di impostazione per accendere il dispositivo.

• Premere i pulsanti su/giù per selezionare i parametri corporei (0-9). Premere il pulsante Imposta

per confermare.

• Premere i pulsanti su/giù per selezionare il sesso (uomo/donna). Premere il pulsante Imposta per

confermare.

• Premere i pulsanti su/giù per impostare l'altezza. Premere il pulsante Imposta per confermare.

• Premere i pulsanti su/giù per impostare l'età. Premere il pulsante Imposta per confermare.

• Premere il pulsante di impostazione per spegnere il dispositivo.

Richiamare un record di test

• Premere il pulsante di impostazione per accendere il dispositivo. Sul display vengono visualizzati

iparametri dell'ultimo

utente o quelli predeniti.

• Premere i pulsanti su/giù per selezionare il prolo utente.

• Premere il piano con il piede.

• Premere il pulsante su per entrare in modalità di richiamo. Sul display viene visualizzato l'ultimo

record di test. Premere i pulsanti su/giù per scorrere il record di test.

App

Scaricamento e installazione dell'app

• Scaricare e installare l'app "SENSSUN" da Apple App Store o Google Play Store sul dispositivo mobile.

• Aprire l'app "SENSSUN".

Accoppiamento Bluetooth

• Attivare la modalità Bluetooth sul dispositivo mobile.

• Premere il piano con il piede. La bilancia pesapersone sarà accoppiata con il dispositivo mobile.

Creare un prolo utente

• Aprire l'app "SENSSUN".

• Toccare "+ New user". Immettere le informazioni sull'utente.

• Toccare "Salva" per salvare il prolo utente.

Pesata con il dispositivo mobile

• Attivare il dispositivo mobile per trasferire le informazioni dell'utente alla bilancia pesapersone.

• Salire sul piano. L'app mostra il peso, la percentuale di grasso corporeo, la percentuale di

idratazione corporea, lapercentuale di massa muscolare, la percentuale ossea e le calorie

consigliate (kcal).

• Toccare uno degli elementi cerchiati per visualizzare le informazioni dettagliate.

• Toccare "Save" per salvare i dati della misurazione.

Dati di misurazione e tracciatura

• Toccare la terza icona sulla barra inferiore. L'app mostra la tendenza del peso, la percentuale di grasso

corporeo, la

percentuale di idratazione corporea, la percentuale di massa muscolare, la percentuale

ossea e le calorie consigliate (kcal).

Sincronizzazione dei dati di misurazione

• Toccare la quarta icona sulla barra inferiore.

• Premere il piano con il piede.

• Toccare "Data Sync" per sincronizzare i dati della misurazione.

Funzioni aggiuntive

• Toccare la quinta icona sulla barra inferiore.

• Toccare "History Data" per visualizzare i dati cronologici.

• Toccare "Language" per impostare la lingua.

• Toccare "Unit" per impostare l'unità di peso.

• Toccare "Alarm" per impostare un allarme ripetuto che ricordi all'utente di pesarsi.

Sicurezza

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli

descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso,

sostituirlo immediatamente.

Sicurezza relativa alla batteria

• Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel manuale.

• Non installare le batterie invertendo la polarità.

• Non mettere in corto circuito o disassemblare le batterie.

• Non esporre le batterie all'acqua.

• Non esporre le batterie a amme o calore eccessivo.

• Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamente scariche. Per evitare di danneggiare

il prodotto, rimuovere le batterie quando viene lasciato incustodito per periodi prolungati.

• Nel caso di contatto del liquido delle batterie con pelle o indumenti, sciacquare immediatamente

con acqua fresca.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con

uno nuovo.

• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.

Descrição Português

Dispositivo (g. A)

1. Visor

2. Botão denir

• Prima o botão para ligar o dispositivo.

• Prima o botão para conrmar a denição.

3. Botão para cima

• Prima o botão para aumentar o valor.

• Prima e mantenha o botão premido para acelerar o processo.

4. Botão para baixo

• Prima o botão para reduzir o valor.

• Prima e mantenha o botão premido para acelerar o processo.

5. Botão das unidades de medida

• Prima o botão para ajustar as unidades de medida: quilogramas (kg), libras (lb)

ou pedras (st).

6. Compartimento das pilhas

• Abra o compartimento das pilhas.

• Coloque as pilhas (2x AAA) no compartimento das pilhas.

• Feche o compartimento das pilhas.

Visor (g. B)

7. Código da memória do utilizador 11 Peso (kg/lb/st)

8. Sexo 12. Percentagem de hidratação corporal (%)

9. Idade 13.

Percentagem de gordura corporal (%)

Percentagem de músculos corporais (%)

Percentagem de ossos no corpo (%)

10. Altura 14. Calorias (kcal)

15. Estado de gordura

Indicadores de visualização

“Lo” Pilha fraca Substitua as pilhas.

“Err” Sobrecarga

A pessoa na plataforma excede a capacidade máxima da balança.

Saia da plataforma para evitar danos.

“ErrL”

Baixa percentagem de gordura

corporal

A percentagem de gordura corporal é demasiado baixa.

“Errh”

Alta percentagem de gordura

corporal

A percentagem de gordura corporal é demasiado alta.

“C” Erro Saia da plataforma. Coloque-se sobre a plataforma para se pesar novamente.

Utilização

• Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável.

• Para ligar o dispositivo, pressione a plataforma com o pé.

• Coloque-se sobre a plataforma. Coloque os pés alinhados sobre a plataforma sem se mexer. O visor

apresenta os dados de medição.

• Saia da plataforma. O dispositivo desliga-se automaticamente.

Criar um perl de utilizador

Deverá criar um perl de utilizador para obter resultados precisos. O dispositivo pode guardar até 12 pers

de utilizador.

• Prima o botão denir para ligar o dispositivo.

• Prima os botões para cima/para baixo para selecionar o seu parâmetro corporal (0-9). Prima o botão

denir para conrmar.

• Prima os botões para cima/baixo para selecionar o seu sexo (masculino/feminino). Prima o botão

denir para conrmar.

• Prima os botões para cima/baixo para denir a altura. Prima o botão denir para conrmar.

• Prima os botões para cima/baixo para denir a idade. Prima o botão denir para conrmar.

• Prima o botão denir para desligar o dispositivo.

Revocar um registo de teste

• Prima o botão denir para ligar o dispositivo. O visor apresenta os parâmetros do último utilizador

ou os parâmetros predenidos.

• Prima os botões para cima/baixo para selecionar o seu perl de utilizador.

• Pressione a plataforma com o pé.

• Prima o botão para cima para aceder ao modo de revocação. O visor apresenta o seu último registo

de teste. Prima os botões para cima/para baixo para navegar através do registo de teste.

Aplicação

Transferir e instalar a aplicação

• Transra e instale a aplicação “SENSSUN” da Apple App Store ou da Google Play Store no seu

dispositivo móvel.

• Abra a aplicação “SENSSUN”.

Emparelhamento Bluetooth

• Ative o Bluetooth no seu telemóvel.

• Pressione a plataforma com o pé. A balança será emparelhada com o seu dispositivo móvel.

Criar um perl de utilizador

• Abra a aplicação “SENSSUN”.

• Toque em “+ New user”. Introduza as suas informações de utilizador.

• Toque em "Save" para guardar o seu perl de utilizador.

Pesar-se com o telemóvel

• Agite o seu telemóvel para transferir as suas informações de utilizador para a balança.

• Coloque-se sobre a plataforma. A aplicação irá apresentar o seu peso, percentagem de gordura corporal,

percentagem de hidratação corporal, percentagem de músculos corporais, percentagem de ossos no

corpo e recomendação de calorias (kcal).

• Toque num dos itens em círculo para visualizar informações detalhadas.

• Toque em "Save" para guardar os dados de medição.

Controlar os dados de medição

• Toque no terceiro ícone na barra inferior. A aplicação irá apresentar a tendência do seu peso,

percentagem de gordura corporal, percentagem de hidratação corporal, percentagem de músculos

corporais, percentagem de ossos no corpo e recomendação de calorias (kcal).

Sincronizar os dados de medição

• Toque no quarto ícone na barra inferior.

• Pressione a plataforma com o pé.

• Toque em “Data Sync” para sincronizar os dados de medição.

Funções adicionais

• Toque no quinto ícone na barra inferior.

• Toque em “History Data” para visualizar os dados do histórico.

• Toque em “Language” para denir o idioma.

• Toque em “Unit” para denir a unidade de pesagem.

• Toque em “Alarm” para denir um alarme de repetição que o irá lembrar para se pesar.

Segurança

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras

nalidades além das descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo

estiver danicado ou tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

Segurança das pilhas

• Utilize apenas as pilhas indicadas neste manual.

• Não instale as pilhas com polaridade invertida.

• Não coloque as pilhas em curto-circuito nem as desmonte.

• Não exponha as pilhas a água.

• Não exponha as pilhas a fogo ou calor excessivo.

• As pilhas facilmente apresentam fugas quando totalmente descarregadas. Para evitar danos ao produto,

retire as pilhas sempre que não for utilizar o produto durante longos períodos de tempo.

• Se o líquido das pilhas entrar em contacto com a pele ou vestuário, lave imediatamente com água

corrente.

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpe o interior do dispositivo.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um

dispositivo novo.

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.

HC-PS30

Body scale

SETSET

kg lb st

42 6 531

Konig Electronic HC-PS30 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info