Bedienungsanleitung Konig Electronic SAS-CLALSPF10 (Seite 1 von 2) (Alle Sprachen)

731265

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Description English

1. Mains plug connection

2. Pairing button / LED indicator

Installation

• Plug the smart power socket into the wall socket.

• Plug the mains plug of the lamp or the device into the mains plug connection.

Pairing the smart power socket

• Open the app "Smart Home Security".

• Tap the

icon.

• Select "Power Switch".

• Tap the

icon.

• Automatic pairing: Plug the smart power socket into the wall socket to start the pairing process.

Manual pairing: Press and hold the pairing button until the LED indicator ashes blue to start the

pairing process.

• Enter the device name ("Device Name") and the location ("Location").

• Tap "Save" to complete the pairing process. The smart power socket is shown on the status page

in the app.

To verify the setup:

• Plug the smart power socket into the wall socket.

• Plug the mains plug of the lamp or the device into the mains plug connection.

• If the lamp or the device has an on/o switch, set the on/o switch to the on position.

• Tap the icon of the smart power socket on the status page in the app to switch the light or the

device on and o.

Repeater function

The smart power socket can act as repeater to extend the service range for one single device.

To activate the repeater function:

• Make sure that the smart power socket and the device have been paired to the gateway.

• Press and hold the pairing button until the LED indicator ashes blue and orange.

• Activate the pairing mechanism on the end device.

• If the pairing is completed, the LED indicator will light orange.

To deactivate the repeater function:

• Unplug the smart power socket from the wall socket.

• Press and hold the pairing button and plug the smart power socket into the wall socket.

Do not release the pairing button until the LED indicator ashes blue.

Technical data

Plug type Type E, CEE 7/6

Countries Belgium / France / Poland / Czech Republic / Slovakia

Maximum power 3,500 W

Transmission range 150 m

Frequency 868 MHz

Operating temperature 0 °C ~ 40 °C

Relative humidity 10% ~ 80% (non-condensing)

Dimensions 99 x 55 x 32 mm

Safety

• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician

when service is required.

• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than

described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective,

replace the device immediately.

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new

device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.

Beschrijving Nederlands

1. Netstekkeraansluiting

2. Koppelingsknop / LED-indicator

Installatie

• Plaats het smart-stopcontact in het stopcontact.

• Plaats de netstekker van de lamp of het apparaat in de netstekkeraansluiting.

Het smart-stopcontact koppelen

• Open de "Smart Home Security"-app.

• Tik op het

-pictogram.

• Selecteer "Power Switch".

• Tik op het

-pictogram.

• Automatisch koppelen: Steek het smart-stopcontact in het stopcontact om het koppelen te starten.

Handmatig koppelen: Houd de koppelingsknop ingedrukt totdat de LED-indicator blauw knippert

om het koppelen te starten.

• Voer de apparaatnaam ("Device Name") en de locatie ("Location") in.

• Tik op "Save" om het koppelen te voltooien. Het smart-stopcontact wordt getoond op de statuspagina

in de app.

De conguratie veriëren:

• Plaats het smart-stopcontact in het stopcontact.

• Plaats de netstekker van de lamp of het apparaat in de netstekkeraansluiting.

• Indien de lamp of het apparaat een aan/uit-schakelaar heeft, zet dan de aan/uit-schakelaar in de

aan-stand.

• Tik op het pictogram van het smart-stopcontact op de statuspagina in de app om de lamp of het

apparaat in of uit te schakelen.

Repeaterfunctie

Het smart-stopcontact kan fungeren als repeater om het gebruiksbereik voor een enkel apparaat uit te breiden.

De repeaterfunctie activeren:

• Zorg ervoor dat het smart-stopcontact en het apparaat zijn gekoppeld met de gateway.

• Houd de koppelingsknop ingedrukt totdat de LED-indicator blauw en oranje knippert.

• Activeer het koppelingsmechanisme op het eindapparaat.

• Na voltooiing van de koppeling brandt de LED-indicator oranje.

De repeaterfunctie deactiveren:

• Verwijder het smart-stopcontact uit het stopcontact.

• Houd de koppelingsknop ingedrukt en plaats het smart-stopcontact in het stopcontact.

Laat de koppelingsknop niet los totdat de LED-indicator blauw knippert.

Technische gegevens

Type plug Type E, CEE 7/6

Landen België / Frankrijk / Polen / Tsjechië / Slowakije

Maximaal vermogen 3.500 W

Zendbereik 150 m

Frequentie: 868 MHz

Bedrijfstemperatuur 0 °C ~ 40 °C

Relatieve vochtigheid 10% ~ 80% (niet-condenserend)

Afmetingen 99 x 55 x 32 mm

Veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het

risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor

andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of

defect apparaat onmiddellijk.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door

een nieuw apparaat.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Beschreibung Deutsch

1. Netzsteckeranschluss

2. Kopplungstaste / LED-anzeige

Installation

• Stecken Sie die Smart-Steckdose in die Wandsteckdose.

• Stecken Sie den Netzstecker der Lampe oder des Geräts in den Netzsteckeranschluss.

Kopplung der Smart-Steckdose

• Önen Sie die App "Smart Home Security".

• Tippen Sie auf das Symbol

• Wählen Sie "Power Switch".

• Tippen Sie auf das Symbol

• Automatische Kopplung: Stecken Sie die Smart-Steckdose in die Wandsteckdose, um den

Kopplungsvorgang zu starten.

Manuelle Kopplung: Drücken und halten Sie die Kopplungstaste, bis die LED-Anzeige blau blinkt,

um den Kopplungsvorgang zu starten.

• Geben Sie den Gerätenamen ("Device Name") und den Ort ("Location") ein.

• Tippen Sie auf "Save", um den Kopplungsvorgang abzuschließen. Die Smart-Steckdose erscheint

auf der Statusseite in der App.

Um die Einrichtung zu überprüfen:

• Stecken Sie die Smart-Steckdose in die Wandsteckdose.

• Stecken Sie den Netzstecker der Lampe oder des Geräts in den Netzsteckeranschluss.

• Falls die Lampe oder das Gerät einen Ein-/Aus-Schalter hat, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf

Position ein.

• Tippen Sie auf das Symbol der Smart-Steckdose auf der Statusseite in der App, um die Lampe

oder das Gerät ein- und auszuschalten.

Repeater-Funktion

Die Smart-Steckdose kann als Repeater genutzt werden, um den Betriebsbereich für ein Einzelgerät zu erweitern.

Um die Repeater-Funktion zu aktivieren:

• Stellen Sie sicher, dass die Smart-Steckdose und das Gerät mit dem Gateway gekoppelt wurden.

• Drücken und halten Sie die Kopplungstaste, bis die LED-Anzeige blau und orange blinkt.

• Aktivieren Sie die Kopplungsfunktion am Endgerät.

• Ist die Kopplung abgeschlossen, leuchtet die LED-Anzeige orange.

Um die Repeater-Funktion zu deaktivieren:

• Ziehen Sie die Smart-Steckdose aus der Wandsteckdose.

• Drücken und halten Sie die Kopplungstaste und stecken Sie die Smart-Steckdose in die Wandsteckdose.

Lassen Sie die Kopplungstaste erst los, wenn die LED-Anzeige blau blinkt.

Technische Daten

Steckertyp Typ E, CEE 7/6

Länder Belgien / Frankreich / Polen / Tschechische Republik / Slowakei

Maximale Leistung 3.500 W

Übertragungsbereich 150 m

Frequenz 868 MHz

Betriebstemperatur 0 °C ~ 40 °C

Relative Feuchtigkeit 10% ~ 80% (nicht kondensierend)

Abmessungen 99 x 55 x 32 mm

Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen

Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt

oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

Reinigung und Pege

Warnung!

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen

Sie es gegen ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.

Descripción Español

1. Conexión de enchufe de red

2. Botón de emparejamiento /

Indicador LED

Instalación

• Enchufe la toma de alimentación inteligente en la toma de pared.

• Enchufe el enchufe de red de la lámpara o el dispositivo en la conexión del enchufe de red.

Emparejamiento de la toma de alimentación inteligente

• Abra la aplicación "Smart Home Security".

• Toque el icono

• Seleccione "Power Switch".

• Toque el icono

• Emparejamiento automático: Enchufe la toma de alimentación inteligente en la toma de pared

para iniciar el proceso de emparejamiento.

Emparejamiento manual: Pulse y mantenga pulsado el botón de emparejamiento hasta que el

indicador LED parpadee en azul para iniciar el proceso de emparejamiento.

• Introduzca el nombre del dispositivo ("Device Name") y la ubicación ("Location").

• Toque "Save" para nalizar el proceso de emparejamiento. La toma de alimentación inteligente se

muestra en la página de estado de la aplicación.

Para vericar la conguración:

• Enchufe la toma de alimentación inteligente en la toma de pared.

• Enchufe el enchufe de red de la lámpara o el dispositivo en la conexión del enchufe de red.

• Si la lámpara o el dispositivo tiene un interruptor de encendido/apagado, sitúelo en la posición

de encendido.

• Toque el icono de la toma de alimentación inteligente en la página de estado de la aplicación

para encender o apagar la luz o el dispositivo.

Función de repetidor

La toma de alimentación inteligente puede actuar de repetidor para ampliar el alcance de servicio de un

único dispositivo.

Para activar la función de repetidor:

• Asegúrese de que la toma de alimentación inteligente y el dispositivo se hayan emparejado con

la pasarela.

• Pulse y mantenga pulsado el botón de emparejamiento hasta que el indicador LED parpadee en

azul y naranja.

• Active el mecanismo de emparejamiento en el dispositivo terminal.

• Cuando el emparejamiento ha nalizado, el indicador LED se enciende en naranja.

Para desactivar la función de repetidor:

• Desenchufe la toma de alimentación inteligente de la toma de pared.

• Pulse y mantenga pulsado el botón de emparejamiento y enchufe la toma de alimentación inteligente

en la toma de pared.

No suelte el botón de emparejamiento hasta que el indicador LED parpadee en azul.

Datos técnicos

Tipo de enchufe Tipo E, CEE 7/6

Países Bélgica / Francia / Polonia / República Checa / Eslovaquia

Potencia máxima 3.500 W

Alcance de transmisión 150 m

Frecuencia 868 MHz

Temperatura de funcionamiento 0 °C ~ 40 °C

Humedad relativa 10% ~ 80% (sin condensación)

Dimensiones 99 x 55 x 32 mm

Seguridad

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico autorizado

cuando necesite reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad

distinta a la descrita en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha

sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.

Description Français

1. Connexion de che secteur

2. Bouton d'appariement /

Indicateur LED

Installation

• Branchez la che d'alimentation intelligente dans la prise murale.

• Branchez la che secteur de la lampe ou de l'appareil dans la connexion de prise secteur.

Appariement de la che d'alimentation intelligente

• Ouvrez l'app "Smart Home Security".

• Touchez l'icône

• Sélectionnez "Power Switch".

• Touchez l'icône

• Appariement automatique: Branchez la che d'alimentation intelligente dans la prise murale

pour lancer le processus d'appariement.

Appariement manuel: Appuyez sur le bouton d'appariement sans le relâcher jusqu'à ce que

l'indicateur LED clignote en bleu pour lancer le processus d'appariement.

• Saisissez le nom de l'appareil ("Device Name") et l'emplacement ("Location").

• Touchez "Save" pour terminer le processus d'appariement. La che d'alimentation intelligente

s'ache sur la page de statut de l'app.

Vérication de la conguration:

• Branchez la che d'alimentation intelligente dans la prise murale.

• Branchez la che secteur de la lampe ou de l'appareil dans la connexion de prise secteur.

• Si la lampe ou l'appareil a un interrupteur marche/arrêt, mettez-le sur marche.

• Touchez l'icône de la che d'alimentation intelligente dans la page de statut de l'app pour allumer

/éteindre

la lampe ou l'appareil.

Fonction de répétiteur

La che d'alimentation intelligente peut agir comme un répétiteur an de prolonger la portée de service

d'un appareil unique.

Activation de la fonction de répétiteur:

• Assurez-vous que la che d'alimentation intelligente et l'appareil ont bien été associés à la passerelle.

• Appuyez sur le bouton d'appariement sans le relâcher jusqu'à ce que l'indicateur LED clignote en

bleu et orange.

• Activez le mécanisme d'appariement sur l'appareil nal.

• Si l'appariement est réussi, l'indicateur LED s'allume en orange.

Désactivation de la fonction de répétiteur:

• Débranchez la che d'alimentation intelligente de la prise murale.

• Appuyez sur le bouton d'appariement sans le relâcher et branchez la che d'alimentation intelligente

dans la prise murale.

Ne relâchez pas le bouton d'appariement jusqu'à ce que l'indicateur LED clignote en bleu.

Caractéristiques techniques

Type de che Type E, CEE 7/6

Pays Belgique / France / Pologne / République tchèque / Slovaquie

Puissance maximum 3500 W

Plage de transmission 150 m

Fréquence 868 MHz

Température de fonctionnement 0 °C ~ 40 °C

Humidité relative 10% ~ 80% (sans condensation)

Dimensions 99 x 55 x 32 mm

Sécurité

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement par un technicien

qualié si une réparation s'impose.

• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que

celles décrites dans le manuel.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil

est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.

Nettoyage et entretien

Avertissement!

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chion doux et humide.

Descrizione Italiano

1. Presa di alimentazione

2. Pulsante di accoppiamento /

Indicatore LED

Installazione

• Collegare la presa di alimentazione intelligente alla presa a parete.

• Collegare la spina di alimentazione della lampada o del dispositivo alla presa di alimentazione.

Accoppiamento della presa di alimentazione intelligente

• Aprire l'app "Smart Home Security".

• Toccare l'icona

• Selezionare "Power Switch".

• Toccare l'icona

• Accoppiamento automatico: Collegare la presa di alimentazione intelligente alla presa a parete

per avviare il processo di accoppiamento.

Accoppiamento manuale: Tenere premuto il pulsante di accoppiamento nché l'indicatore a LED

non lampeggia in blu per avviare il processo di accoppiamento.

• Immettere il nome del dispositivo ("Device Name") e la posizione ("Location").

• Toccare "Save" per completare il processo di accoppiamento. La presa di alimentazione

intelligente viene visualizzata nella pagina di stato dell'app.

Per vericare la congurazione:

• Collegare la presa di alimentazione intelligente alla presa a parete.

• Collegare la spina di alimentazione della lampada o del dispositivo alla presa di alimentazione.

• Se la lampada o il dispositivo ha un interruttore on/o, impostare l'interruttore on/o sulla

posizione on di accensione.

• Toccare l'icona della presa di alimentazione intelligente sulla pagina di stato nell'app per accendere

o spegnere la lampada o il dispositivo.

Funzione ripetitore

La presa di alimentazione intelligente può agire come ripetitore per estendere la copertura del servizio

per un singolo dispositivo.

Per attivare la funzione ripetitore:

• Vericare che la presa di alimentazione intelligente e il dispositivo siano stati accoppiati sul gateway.

• Tenere premuto il pulsante di accoppiamento nché l'indicatore a LED non lampeggia in blu e arancione.

• Attivare il meccanismo di accoppiamento sul dispositivo nale.

• Al termine della fase di accoppiamento, l'indicatore a LED si accende in arancione.

Per disattivare la funzione ripetitore:

• Scollegare la presa di alimentazione intelligente dalla presa a parete.

• Tenere premuto il pulsante di accoppiamento e collegare la presa di alimentazione intelligente

alla presa a parete.

Non rilasciare il pulsante di accoppiamento nché l'indicatore a LED non lampeggia in blu.

Dati tecnici

Tipo di presa Tipo E, CEE 7/6

Paesi Belgio / Francia / Polonia / Repubblica Ceca / Slovacchia

Potenza massima 3.500 W

Campo di trasmissione 150 m

Frequenza 868 MHz

Temperatura di funzionamento 0 °C ~ 40 °C

Umidità relativa 10% ~ 80% (senza condensa)

Dimensioni 99 x 55 x 32 mm

Sicurezza

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico

autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da

quelli descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso,

sostituirlo immediatamente.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con

uno nuovo.

• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.

Descrição Português

1. Ligação da cha de alimentação

principal

2. Botão de emparelhamento /

Indicador LED

Instalação

• Ligue a cha de alimentação inteligente a uma tomada de parede.

• Ligue a cha de alimentação principal da lâmpada ou do dispositivo à ligação da cha de alimentação

principal.

Emparelhar a cha de alimentação inteligente

• Abra a aplicação "Smart Home Security".

• Toque no ícone

• Selecione "Power Switch".

• Toque no ícone

• Emparelhamento automático: Ligue a cha de alimentação inteligente a uma tomada de parede

para iniciar o processo de emparelhamento.

Emparelhamento manual: Prima e mantenha o botão de emparelhamento premido até o indicador

LED piscar a azul para iniciar o processo de emparelhamento.

• Introduza o nome do dispositivo ("Device Name") e o local ("Location").

• Toque em "Save" para concluir o processo de emparelhamento. A cha de alimentação inteligente

é apresentada na página de estado da aplicação.

Para vericar a conguração:

• Ligue a cha de alimentação inteligente a uma tomada de parede.

• Ligue a cha de alimentação principal da lâmpada ou do dispositivo à ligação da cha de alimentação

principal.

• Se a lâmpada ou o dispositivo possuir um interruptor de ligar/desligar, coloque o interruptor de

ligar/desligar na posição de ligar.

• Toque no ícone da cha de alimentação inteligente na página de estado da aplicação para ligar

edesligar a lâmpada ou o dispositivo.

Função de repetidor

A cha de alimentação inteligente pode funcionar como um repetidor para aumentar o alcance do serviço

para um único dispositivo.

Para ativar a função de repetidor:

• Certique-se de que a tomada de alimentação inteligente e o dispositivo foram emparelhados

ao gateway.

• Prima e mantenha o botão de emparelhamento premido até o indicador LED piscar a azul e laranja.

• Ative o mecanismo de emparelhamento na extremidade do dispositivo.

• Quando o emparelhamento estiver concluído, o indicador LED irá acender-se a laranja.

Para desativar a função de repetidor:

• Desligue a cha de alimentação inteligente da tomada de parede.

• Prima e mantenha o botão de emparelhamento premido e ligue a cha de alimentação inteligente

à tomada de parede.

Mantenha o botão de emparelhamento premido até o indicador LED piscar a azul.

Dados técnicos

Tipo de cha Tipo E, CEE 7/6

Países Bélgica / França / Polónia / República Checa / Eslováquia

Potência máxima 3.500 W

Alcance de transmissão 150 m

Frequência 868 MHz

Temperatura de funcionamento 0 °C ~ 40 °C

Humidade relativa 10% ~ 80% (sem condensação)

Dimensões 99 x 55 x 32 mm

Segurança

• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este produto deve

apenas ser aberto por um técnico autorizado.

• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras

nalidades além das descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver

danicado ou tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpe o interior do dispositivo.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um

dispositivo novo.

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.

Beskrivelse Dansk

1. Netstikforbindelse

2. Parringsknap / LED-indikator

Montering

• Sæt smart power-stikket i stikkontakten på væggen.

• Sæt netstikket af lampen eller enheden i netstiksforbindelsen.

Parring af smart power-stikket

• Åbn app'en "Smart Home Security".

• Tryk på ikonet

• Vælg "Power Switch".

• Tryk på ikonet

• Automatisk parring: Sæt smart power-stikket i stikkontakten på væggen for at starte parringsprocessen.

Manuel parring: Tryk og hold parringsknappen nede indtil LED-indikatoren blinker blåt for at

starte parringsprocessen.

• Indtast enhedens navn ("Device Name") og stedet ("Location").

• Tryk på "Save" for at bekræfte parringsprocessen. Smart power-stikket vises på statussiden i

app'en.

Kontroller indstillingen:

• Sæt smart power-stikket i stikkontakten på væggen.

• Sæt netstikket i lampen, eller sæt enheden i netstiksforbindelsen.

• Tænd for lampens eller enhedens tænd/sluk-kontakt hvis en sådan ndes og sæt tænd/sluk-kontakten

i til-positionen.

• Tryk på smart power-stikkets ikon på statussiden i app'en for at tænde lyset eller tænde og slukke enheden.

Repeater-funktion

Smart power-stikket kan fungere som repeater og udvide funktionsområdet for en enkelt enhed.

Aktivering af repeater-funktionen:

• Sørg for, at smart power-stikket og enheden er blevet parret med gateway'en.

• Tryk og hold parringsknappen nede indtil LED-indikatoren blinker blåt og orange.

• Aktiver parringsmekanismen på slutenheden.

• Når parringen er gennemført, lyser LED-indikatoren orange.

Deaktivering af repeater-funktionen:

• Træk smart power-stikket ud af stikkontakten på væggen.

• Tryk og hold parringsknappen inde, og sæt smart power-stikket i stikkontakten på væggen.

Slip ikke parringsknappen før LED-indikatoren blinker blåt.

Tekniske data

Stiktype Type E, CEE 7/6

Lande Belgien / Frankrig / Polen / Den Tjekkiske Republik / Slovakiet

Maksimal eekt 3.500 W

Transmissionsrækkevidde 150 m

Frekvens 868 MHz

Driftstemperatur 0 °C ~ 40 °C

Relativ fugtighed 10 % ~ 80 % (ikke-kondenserende)

Dimensioner 99 x 55 x 32 mm

Sikkerhed

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker,

når service er nødvendig.

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.

• Læs vejledningen omhyggeligt inden apparatet tages i brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Brug kun apparatet til de tilsigtede formål. Brug ikke apparatet til andre formål end dem, som er

beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke apparatet, hvis det har beskadigede eller defekte dele. Hvis apparatet er beskadiget

eller defekt, skal det omgående udskiftes.

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke apparatet indvendigt.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet. Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, skal det udskiftes med et nyt.

• Rengør apparatet udvendigt med en blød, fugtig klud.

Beskrivelse Norsk

1. Hovednettplugg-forbindelse

2. Sammenkoblingsknapp / LED-

indikator

Installasjon

• Koble den smarte stikkontakten til et vegguttak.

• Koble støpselet for lampen eller enheten til den smarte stikkontakten.

Sammenkobling av stikkontakten

• Åpne applikasjonen "Smart Home Security".

• Trykk på

-ikonet.

• Velg "Power Switch".

• Trykk på

-ikonet.

• Automatisk sammenkobling: Koble den smarte stikkontakten til et vegguttak for å starte

sammenkoblingen.

Manuell sammenkobling: Hold inne sammenkoblingsknappen helt til LED-indikatoren blinker blått,

for å starte sammenkoblingen.

• Skriv inn enhetsnavnet ("Device Name") og plassering ("Location").

• Klikk på "Save" for å fullføre sammenkoblingen. Den smarte stikkontakten vises på statussiden

iapplikasjonen.

Bekrefte oppsettet:

• Koble den smarte stikkontakten til et vegguttak.

• Koble støpselet for lampen eller enheten til den smarte stikkontakten.

• Hvis lampen eller enheten har en strømbryter, slå den på.

• Trykk på ikonet for den smarte stikkontakten på statussiden i applikasjonen for å slå av og på

lampen eller enheten.

Repeater-funksjon

Den smarte stikkontakten kan fungere som en repeater for å utvide dekningsområdet for en enkelt enhet.

Aktivere repeater-funksjonen:

• Sjekk at den smarte stikkontakten og enheten er koblet til nettet.

• Hold inne sammenkoblingsknappen helt til LED-indikatoren blinker blått og oransje.

• Aktiver sammenkobling på den siste enheten.

• Hvis sammenkoblingen er vellykket, vil LED-indikatoren lyse oransje.

Deaktivere repeater-funksjonen:

• Koble den smarte stikkontakten fra vegguttaket.

• Hold inne sammenkoblingsknappen og koble den smarte stikkontakten til vegguttaket.

Ikke slipp sammenkoblingsknappen før LED-indikatoren blinker blått.

Tekniske data

Støpsel Type E, CEE 7/6

Land Belgia / Frankrike / Polen / Tsjekkia / Slovakia

Maks eekt 3500 W

Senderekkevidde 150 m

Frekvens 868 MHz

Driftstemperatur 0 °C ~ 40 °C

Relativ fuktighet 10% ~ 80% (ikke-kondenserende)

Dimensjoner 99 x 55 x 32 mm

Sikkerhet

• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert tekniker når

vedlikehold er nødvendig.

• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er

beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den

er skadet eller defekt.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.

• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.

Beskrivning Svenska

1. Uttag för elkontakt

2. Parningsknapp / LED-indikator

Installation

• Koppla in det smart grenuttaget i vägguttaget.

• Koppla in kontakten för lampan eller enheten i uttaget.

Para det smarta grenuttaget

• Öppna appen "Smart Home Security".

• Peka på

-ikonen.

• Välj "Power Switch".

• Peka på

-ikonen.

• Automatisk parning: Koppla in det smarta grenuttaget i vägguttaget för att påbörja parningsprocessen.

Manuell parning: Tryck och håll inne parningsknappen tills LED-indikatorn blinkar blått för att

påbörja parningsprocessen.

• Mata in enhetsnamnet ("Device Name") och plats ("Location").

• Peka på "Save" för att slutföra parningsprocessen. Det smarta grenuttaget visas på appens statussida.

För att veriera installationen:

• Koppla in det smart grenuttaget i vägguttaget.

• Koppla in kontakten för lampan eller enheten i uttaget.

• Om lampan eller enheten har en på/av-brytare, ställ på/av-brytaren till på-läget.

• Peka på ikonen för det smarta grenuttaget på appens statussida för att sätta på eller stänga

lampan eller enheten.

Upprepningsfunktion

Det smarta grenuttaget kan agera som en upprepare för att utöka antalet tjänster i en enhet.

För att aktivera upprepningsfunktionen:

• Se till att det smart grenuttaget och enheten har parats till gatewayen.

• Tryck och håll inne parningsknappen tills LED-indikatorn blinkar blått och orange.

• Aktivera parningsmekanismen på slutenheten.

• Om parningen är slutförd, lyser LED-indikatorn orange.

För att avaktivera upprepningsfunktionen:

• Koppla ur det smart grenuttaget från vägguttaget.

• Tryck och håll inne parningsknappen och koppla in det smart grenuttaget i vägguttaget.

Släpp inte upp parningsknappen förens LED-indikatorn blinkar blått.

Tekniska data

Kontakttyp Typ E, CEE 7/6 (Schuko)

Länder Belgien / Frankrike / Polen / Tjeckien / Slovakien

Maximal eekt: 3500 W

Sändningsområde 150 m

Frekvens 868 MHz

Driftstemperatur 0 °C ~ 40 °C

Relativ luftfuktighet 10% ~ 80% (icke-kondenserande)

Mått 99 x 55 x 32 mm

Säkerhet

• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker

när service behövs.

• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem

som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig

ska den bytas ut omedelbart.

Rengöring och underhåll

Varning!

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte enhetens insida.

• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.

• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.

• Työnnä älykäs virtapistoke seinäpistorasiaan.

• Liitä lampun virtapistoke tai muu laite laitteen pistokeliitäntään.

Älykäs virtapistoke laiteparin muodostus

• Avaa "Smart Home Security" -sovellus.

• Napauta

-kuvaketta.

• Valitse "Power Switch".

• Napauta

-kuvaketta.

• Automaattinen laiteparin muodostaminen: Aloita laiteparin muodostusprosessi työntämällä älykäs

virtapistoke seinäpistorasiaan.

Manuaalinen laiteparin muodostaminen: Aloita laiteparin muodostus pitämällä paritus-painiketta

painettuna, kunnes LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä.

• Anna laitenimi ("Device Name") ja sijainti ("Location").

• Suorita laiteparin muodostus loppuun napauttamalla "Save"-painiketta. Älykäs virtapistoke näkyy

sovelluksen tilasivulla.

Asennuksen varmistus:

• Työnnä älykäs virtapistoke seinäpistorasiaan.

• Liitä lampun virtapistoke tai muu laite laitteen pistokeliitäntään.

• Jos lampussa tai laitteessa on päällä/pois-kytkin, aseta kytkin päällä-asentoon.

• Sytytä tai sammuta valo tai muu laite napauttamalla älykäs virtapistoke -kuvaketta sovelluksen tila -sivulla.

Reletoiminto

Älykäs virtapistoke voi toimia releenä yksittäisen laitteen käyttöiän pidentämiseksi.

Aktivoi reletoiminto seuraavasti:

• Varmista, että älykkäästä virtapistokkeesta ja laitteesta on tehty laitepari yhdyskäytävän kanssa.

• Pidä paritus-painiketta painettuna, kunnes LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä ja oranssina.

• Aktivoi käytettävän laitteen parinmuodostusmekanismi.

• Jos parinmuodostus on valmis, LED-merkkivalo palaa oranssina.

Deaktivoi reletoiminto seuraavasti:

• Irrota älykäs virtapistoke seinäpistorasiasta.

• Pidä paritus-painiketta painettuna ja työnnä älykäs virtapistoke seinäpistorasiaan.

Pidä paritus-painike painettuna, kunnes LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä.

Tekniset tiedot

Pistoketyyppi Tyyppi E, CEE 7/6

Maat Belgia / Ranska / Puola / Tsekin tasavalta / Slovakia

Maksimiteho 3500 W

Toiminta-alue 150 m

Taajuus 868 MHz

Käyttölämpötila 0 °C ~ 40 °C

Suhteellinen kosteus 10 % ~ 80 % (ei tiivistymistä)

Mitat 99 x 55 x 32 mm

Turvallisuus

• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen

huoltoa varten.

• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa

kuvattuun tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen,

vaihda laite välittömästi.

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.

• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.

SAS-CLALSPF10

Smart power socket

Konig Electronic SAS-CLALSPF10 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info