Bedienungsanleitung Konig Electronic SAS-ASRC300 (Seite 2 von 2) (Alle Sprachen)

731301

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Ασφάλεια

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί μόνο από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη

συσκευή για διαφορετικούς σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή

έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε

την με μια νέα.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.

Opis Polski

1. Przycisk

• Przycisk uzbrojenia systemu alarmowego

2. Przycisk

• Przycisk rozbrojenia systemu alarmowego

3. Przycisk

• Przycisk częściowego uzbrojenia systemu alarmowego

4. Przycisk

• Przycisk włączenia wsytuacji zagrożenia

5. Wskaźnik LED

Użytkowanie

•

• Tryb uzbrajania

• Naciśnij przycisk, aby całkowicie uzbroić system alarmowy

(trybnieobecności).

•

• Tryb rozbrajania • Naciśnij przycisk, aby rozbroić system alarmowy.

•

• Tryb częściowego

uzbrojenia

• Naciśnij przycisk, aby częściowo uzbroić system alarmowy

(trybdomowy).

Uwaga: Akcesoria w Stree A lub w trybie domowym nie zostaną

uzbrojone.

•

• Sytuacja zagrożenia

• Naciśnij przycisk, aby uruchomić alarm wsytuacji zagrożenia. Panel

sterowania automatycznie wybierze zapisany numer telefoniczny.

•

• Tryb cichego uzbrojenia • Naciśnij przyciski, aby uzbroić system alarmowy w trybie cichym.

•

• Tryb cichego rozbrojenia • Naciśnij przyciski, aby rozbroić system alarmowy w trybie cichym.

• Przyciemniany

wskaźnik LED

• Niski poziom

naładowania baterii

• Wymień baterię.

Parowanie pilota z panelem sterowania

• Otwórz menu ustawień na panelu sterowania.

• Przejdź do „Accessories” > „Remote & Keypad” > „Add”.

• Naciśnij dowolny przycisk na pilocie.

1 sygnał dźwiękowy = parowanie pomyślne. 2sygnały dźwiękowy = pilot już sparowany.

Dane techniczne

Zasilanie 3 V DC - CR2015 (1x)

Natężenie prądu < 7 mA

Zasięg nadawania < 80 m

Częstotliwość

433 MHz

Temperatura robocza -10 °C ~ +55 °C

Wilgotność względna < 80% (bez kondensacji)

Wymiary 58 x 31 x 9,5 mm

Bezpieczeństwo

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno

być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest

przeprowadzenie przeglądu.

• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj

instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia

w celach innych niż określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli

urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić

je na nowe urządzenie.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.

Popis Česky

1. Tlačítko

• Tlačítko aktivace

2. Tlačítko

• Tlačítko deaktivace

3. Tlačítko

• Tlačítko částečné aktivace

4. Tlačítko

• Nouzové tlačítko

5. LED ukazatel

Použití

•

• Režim aktivace • Stisknutím tlačítka plně aktivujete poplašný systém (režim pryč).

•

• Režim deaktivace • Stisknutím tlačítka deaktivujete poplašný systém.

•

• Režim částečné

aktivace

• Stisknutím tlačítka částečně aktivujete poplašný systém (režim doma).

Poznámka: Doplňky v Zóně A nebo v zóně režimu doma nebudou

aktivovány.

•

• Stav nouze

• Stisknutím tlačítka aktivujete nouzový poplach. Ovládací panel

automaticky vytočí přednastavené telefonní číslo.

•

• Režim tiché aktivace • Stisknutím tlačítka aktivujete poplašný systém v tichém režimu.

•

• Režim tiché deaktivace • Stisknutím tlačítka deaktivujete poplašný systém v tichém režimu.

• Ztlumený LED

ukazatel

• Slabá baterie • Vyměňte baterii.

Spárování dálkového ovládání s ovládacím panelem

• Na ovládacím panelu otevřete nabídku nastavení.

• Přejděte do volby „Accessories” > „Remote & Keypad” > „Add”.

• Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

1 pípnutí = párování bylo úspěšné. 2pípnutí = dálkový ovladač je již spárován.

Technické údaje

Napájení 3 V DC - CR2015 (1x)

Proud < 7 mA

Dosah přenosu < 80 m

Frekvence

433 MHz

Provozní teplota -10 °C ~ +55 °C

Relativní vlhkost < 80 % (nekondenzující)

Rozměry 58 x 31 x 9,5 mm

Bezpečnost

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek

otevřen pouze autorizovaným technikem.

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům,

nežje popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené

nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.

Leírás Magyar

1. gomb

• Élesítő gomb

gomb

• Hatástalanító gomb

gomb

• Egyes zónákat élesítő gomb

gomb

• Vészjelző gomb

5. LED jelző

Használat

•

• Élesítő mód • Nyomja meg a gombot, hogy élesítse a riasztórendszert (nincs otthon).

•

• Hatástalanító mód • Nyomja meg a gombot, hogy kikapcsolja a riasztórendszer élesítését.

•

• Részleges élesítő mód

• Nyomja meg a gombot, hogy részlegesen élesítse a riasztórendszert

(otthon tartózkodik).

Megjegyzés: Az A zóna és az otthon tartózkodik mód zóna tartozékai

nem lesznek élesítve.

•

• Vészhelyzet

• Nyomja meg a gombot, hogy aktiválja a vészhelyzeti riasztást.

A vezérlőpanel erre automatikusan felhívja az előre beállított

telefonszámot.

•

• Néma-élesítés mód

• Nyomja meg a gombot, hogy a riasztórendszert néma módban

élesítse.

•

• Néma-hatástalanító

mód

• Nyomja meg a gombot, hogy kikapcsolja a riasztórendszer néma

élesítését.

• Gyenge fényű

LED

• Akkumulátor lemerült • Cserélje le az akkumulátort.

Távirányító párosítása a vezérlőpanellel

• Lépjen be a beállítások menübe a vezérlőpanelen.

• Menjen a „Accessories” > „Remote & Keypad” > „Add” opcióra.

• Nyomjon meg egy gombot a távirányítón.

1 sípszó = sikeres párosítás. 2 sípszó = a távirányító már párosítva van.

Műszaki adatok

Tápegység 3 V DC - CR2015 (1x)

Áram <7 mA

Hatótávolság < 80 m

Frekvencia

33 MHz

Működési hőmérséklet -10 °C ~ +55 °C

Relatív páratartalom < 80% (nem lecsapódó pára)

Méretek 58 x 31 x 9,5 mm

Biztonság

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz

képviselője nyithatja fel.

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén

belenézhessen.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben

feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott

készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új

készülékre.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.

Descrierea Română

1. Butonul

• Buton de armare

2. Butonul

• Buton de dezarmare

3. Butonul

• Buton de armare parţială

4. Butonul

• Buton de urgenţă

5. Indicator LED

Utilizarea

•

• Mod armare

• Apăsaţi butonul pentru a arma complet sistemul de alarmă

(modulde absenţă).

•

• Mod dezarmare • Apăsaţi butonul pentru a dezarma sistemul de alarmă.

•

• Mod armare parţială

• Apăsaţi butonul pentru a arma parţial sistemul de alarmă

(modulde prezenţă).

Notă: Accesoriile din Zona A sau zona modului de prezenţă nu

vor  armate.

•

• Urgenţă

• Apăsaţi butonul pentru a activa o alarmă de urgenţă. Panoul de

comandă formează automat numărul de telefon presetat.

•

• Modul de armare

silenţioasă

• Apăsaţi butoanele pentru a arma sistemul de alarmă în modul

silenţios.

•

• Modul de dezarmare

silenţioasă

• Apăsaţi butoanele pentru a dezarma sistemul de alarmă în modul

silenţios.

• Indicator LED cu

intensitate slabă

• Baterie descărcată • Înlocuiţi bateria.

Asocierea telecomenzii cu panoul de comandă

• Deschideţi meniul de setări de pe panoul de comandă.

• Accesaţi „Accessories” > „Remote & Keypad"” > „Add”.

• Apăsaţi un buton de pe telecomandă.

1 bip = asociere reuşită. 2 bipuri = telecomanda a fost asociată deja.

Specicaţii tehnice

Sursa de alimentare 3 V c.c. - CR2015 (1x)

Curent < 7 mA

Raza de transmisie < 80 m

Frecvenţă

433 MHz

Temperatura de funcţionare -10 °C ~ +55 °C

Umiditate relativă < 80% (fără condens)

Dimensiuni 58 x 31 x 9,5 mm

Siguranţă

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un tehnician

avizat, când este necesară depanarea.

• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât

cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat

sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.

Описание Русский

1. Кнопка

• Кнопка постановки на сигнализацию

2. Кнопка

• Кнопка снятия с сигнализации

3. Кнопка

• Кнопка частичной постановки на сигнализацию

4. Кнопка

• Кнопка тревоги

5. Светодиодный индикатор

Использование

•

• Режим включения

сигнализации

• Нажмите эту кнопку для включения всей системы сигнализации

(режим, когда в помещении никого не остается).

•

• Режим отключения

сигнализации

• Нажмите эту кнопку для отключения системы сигнализации.

•

• Режим частичного

включения

сигнализации

• Нажмите эту кнопку для частичного включения системы

сигнализации (режим, когда в помещении кто-то остается).

Примечание. Элементы системы, установленные в зоне A или

в зоне домашнего режима, включены не будут.

•

• Чрезвычайная

ситуация

• Нажмите эту кнопку для включения аварийной сигнализации.

На панели управления будет автоматически набран заданный

номер телефона.

• +

• Режим включения

сигнализации в

бесшумном режиме

• Нажмите эти кнопки для включения системы сигнализации

вбесшумном режиме.

• +

• Режим отключения

сигнализации в

бесшумном режиме

• Нажмите эти кнопки для отключения системы сигнализации

вбесшумном режиме.

• Тусклый

светодиодный

индикатор

• Низкий уровень

заряда батареи

• Замените батарею.

Установка соединения пульта дистанционного управления и панели

управления

• Откройте на панели управления меню настройки.

• Перейдите в «Accessories» > «Remote & Keypad» > «Add».

• Нажмите кнопку на пульте ДУ.

1 сигнал = соединение установлено. 2 звуковых сигнала = пульт ДУ уже настроен.

Технические данные

Питание 3 В постоянного тока - CR2015 (1x)

Ток < 7 мA

Диапазон передачи < 80 м

Частота

33 МГц

Рабочая температура -10 °C ~ +55 °C

Относительная влажность < 80% (без образования конденсата)

Габариты 58 x 31 x 9,5 мм

Требования безопасности

• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открывать устройство

только для проведения обслуживания и только силами авторизованного персонала.

• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого устройства.

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для

будущего использования.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только

по прямому назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами.

Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство

следует заменить новым.

• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.

Açıklama Türkçe

1. düğmesi

• Etkinleştirme düğmesi

düğmesi

• Devre dışı bırakma düğmesi

düğmesi

• Kısmi etkinleştirme düğmesi

düğmesi

• Acil durum düğmesi

5. LED göstergesi

Kullanım

•

• Etkinleştirme modu

• Alarm sistemini tam olarak etkinleştirmek için düğmeye basın

(uzaktamodu).

•

• Devre dışı bırakma modu • Alarm devre dışı bırakmak için düğmeye basın.

•

• Kısmi etkinleştirme modu

• Alarm sistemini kısmi olarak etkinleştirmek için düğmeye basın

(evdemodu).

Not: Bölge A veya ev modu bölgesindeki aksesuarlar

etkinleştirilmeyecektir.

•

• Acil durum

• Bir acil durum alarmını etkinleştirmek için düğmeye basın. Kontrol

paneli otomatik olarak önceden ayarlanmış telefon numarasını çevirir.

•

• Sessiz-etkinleştirme modu • Sessiz modda alarm sistemini etkinleştirmek için düğmeye basın.

•

• Sessiz-devre dışı bırakma

modu

• Sessiz modda alarm sistemini devre dışı bırakmak için düğmeye basın.

• Sönük LED

göstergesi

• Düşük pil • Pili değiştirin.

Uzaktan kumandayı kontrol paneli ile eşleştirme

• Kontrol panelindeki ayarlar menüsünü açın.

• "Accessories" > "Remote & Keypad" > "Add"'ye gidin.

• Uzaktan kumandadaki bir düğmeye basın.

1 bip = eşleştirme başarılı. 2bip sesi = uzaktan kumanda zaten eşleştirilmiş.

Teknik bilgiler

Güç kaynağı 3 V DC - CR2015 (1x)

Akım < 7 mA

Gönderim menzili < 80 m

Frekans

433 MHz

Çalışma sıcaklığı -10 °C ~ +55 °C

Bağıl nem < %80 (yoğunlaşmayan)

Boyutlar 58 x 31 x 9,5 mm

Güvenlik

• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen

tarafından açılmalıdır.

• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki

amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise

cihazı derhal değiştirin.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.

Konig Electronic SAS-ASRC300 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info