MODUS 4 0 0 1 1 Kopier HDMI-utgang, 4
TV-er EDID
MODUS 5 0 1 0 0 Fast EDID FULL HD (1080p
/ 60 Hz)
–24-bit
2D-video,
7.1-kanals
lyd
1 0 1 1080p @ 60 1080i @ 60 720p
@ 60 2D2CH
MODUS 6 0 1 0 1 Fast EDID FULL HD (1080p
/ 60 Hz)
–24-bit
2D-video,
2-kanals lyd
1 1 1 Learning mode (audio-to-
HDMI™ TV
MODUS 7 0 1 1 0 Fast EDID FULL HD (1080p
/ 60 Hz)
–36-bit
2D-video,
7.1-kanals
lyd
MODUS 8 0 1 1 1 Fast EDID FULL HD (1080p
/ 60 Hz)
–36-bit
2D-video,
2-kanals lyd
MODUS 9 1 0 0 0 Fast EDID HD (1080p /30
Hz) (1080i / 60 Hz) (720p
/ 60 Hz) –24-bit 2D-video,
7.1-kanals lyd
MODUS 10 1 0 0 1 Fast EDID HD (1080p /30
Hz) (1080i / 60 Hz) (720p
/ 60 Hz) -–4 bit 2D-video,
2-kanals lyd
MODUS 11 1 0 1 0 Fast EDID HD (1080p / 60 Hz)
–24-bit
2D-video,
2-kanals lyd
MODUS 12 1 0 1 1 reserve
MODUS 13 1 1 0 0 reserve
MODUS 14 1 1 0 1 reserve
MODUS 15 1 1 1 0 reserve
MODUS 16 1 1 1 1 reserve
Beskrivning Svenska
1 HDMI™-ingång
2 HDMI™-utgång
3 Väljarknapp, HDMI™-ingång
4 Lampa för HDMI™-utgång (8-sirig)
5 Strömanslutning
6 RS232-port
7 Ethernet-port
8 Strömbrytare
9 EDID-hanteringsbrytare
10 IR-kanal
11 IR-förlängning
12 Nätadapter 12 V/2 A
13 Fjärrkontroll
Installation
• Slå av alla enheter.
• Anslut HDMI™-källenheten till HDMI™-ingången på matrisen,
märkt HDMI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1).
• Anslut upp till 4 HDMI™-skärmar till splittern, märkt HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 4 (2).
• Ställ in EDID-brytaren (9) till önskad inställning. Se tabellen nedan för inställningar.
• Sätt in nätadapterns kontakt i brytarens DC-ingång (5).
• Sätt in AC-kontakten i ett AC-vägguttag. (12)
• Slå på alla enheter.
• Välj vilken ingång du vill ansluta till vilken HDMI™-utgång.
• Du kan antingen använda väljarknapparna (3) på framsidan eller ärrkontrollen (13) att göra dessa val.
• Den 8-siriga lampan (4) visar vilken ingång som är ansluten till vilken HDMI™-utgång.
Säkerhet
• Använd endast inomhus
• Använd bara den medföljande AC-/DC-adaptern
• Använd inte i en fuktig miljö
Rengöring och underhåll
Varning!
• Använd inga rengöringsmedel eller slipmedel.
• Rengör inte insidan av enheten.
• Försök inte reparera enheten. Om enheten inte fungerar korrekt, byt ut den mot en ny enhet.
• Rengör enhetens utsida med en mjuk och fuktig trasa.
• Enheten är har en serviceport för uppdateringar som endast kan utföras av tillverkaren
EDID-hanteringsbrytare (9)
HDMI™-splittrar har stöd för EDID-hanteringsfunktioner. Detta innebär att splittrarna kan justeras till ett fast läge som visas
i tabellen nedan:
Dipbrytare Information
om EDID
4 3 2 1
LÄGE 1 0 0 0 0 Kopiera HDMI-utgång 1,
TV:er EDID
LÄGE 2 0 0 0 1 Kopiera HDMI-utgång 2,
TV:er EDID
LÄGE 3 0 0 1 0 Kopiera HDMI-utgång 3,
TV:er EDID
LÄGE 4 0 0 1 1 Kopiera HDMI-utgång 4,
TV:er EDID
LÄGE 5 0 1 0 0 Fast EDID FULL HD
(1080p/60 Hz)
-24-bitars
2D-video,
7.1-kanaligt
ljud
1 0 1 1080p @ 60 1080i @ 60 720p
@ 60 2D2CH
LÄGE 6 0 1 0 1 Fast EDID FULL HD
(1080p/60 Hz)
-24-bitars
2D-video,
2-kanaligt
ljud
1 1 1 Learning mode (audio-to-
HDMI™ TV
LÄGE 7 0 1 1 0 Fast EDID FULL HD
(1080p/60 Hz)
-36-bitars
2D-video,
7.1-kanaligt
ljud
LÄGE 8 0 1 1 1 Fast EDID FULL HD
(1080p/60 Hz)
-36-bitars
2D-video,
2-kanaligt
ljud
LÄGE 9 1 0 0 0 Fast EDID-HD (1080p/30
Hz) (1080i/60 Hz) (720p/60
Hz)-24-bitars 2D-video,
7.1-kanaligt ljud
LÄGE 10 1 0 0 1 F
Hz) (1080i/60 Hz) (720p/60
Hz)-24-bitars 2D-video,
2-kanaligt ljud
LÄGE 11 1 0 1 0 F
-24-bitars
3D-video,
2-kanaligt
ljud
LÄGE 12 1 0 1 1 reserv
LÄGE 13 1 1 0 0 reserv
LÄGE 14 1 1 0 1 reserv
LÄGE 15 1 1 1 0 reserv
LÄGE 16 1 1 1 1 reserv
Kuvaus Suomi
1 HDMI™-tulo
2 HDMI™-lähtö
3 Valintakytkin, HDMI™-tulo
4 HDMI™-lähdön ilmaisin (8-numeroinen)
5 Virtaliitäntä
6 RS232-portti
7 Ethernet-portti
8 Virtakytkin
9 EDID-hallintakytkin
10 IR-kanava
11 IR-laajennus
12 Virtasovitin 12 V / 2 A
13 Kauko-ohjain
Asennus
• Katkaise kaikkien laitteiden virta.
• Liitä HDMI™-lähdelaite matriisikytkimen HDMI™-tuloliitäntään,
joka on varustettu merkinnällä HDMI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1).
• Liitä jopa 4 HDMI™-näyttöä jakajan liitäntään, joka on varustettu merkinnällä HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 4 (2).
• Aseta EDID-kytkin (9) haluamaasi asetukseen. Katso asetukset alla olevasta taulukosta.
• Liitä virtasovittimen pyöreä liitin kytkimen DC-tuloliitäntään (5).
• Liitä pistokepää vaihtovirtapistorasiaan. (12)
• Kytke kaikki laitteet päälle.
• Valitse, minkä tulon haluat liittää mihinkin HDMI™-lähtöön.
• Voit tehdä valinnan käyttämällä edessä olevaa valintakytkintä (3) tai kauko-ohjainta (13).
• 8-numeroinen merkintä (4) osoittaa, mikä tulo on liitetty mihinkin HDMI™-lähtöön.
Turvallisuus
• Käytä vain sisätiloissa
• Käytä vain mukana toimitettavaa AC/DC-sovitinta
• Älä käytä kosteissa tiloissa
Puhdistus ja huolto
Varoitus!
• Älä käytä puhdistus- tai hioma-aineita.
• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.
• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi oikein, vaihda se uuteen.
• Puhdista laitteen ulkopuoli pehmeällä kostealla liinalla.
• Laitteessa on huoltoportti päivityksiä varten, joiden suorittamisesta huolehtii valmistaja.
EDID-hallintakytkin (9
HDMI™-jakajat tukevat EDID-hallinta-asetuksia. Näin ollen jakajat voidaan säätää alla olevan taulukon mukaiseen kiinteään
tilaan:
Vaihtokytkin EDID
4 3 2 1
MODE 1 0 0 0 0 Kopioi HDMI-lähtö, 1
TV, EDID
MODE 2 0 0 0 1 Kopioi HDMI-lähtö, 2
TV, EDID
MODE 3 0 0 1 0 Kopioi HDMI-lähtö, 3
TV, EDID
MODE 4 0 0 1 1 Kopioi HDMI-lähtö, 4
TV, EDID
MODE 5 0 1 0 0 Kiinteä EDID, FULL HD
(1080p / 60 Hz)
-24-bittinen,
2D-video,
7.1-kana-
vainen audio
1 0 1 1080p @ 60 1080i @ 60 720p
@ 60 2D2CH
MODE 6 0 1 0 1 Kiinteä EDID, FULL HD
(1080p / 60 Hz)
-24-bittinen,
2D-video,
2-kanavainen
audio
1 1 1 Learning mode (audio-to-
HDMI™ TV
MODE 7 0 1 1 0 Kiinteä EDID, FULL HD
(1080p / 60 Hz)
-36-bittinen,
2D-video,
7.1-kana
vainen audio
MODE 8 0 1 1 1 Kiinteä EDID, FULL HD
(1080p / 60 Hz)
-36-bittinen,
2D-video,
2-kanavainen
audio
MODE 9 1 0 0 0 Kiinteä EDID, HD (1080p / 30
Hz) (1080i / 60 Hz) (720p / 60
Hz) -24-bittinen, 2D-video,
7.1-kanavainen audio
MODE 10 1 0 0 1 Kiinteä EDID, HD (1080p / 30
Hz) (1080i / 60 Hz) (720p / 60
Hz) -24-bittinen, 2D-video,
2-kanavainen audio
MODE 11 1 0 1 0 Kiinteä EDID, HD (1080p
/ 60 Hz)
-24-bittinen,
3D-video,
2-kanavainen
audio
MODE 12 1 0 1 1 varaus
MODE 13 1 1 0 0 varaus
MODE 14 1 1 0 1 varaus
MODE 15 1 1 1 0 varaus
MODE 16 1 1 1 1 varaus
Περιγραφή Ελληνικά
1 Είσοδος HDMI™
2 Έξοδος HDMI™
3 Διακόπτης επιλογής εισόδου HDMI™
4 Ένδειξη εξόδου HDMI™ (8 ψηφία)
5 Σύνδεση με το ρεύμα
6 Θύρα RS232
7 Θύρα Ethernet
8 Διακόπτης ρεύματος
9 Μεταγωγέας διαχείρισης EDID
10 Κανάλι υπερύθρων
11 Επέκταση υπερύθρων
12 Τροφοδοτικό 12
13 Τηλεχειριστήριο
Εγκατάσταση
• Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές.
• Συνδέστε τη συσκευή προέλευσης HDMI™ στην είσοδο HDMI™ της μήτρας,
με την ένδειξη HDMI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1).
• Συνδέστε έως 4 οθόνες HDMI™ στο διαχωριστή, με την ένδειξη HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 4 (2).
• Ορίστε το μεταγωγέα EDID (9) στη ρύθμιση που θέλετε. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για τις ρυθμίσεις.
• Συνδέστε το άκρο κυλίνδρου του τροφοδοτικού στην είσοδο DC (5) του μεταγωγέα.
• Συνδέστε το άκρο AC σε μια πρίζα AC. (12)
• Ενεργοποιήστε όλες τις συσκευές.
• Επιλέξτε ποια είσοδο θέλετε να συνδέσετε σε ποια έξοδο HDMI™.
• Μπορείτε είτε να χρησιμοποιήσετε τους διακόπτες επιλογής (3) στην μπροστινή πλευρά ή το τηλεχειριστήριο (13), για να
εκτελέσετε αυτές τις επιλογές.
• Η 8-ψήφια ένδειξη (4) δείχνει ποια είσοδος είναι συνδεδεμένη σε ποια έξοδο HDMI™.
Ασφάλεια
• Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους
• Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό AC/DC
• Μην χρησιμοποιείτε σε υγρό περιβάλλον
Καθαρισμός και συντήρηση
Προειδοποίηση!
• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες και λειαντικά.
• Μην καθαρίζετε το εσωτερικό μέρος της συσκευής.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την με μια καινούργια.
• Καθαρίστε τα εξωτερικά μέρη της συσκευής με ένα μαλακό, νωπό πανί.
• Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια θύρα για ενημερώσεις που μπορούν να εκτελεστούν μόνο από τον κατασκευαστή
Μεταγωγέας διαχείρισης EDID (9)
Οι διαχωριστές HDMI™ υποστηρίζουν τις ρυθμίσεις διαχείρισης EDID. Αυτό σημαίνει ότι οι διαχωριστές μπορούν να
ρυθμιστούν σε μια σταθερή κατάσταση που παρουσιάζεται στον παρακάτω πίνακα:
Διακόπτης
DIP
Πληροφορίες
EDID
4 3 2 1
MODE 1 0 0 0 0 Αντιγραφή εξόδου HDMI
1 TV
MODE 2 0 0 0 1 Αντιγραφή εξόδου HDMI
2 TV
MODE 3 0 0 1 0 Αντιγραφή εξόδου HDMI
3 TV
MODE 4 0 0 1 1 Αντιγραφή εξόδου HDMI
4 TV
MODE 5 0 1 0 0 Σταθερό βίντεο EDID FULL
HD (1080p / 60 Hz)
-24 bit 2D με
ήχο 7.1 καν
1 0 1 1080p @ 60 1080i @ 60 720p
@ 60 2D2CH
MODE 6 0 1 0 1 Σταθερό βίντεο EDID FULL
HD (1080p / 60 Hz)
-24 bit 2D με
ήχο 2 καν
1 1 1 Learning mode (audio-to-
HDMI™ TV
MODE 7 0 1 1 0 Σταθερό βίντεο EDID FULL
HD (1080p / 60 Hz)
-36 bit 2D με
ήχο 7.1 καν
MODE 8 0 1 1 1 Σταθερό βίντεο EDID FULL
HD (1080p / 60 Hz)
-36 bit 2D με
ήχο 2 καν
MODE 9 1 0 0 0 Σταθερό βίντεο EDID HD
(1080p / 30 Hz) (1080i / 60
Hz) (720p / 60 Hz)-24 bit 2D
με ήχο 7.1 καν
MODE 10 1 0 0 1 Σταθερό βίντεο EDID HD
(1080p / 30 Hz) (1080i / 60
Hz) (720p / 60 Hz)-24 bit 2D
με ήχο 2 καν
MODE 11 1 0 1 0 Σταθερό βίντεο EDID FULL
HD (1080p / 60 Hz)
-24 bit 3D με
ήχο 2 καν
MODE 12 1 0 1 1 δεσμευμένο
MODE 13 1 1 0 0 δεσμευμένο
MODE 14 1 1 0 1 δεσμευμένο
MODE 15 1 1 1 0 δεσμευμένο
MODE 16 1 1 1 1 δεσμευμένο
Opis Polski
1 Wejście HDMI™
2 Wyjście HDMI™
3 Przełącznik wyboru wejścia HDMI™
4 Wskaźnik wyjścia HDMI™ (8-cyfrowy)
5 Złącze zasilania
6 Port RS232
7 Port Ethernet
8 Przełącznik zasilania
9 Przełącznik zarządzania EDID
10 Kanał IR
11 Rozszerzenie IR
12 Zasilacz sieciowy 12 V / 2 A
13 Moduł zdalnego sterowania
Instalacja
• Wyłącz wszystkie urządzenia.
• Podłącz urządzenie źródłowe HDMI™ do wejścia HDMI™ przełącznika matrycowego
oznaczonego symbolem HDMI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1).
• Podłącz maks. 4 ekrany HDMI™ do złączy rozdzielacza oznaczonych symbolem HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 4 (2).
• Użyj przełącznika EDID (9) do wprowadzenia wymaganego ustawienia. Ustawienia można znaleźć w poniższej tabeli.
• Podłącz końcówkę tulejową zasilacza sieciowego do wejścia DC (5) przełącznika.
• Podłącz końcówkę z wtykiem AC do gniazda ściennego AC. (12)
• Włącz wszystkie urządzenia
• Wybierz, które wejście ma zostać podłączone do danego wyjścia HDMI™.
• Do wprowadzenia tych ustawień można użyć przełączników wyboru (3) z przodu urządzenia lub pilota (13).
• 8-cyfrowy wskaźnik (4) informuje o tym, jakie wejścia są podłączone do jakich wyjść HDMI™.
Bezpieczeństwo
• Używać tylko wewnątrz pomieszczeń
• Używać tylko dołączonego zasilacza AC/DC
• Nie używać w środowisku o dużej wilgoci
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Nie używać rozpuszczalnikowych ani żrących środków czyszczących.
• Nie czyścić wnętrza urządzenia.
• Nie próbować naprawiać urządzenia. Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, należy wymienić je na nowe.
• Urządzenie należy czyścić z zewnątrz przy użyciu miękkiej, wilgotnej ściereczki.
• Urządzenie jest wyposażone w port serwisowy do wykonywania aktualizacji (może być używane wyłącznie przez producenta)
Przełącznik zarządzania EDID (9)
Rozdzielacze HDMI™ obsługują ustawienia zarządzania EDID. Oznacza to, że rozdzielacze można dostosować do stałego trybu
przedstawionego w poniższej tabeli:
Przełącznik DIP Informacje EDID
4 3 2 1
TRYB 1 0 0 0 0 Kopia wyjścia
HDMI 1 TV EDID
TRYB 2 0 0 0 1 Kopia wyjścia
HDMI 2 TV EDID
TRYB 3 0 0 1 0 Kopia wyjścia
HDMI 3 TV EDID
TRYB 4 0 0 1 1 Kopia wyjścia
HDMI 4 TV EDID
TRYB 5 0 1 0 0 Stałe EDID FULL
HD (1080p /
60 Hz),
24 bity, obraz
2D, dźwięk
7.1-kanałowy
1 0 1 1080p @ 60 1080i
@ 60 720p @ 60
2D2CH
TRYB 6 0 1 0 1 Stałe EDID FULL
HD (1080p /
60 Hz),
24 bity, obraz
2D, dźwięk
2-kanałowy
1 1 1 Learning mode
(audio-to-HDMI™
TV)
TRYB 7 0 1 1 0 Stałe EDID FULL
HD (1080p /
60 Hz),
36 bitów
2D, dźwięk
7.1-kanałowy
TRYB 8 0 1 1 1 Stałe EDID FULL
HD (1080p /
60 Hz),
36 bitów
2D, dźwięk
2-kanałowy
TRYB 9 1 0 0 0 Stałe EDID HD
(1080p / 30 Hz)
(1080i / 60 Hz)
(720p / 60 Hz),
24 bity, obraz
2D, dźwięk
7.1-kanałowy
TRYB 10 1 0 0 1 Stałe EDID HD
(1080p / 30 Hz)
(1080i / 60 Hz)
(720p / 60 Hz),
24 bity, obraz
2D, dźwięk
2-kanałowy
TRYB 11 1 0 1 0 Stałe EDID HD
(1080p / 60 Hz),
24 bity, obraz
3D, dźwięk
2-kanałowy
TRYB 12 1 0 1 1 zarezerwowane
TRYB 13 1 1 0 0 zarezerwowane
TRYB 14 1 1 0 1 zarezerwowane
TRYB 15 1 1 1 0 zarezerwowane
TRYB 16 1 1 1 1 zarezerwowane
Popis Čeština
1 HDMI™ vstup
2 HDMI™ výstup
3 Přepínač výběru HDMI™ vstupu
4 Indikátor HDMI™ vstupu (8místný)
5 Napájecí konektor
6 Port RS232
7 Ethernetový port
8 Vypínač
9 Přepínač řízení EDID
10 IR kanál
11 IR rozšíření
12 Napájecí adaptér
13 Dálkový ovladač
instalace
• Vypněte všechna zařízení.
• Připojte zařízení se zdrojem signálu HDMI™ k HDMI™ vstupu maticového přepínače
označenému HDMI IN 1 až HDMI IN 4 (1).
• Připojte až 4 obrazovky s HDMI™ k rozbočovači označenému HDMI OUT 1 až HDMI OUT 4 (2).
• Nastavte EDID přepínač (9) na požadované nastavení. Řiďte se tabulkou nastavení níže.
• Připojte kulatý konec napájecího adaptéru do zdířky přepínače DC input (5).
• Připojte elektrickou zástrčku do zásuvky. (12)
• Zapněte všechna zařízení.
• Vyberte, který vstup chcete připojit ke kterému HDMI™ výstupu.
• K tomuto výběru můžete použít přepínače výběru (3) na přední straně nebo dálkový ovladač (13).
• 8místný indikátor (4) ukazuje, který vstup je připojen ke kterému HDMI™ výstupu.
Bezpečnost
• Používejte pouze v interiéru.
• Použijte pouze dodaný napájecí adaptér.
• Nepoužívejte ve vlhkém prostředí.
Čištění a údržba
Varování!
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.
• Nečistěte vnitřní části zařízení.
• Nepokoušejte se zařízení opravit. Pokud zařízení nefunguje správně, vyměňte ho za nové.
• K čištění vnější části zařízení použijte měkký navlhčený hadřík.
• Zařízení je vybaveno servisním portem pro aktualizace, které může provádět pouze výrobce.
Přepínač řízení EDID (9)
HDMI™ rozbočovače podporují nastavení řízení EDID. To znamená, že lze rozbočovače nastavit na pevný režim uvedený v
tabulce níže:
DIP přepínač I
o přepínači
EDID
4 3 2 1
REŽIM 1 0 0 0 0 Kopírovat HDMI výstup 1
EDID televizoru
REŽIM 2 0 0 0 1 Kopírovat HDMI výstup 2
EDID televizoru
REŽIM 3 0 0 1 0 Kopírovat HDMI výstup 3
EDID televizoru
REŽIM 4 0 0 1 1 Kopírovat HDMI výstup 4
EDID televizoru
REŽIM 5 0 1 0 0 Pevné EDID FULL HD (1080p
/ 60 Hz)
-24bitové
2D video,
7.1kanálový
zvuk
1 0 1 1080p @ 60 1080i @ 60 720p
@ 60 2D2CH
REŽIM 6 0 1 0 1 Pevné EDID FULL HD (1080p
/ 60 Hz)
-24bitové
2D video,
2kanálový
zvuk
1 1 1 Learning mode (audio-to-
HDMI™ TV
REŽIM 7 0 1 1 0 Pevné EDID FULL HD (1080p
/ 60 Hz)
-36bitové
2D video,
7.1kanálový
zvuk
REŽIM 8 0 1 1 1 Pevné EDID FULL HD (1080p
/ 60 Hz)
-36bitové
2D video,
2kanálový
zvuk
REŽIM 9 1 0 0 0 Pevné EDID HD (1080p / 30
Hz) (1080i / 60 Hz) (720p /
60 Hz) -24bitové 2D video,
7.1kanálový zvuk
REŽIM 10 1 0 0 1 Pevné EDID HD (1080p / 30
Hz) (1080i / 60 Hz) (720p /
60 Hz) -24bitové 2D video,
2kanálový zvuk
REŽIM 11 1 0 1 0 Pevné EDID HD (1080p
/ 60 Hz)
-24bitové
3D video,
2kanálový
zvuk
REŽIM 12 1 0 1 1 rezerva
REŽIM 13 1 1 0 0 rezerva
REŽIM 14 1 1 0 1 rezerva
REŽIM 15 1 1 1 0 rezerva
REŽIM 16 1 1 1 1 rezerva
Leírás Magyar
1. HDMI™-bemenet
2. HDMI™-kimenet
3. HDMI™-bemenet választókapcsoló
4. HDMI™-kimenet jelző (8 számjegyű)
5. T
6. RS-232 port
7. Ethernet-port
8. T
9. EDID-vezérlő kapcsoló
10. IR csatorna
11. IR kiterjesztés
12. Hálózati adapter
13. T
Üzembe helyezés
• Kapcsolja ki az összes eszközt.
• Csatlakoztassa a HDMI™ forráseszközt a mátrix HDMI BE 1 – HDMI BE 4 (1.) címkével ellátott
HDMI™-bemenetéhez.
• Csatlakoztasson max. 4 HDMI™-képernyőt az elosztó HDMI KI 1 – HDMI KI 4 (2.) címkével ellátott kimenetéhez.
• Állítsa az EDID kapcsolót (9.) a kívánt beállításba. A beállításokat lásd az alábbi táblázatban.
• Csatlakoztassa a hálózati adapter dugós végét a kapcsoló DC bemenet (5.) végéhez.
• Csatlakoztassa az AC-lap véget az AC fali aljzathoz. (12.)
• Kapcsolja be az összes eszközt.
• Válassza ki, hogy mely bemenetet mely HDMI™-kimenethez szeretné csatlakoztatni.
• A kiválasztást végrehajthatja az előlapon levő választókapcsolóval (3.) vagy a távirányítóval (13.).
• A 8 számjegyű kijelző (4.) mutatja, mely bemenet mely HDMI™-kimenethez van csatlakoztatva.
Biztonság
• Csak beltéri használatra
• Kizárólag csatlakoztatott AC/DC adaptert használjon
• Ne használja párás környezetben
Tisztítás és karbantartás
Figyelem!
• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
• Ne tisztítsa a készülék belsejét.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék működése nem megfelelő, cserélje új készülékre.
• A készülék külsejét tisztítsa puha, nedves ruhával.
• A készülék egy szervizporttal van felszerelve a frissítésekhez, amelyeket csak a gyártó hajthat végre
EDID-vezérlő kapcsoló (9.)
A HDMI™-elosztó támogatja az EDID beállításokat. Ez azt jelenti, hogy az elosztók az alábbi táblázat alapján beállíthatók egy
rögzített módba:
DIP-kapcsoló EDID inf
4. 3. 2. 1.
1. MÓD 0 0 0 0 HDMI-kimenet 1 TV EDID
másolása
2. MÓD 0 0 0 1. HDMI-kimenet 2 TV EDID
másolása
3. MÓD 0 0 1. 0 HDMI-kimenet 3 TV EDID
másolása
4. MÓD 0 0 1. 1. HDMI-kimenet 4 TV EDID
másolása
5. MÓD 0 1. 0 0 Rögzített EDID FULL HD
(1080p/60 Hz)
-24 bit 2D
videó 7.1
csatornás
audió
1 0 1 1080p @ 60 1080i @ 60 720p
@ 60 2D2CH
6. MÓD 0 1. 0 1. Rögzített EDID FULL HD
(1080p/60 Hz)
-24 bit 2D
videó 2
csatornás
audió
1 1 1 Learning mode (audio-to-
HDMI™ TV
7. MÓD 0 1. 1. 0 Rögzített EDID FULL HD
(1080p/60 Hz)
-36 bit 2D
videó 7.1
csatornás
audió
8. MÓD 0 1. 1. 1. Rögzített EDID FULL HD
(1080p/60 Hz)
-36 bit 2D
videó 2
csatornás
audió
9. MÓD 1. 0 0 0 Rögzített EDID HD
(1080p/30 Hz) (1080i/60
Hz) (720p/60 Hz) -24 bit 2D
videó 7.1 csatornás audió
10. MÓD 1. 0 0 1. Rögzített EDID HD
(1080p/30 Hz) (1080i/60
Hz) (720p/60 Hz) -24 bit 2D
videó 2 csatornás audió
11. MÓD 1. 0 1. 0 Rögzített EDID HD
(1080p/60 Hz)
-24 bit 3D
videó 2
csatornás
audió
12. MÓD 1. 0 1. 1. fenntartva
13. MÓD 1. 1. 0 0 fenntartva
14. MÓD 1. 1. 0 1. fenntartva
15. MÓD 1. 1. 1. 0 fenntartva
16. MÓD 1. 1. 1. 1. fenntartva
Descrierea Română
1 Intrare HDMI™
2 Ieşire HDMI™
3 Comutator selecţie intrare HDMI™
4 Indicator ieşire HDMI™ (8 cifre)
5 Conexiune de alimentare
6 Port RS232
7 Port Ethernet
8 Buton pornire
9 Comutator de gestionare EDID
10 Canal IR
11 Extensie IR
12 Adaptor de alimentare: 12
13 T
Instalare
• Opriţi alimentarea tuturor dispozitivelor.
• Conectaţi dispozitivul sursă HDMI™ la portul de intrare HDMI™ al matricei,
etichetat HDMI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1).
• Conectaţi până la 8 ecrane HDMI™ la splitter, marcate HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 8 (2).
• Setaţi comutatorul EDID (9) la conguraţia dorită. Pentru setări, consultaţi tabelul de mai jos.
• Conectaţi capătul rotund al adaptorului de alimentare la intrarea de c.c. (5) a comutatorului.
• Conectaţi capătul lamelei CA la o priză de perete CA. (12)
• Opriţi alimentarea tuturor dispozitivelor.
• Selectaţi intrarea pe care doriţi să o conectaţi la ecare ieşire HDMI™.
• Puteţi utiliza e comutatoarele de selecţie (3) din partea frontală sau telecomanda (13) pentru a efectua aceste selecţii.
• Indicaţia cu 2 cifre (4) indică intrarea conectată la ecare ieşire HDMI™.
Siguranţă
• A se utiliza numai la interior
• Folosiţi doar adaptorul de alimentare furnizat
• A nu se utiliza într-un mediu umed
Curăţare şi întreţinere
Avertisment!
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
• Nu încercaţi să efectuaţi reparaţii asupra dispozitivului. Dacă dispozitivul nu funcţionează corespunzător, înlocuiţi-l cu unul
nou.
• Curăţaţi exteriorul dispozitivului cu o lavetă moale, umedă.
• Dispozitivul este prevăzut cu un port de service, pentru actualizări care pot efectuate numai de către producător
Comutator de gestionare EDID (9)
Splitterele HDMI™ acceptă setările de management EDID. Aceasta înseamnă că splitterele pot reglate la un mod x,
prezentat în tabelul de mai jos:
Comutator
DIP
Informaţii
EDID
4 3 2 1
MOD 1 0 0 0 0 Copiere ieşire HDMI 1
TV EDID
MOD 2 0 0 0 1 Copiere ieşire HDMI 2
TV EDID
MOD 3 0 0 1 0 Copiere ieşire HDMI 3
TV EDID
MOD 4 0 0 1 1 Copiere ieşire HDMI 4
TV EDID
MOD 5 0 1 0 0 EDID x FULL HD (1080p/60
Hz)
- video 2D
pe 24 de
biţi, audio
7.1 ch
1 0 1 1080p @ 60 1080i @ 60 720p
@ 60 2D2CH
MOD 6 0 1 0 1 EDID x FULL HD (1080p/60
Hz)
- video 2D
pe 24 de biţi,
audio 2 ch
1 1 1 Learning mode (audio-to-
HDMI™ TV
MOD 7 0 1 1 0 EDID x FULL HD (1080p/60
Hz)
- video 2D
pe 36 de
biţi, audio
7.1 ch
MOD 8 0 1 1 1 EDID x FULL HD (1080p/60
Hz)
- video 2D
pe 36 de biţi,
audio 2 ch
MOD 9 1 0 0 0 EDID x HD (1080p/30 Hz)
(1080i/60 Hz) (720p/60
Hz) - video 2D pe 24 de biţi,
audio 7.1 ch
MOD 10 1 0 0 1 EDID x HD (1080p/30 H
(1080i/60 Hz) (720p/60
Hz) - video 2D pe 24 de biţi,
audio 2 ch
MOD 11 1 0 1 0 EDID x HD (1080p/60 H
- video 3D
pe 24 de biţi,
audio 2 ch
MOD 12 1 0 1 1 rezer
MOD 13 1 1 0 0 rezer
MOD 14 1 1 0 1 rezer
MOD 15 1 1 1 0 rezer
MOD 16 1 1 1 1 rezer
Описание Русский
1 Выход HDMI™
2 Выход HDMI™
3 Выбор входа коммутат
4 Индикатор выхода HDMI™ (8 цифр)
5 Разъем пит
6 Порт RS232
7 Ethernet-порт
8 Выключатель питания
9 Коммутатор с EDID-управлением
10 ИК-канал
11 ИК-расширение
12 Адаптер питания 12 В / 2 A
13 ПДУ
Установка
• Выключите все устройства.
• Подключите устройство-источник сигнала HDMI™ к входному порту HDMI™ матричного коммутатора,
отмеченных маркировкой HDMI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1).
• Подключите до 4 экранов HDMI™ к сплиттеру, разъемы с маркировкой HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 4 (2).
• Задайте для коммутатора EDID (9) требуемые параметры. См. таблицу ниже для настройки.
• Подключите цилиндрический штекер адаптера питания ко входному разъему постоянного тока (5) коммутатора.
• Включите штекер в розетку переменного тока. (12)
• Включите все устройства.
• Выберите, какой вход необходимо подключить к какому выходу HDMI™.
• Можно использовать для выбора переключатели выбора (3) на лицевой панели или ПДУ (13).
• 8-значная индикация (4) показывает, какой вход подключен к какому выходу HDMI™.
Меры предосторожности
• Используйте только в помещении
• Используйте только адаптер питания переменного/постоянного тока, который входит в комплект поставки.
• Не используйте в условиях высокой влажности
Очистка и ремонт
Внимание!
• Не производите очистку, используя растворители или абразивы.
• Не очищайте внутренние компоненты устройства.
• Не пытайтесь починить устройство. Если устройство не работает должным образом, поменяйте его на новое.
• Очищайте корпус устройства мягкой влажной тканью.
• Устройство оснащено сервисным портом для обновлений, которые могут выполняться только производителем
Коммутатор с EDID-управлением (9)
В сплиттере HDMI™ есть поддержка параметров EDID-управления. Это означает, что сплиттер может быть подстроен
под фиксированный режим, указанный в таблице ниже:
DIP-kapcsoló EDID inf
4. 3. 2. 1.
1. MÓD 0 0 0 0 HDMI-kimenet 1 TV EDID
másolása
2. MÓD 0 0 0 1. HDMI-kimenet 2 TV EDID
másolása
3. MÓD 0 0 1. 0 HDMI-kimenet 3 TV EDID
másolása
4. MÓD 0 0 1. 1. HDMI-kimenet 4 TV EDID
másolása
5. MÓD 0 1. 0 0 Rögzített EDID FULL HD
(1080p/60 Hz)
-24 bit 2D
videó 7.1
csatornás
audió
1 0 1 1080p @ 60 1080i @ 60 720p
@ 60 2D2CH
6. MÓD 0 1. 0 1. Rögzített EDID FULL HD
(1080p/60 Hz)
-24 bit 2D
videó 2
csatornás
audió
1 1 1 Learning mode (audio-to-
HDMI™ TV
7. MÓD 0 1. 1. 0 Rögzített EDID FULL HD
(1080p/60 Hz)
-36 bit 2D
videó 7.1
csatornás
audió
8. MÓD 0 1. 1. 1. Rögzített EDID FULL HD
(1080p/60 Hz)
-36 bit 2D
videó 2
csatornás
audió
9. MÓD 1. 0 0 0 Rögzített EDID HD
(1080p/30 Hz) (1080i/60
Hz) (720p/60 Hz) -24 bit 2D
videó 7.1 csatornás audió
10. MÓD 1. 0 0 1. Rögzített EDID HD
(1080p/30 Hz) (1080i/60
Hz) (720p/60 Hz) -24 bit 2D
videó 2 csatornás audió
11. MÓD 1. 0 1. 0 Rögzített EDID HD
(1080p/60 Hz)
-24 bit 3D
videó 2
csatornás
audió
12. MÓD 1. 0 1. 1. fenntartva
13. MÓD 1. 1. 0 0 fenntartva
14. MÓD 1. 1. 0 1. fenntartva
15. MÓD 1. 1. 1. 0 fenntartva
16. MÓD 1. 1. 1. 1. fenntartva
Açıklama Türkçe
1 HDMI™ girişi
2 HDMI™ çıkışı
3 HDMI™ girişi seçim anahtarı
4 HDMI™ çıkışı göstergesi (8 hane)
5 Güç bağlantısı
6 RS232 bağlantı noktası
7 Ethernet bağlantı noktası
8 Güç düğmesi
9 EDID yönetimi anahtarı
10 IR kanalı
11 IR uzatma
12 Güç adaptörü 12 V / 2 A
13 Uzaktan kumanda
Kurulum
• T
• HDMI™ kaynak cihazını, matrisin HDMI GİRİŞİ 1 ~ HDMI GİRİŞİ 4 (1)
şeklinde etiketlenmiş HDMI™ girişine bağlayın.
• 4 HDMI™ ekranını, HDMI ÇIKIŞI 1 ~ HDMI ÇIKIŞI 4 (2) şeklinde etiketlenmiş dağıtıcıya bağlayın.
• Gerekli gördüğünüz ayarda EDID anahtarını (9) ayarlayın. A
• Güç adaptörünün namlu ucunu anahtarın DC girişine (5) bağlayın.
• AC bıçak ucunu bir AC duvar prizine bağlayın. (12)
• T
• Hangi girişi hangi HDMI™ çıkışına bağlamak istediğinizi seçin.
• Bu seçimleri gerçekleştirmek için ön taraftaki seçim anahtarlarını (3) veya uzaktan kumandayı (13) kullanabilirsiniz.
• 8 haneli gösterge (4), hangi girişin hangi HDMI™ çıkışına bağlı olduğunu gösterir
Güvenlik
• Y
• Y
• Nemli ortamda kullanmayın
T
Uyarı!
• T
• Cihazın iç kısmını temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz düzgün çalışmıyorsa yeni bir cihaz ile değiştirin.
• Y
• Cihazda yalnızca üretici tarafından gerç
EDID yönetimi anahtarı (9)
HDMI™ dağıtıcılar
ayarlanabileceği anlamına gelir:
Dip anahtarı EDID Bilgileri
4 3 2 1
MOD 1 0 0 0 0 HDMI çıkışı 1 TV'ler EDID
kopyalama
MOD 2 0 0 0 1 HDMI çıkışı 2 TV'ler EDID
kopyalama
MOD 3 0 0 1 0 HDMI çıkışı 3 TV'ler EDID
kopyalama
MOD 4 0 0 1 1 HDMI çıkışı 4 TV'ler EDID
kopyalama
MOD 5 0 1 0 0 Sabit EDID FULL HD (1080p
/ 60 Hz)
-24 bit 2D
video 7,1
ch ses
1 0 1 1080p @ 60 1080i @ 60 720p
@ 60 2D2CH
MOD 6 0 1 0 1 Sabit EDID FULL HD (1080p
/ 60 Hz)
-24 bit 2D
video 2
ch ses
1 1 1 Learning mode (audio-to-
HDMI™ TV
MOD 7 0 1 1 0 Sabit EDID FULL HD (1080p
/ 60 Hz)
-36 bit 2D
video 7,1
ch ses
MOD 8 0 1 1 1 Sabit EDID FULL HD (1080p
/ 60 Hz)
-36 bit 2D
video 2
ch ses
MOD 9 1 0 0 0 Sabit EDID HD (1080p / 30
Hz) (1080i / 60 Hz) (720p
/ 60 Hz) -24 bit 2D video
7,1 ch ses
MOD 10 1 0 0 1 S
Hz) (1080i / 60 Hz) (720p / 60
Hz) -24 bit 2D video 2 ch ses
MOD 11 1 0 1 0 S
60 Hz)
-24 bit 3D
video 2
ch ses
MOD 12 1 0 1 1 yedek
MOD 13 1 1 0 0 yedek
MOD 14 1 1 0 1 yedek
MOD 15 1 1 1 0 yedek
MOD 16 1 1 1 1 yedek
KNVMA3444 _MANUAL 1603 EDIT.indd 2 22-3-2016 17:02:53
