Opis (rys. A) Polski
1. Pokrętło czułości • Obrócić pokrętło, aby ustawić czułość
2. Pokrętło czasu • Obrócić pokrętło, aby ustawić czas włączenia świa
3. Głośnik
4. Mikrofon • Mikrofon umożliwia rejestrowanie dźwięku.
5. Przycisk ustawiania/
nagrywania
• Nacisnąć i przytrz
komunikatu dźwiękowego.
• Nacisnąć przycisk ponownie, aby zatrzymać nagry
• Powtórzyć powyższe czynności, aby nagrać drugą komunikat dźwiękowy.
6. Przycisk odtwarzania/
wymazania
• Nacisnąć przycisk, aby odsłuchać pier
• Nacisnąć przycisk ponownie, aby odsłuchać drugi komunikat dźwiękowy.
• Nacisnąć i przytrz
7. Przełącznik trybu
nagrywania
• W tabeli podano różne tryby nagrywania.
8. Przycisk dźwięku • Nacisnąć prz
9. Przycisk resetowania • Nacisnąć przycisk, aby zresetować urządzenie do ustawień domyślnych.
10. Przycisk włączania/
wyłączania
• Naciśnij przycisk, aby włącz
Uwaga: Należy wyjąć kar
abyzapobiec utracie danych.
11. Gniazdo kar
12. Wyświetlacz
13. Przycisk daty/czasu
• Nacisnąć i przytrz
• Nacisnąć przycisk, aby ustawić datę i godzinę.
• Nacisnąć przycisk, aby ustawić tryb zdjęć i lmów.
Uwaga: W trybie zdjęć aparat będzie wykonywać 3 zdjęcia na sekundę.
14. Wskaźnik stanu
• Wskaźnik świeci na zielono, gdy urządzenie nagrywa.
• Wskaźnik świeci na czerwono w razie awarii lub jeśli w gnieździe karty pamięci nie
ma kart
15. Kołki rozporowe
16. Śruby do ściany
17. Wkręt montażowy
Montaż (rys. B)
• W celu zainstalowania urządzenia postępować zgodnie z ilustracją.
T
T
Lampa wykr
ruch
Kamera
Komunikat
dźwiękowy
1
Dzień Wł. W Wł.
Noc Wł. Wł. Wł.
2
Dzień W Wł. Wł.
Noc Wł. Wł. Wył.
3
Dzień W Wł. Wył.
Noc Wł. Wł. Wł.
Dane techniczne
Zasilanie 220–240VA
Pobór mocy 16 W
Intensywność oświetlenia 850 lm
Soczewka F3, 2,58 mm
Czujnik obrazu Micron 1,3 MP
Rejestrowanie obrazu nocą 10 m, 140°
Pamięć zewnętrzna SD (≤ 32 GB)
Rozdzielczość obrazu 1280 x 720
Format pliku fotog JPEG
Format pliku wideo AVI
Czas trwania wideo 20 s
Prędkość klatek 30 fps
T -40 °C ~ 50 °C
Wilgotność względna 10% - 90%
Bezpieczeństwo
Ogólne zasady bezpieczeństwa
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przecz
instrukcję do wykorz
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy uż
urządzenia w celach innych niż określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jak
urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Urządzenie należy przechowy
Bezpieczeństwo elektryczne
• W celu zmniejszenia ryzyk
być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest
przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku w
• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli k
nie działają poprawnie. Jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają
poprawnie, muszą zostać wymienione przez producenta lub aut
• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać
wartości podanej na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Wyłączyć urządzenie, jeśli nie będzie użytkowane przez długi czas.
• Nie wolno zanurzać urządzenia wwodzie lub innych płynach.
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Nie uży
• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić
je na nowe urządzenie.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękk
Popis (obr Česky
1. Knoík citlivosti • Otočením knoíku nastavíte citlivost.
2. Knoík času • O
3. Reproduktor
4. Mikrofon • Mikrofon se používá k záznamu zvuku.
5. Tlačítko nastavení/záznamu
• Stisknutím a podržením tlačítka na 3 sekundy spustíte nahrávání hlasové zprávy.
• Opakovaným stisknutím tlačítka zastavíte nahrávání hlasové zprá
• Opakováním kroků nastavíte druhou hlasovou zprávu
6. Tlačítko přehrávání/
vymazání
• Stisknutím tlačítka si poslechnete pr
• Opakovaným stisknutím tlačítka si poslechnete druhou hlasovou zprávu.
• Stisknutím a podržením tlačítka na 3 sekundy vymažete hlasovou zprávu.
7. Spínač režimu nahrávání • V tabulce najdete různé režimy nahráv
8. Tlačítko zvuku • Stisknutím tlačítka vyberete přednastavenou nebo nahranou zvukovou zprávu.
9. Tlačítko reset • Stiskem tlačítka resetujete zařízení do výchozího nastaveni.
10. Tlačítko zapnutí/vypnutí
• Stisknutím tlačítka zařízení zapněte nebo vypněte.
Poznámka: Abyste zabránili ztrá
od vypnutí spotřebiče.
11. Otvor paměťové karty (SD)
12. Displej
13. Tlačítko data/času:
• Pro vstup do nabídky stiskněte a podržte tlačítko na 3 sekundy.
• Tlačítko stiskněte pro nastavení data a času.
• Stisknutím tlačítka nastavíte režim fotograí a videa.
Poznámka:
14. Indikátor stavu
• Indikátor se rozsvítí zeleně, když zařízení nahrává.
• Indikátor se rozsvítí červeně v případě poruchy nebo pokud ve slotu není žádná
paměťová karta.
15. Nástěnné zástrčky
16. Šrouby do zdi
17. Montážní šroub
Instalace (obr
• Instalaci zařízení najdete na ilustraci.
Režimy nahrá
Režim nahrávání
Světlo se senzorem
pohybu
Kamera Hlasová zprá
1
Den Zapnuto Zapnuto Zapnuto
Noc Zapnuto Zapnuto Zapnuto
2
Den Vypnuto Zapnuto Zapnuto
Noc Zapnuto Zapnuto Vypnuto
3
Den Vypnuto Zapnuto Vypnuto
Noc Zapnuto Zapnuto Zapnuto
T
Napájení 220-240 V AC
Spotřeba energie 16 W
Intenzita osvětlení 850 lm
Objektiv F3, 2,58 mm
Snímač obrazu Micron 1,3 MP
Dosah nočního vidění 10 m, 140°
Externí paměť SD (≤ 32 GB)
Rozlišení obrázku 1280 x 720
Formát fot JPEG
Formát video souboru AV
Délka videa 20 s
Obnovovací kmitočet 30 fps
Provo -40 °C ~ 50 °C
Relativní vlhkost 10% - 90%
Bezpečnost
Všeobecné bezpečnostní pokyn
• Před použitím si pozorně př
• Zařízení používejte pouze k jeho zamý
je popsáno v příručce.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poško
nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.
• Zařízení udržujte mimo dosah zdrojů tepla.
Elektrická bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeb
otevřen pouze autorizov
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné.
Pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce
nebo oprávněný servisní zástupce.
• Před použitím vždy zkontr
štítku zařízení.
• Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte
• Zařízení neponořujte do vody ani jiný
Čištění a údržba
Upozornění!
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abr
• Nečistěte vnitřek zařízení.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat. P
• Venek zařízení očist
Leírás ( Magyar
1. Érzékenység gomb • Forgassa a gombot az érzékenység állításához.
2. Idő gomb • Forgassa a gombot a világítás időtartamának állításához.
3. Hangszóró
4. Mikrofon • A mikrofon hangrögzítésre szolgál
5. Beállít/rögzít gomb
• Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot a hangüzenet rögzítéséhez.
• Nyomja le újra a gombot a hangüzenet rögzítés befejezéséhez.
• Ismételje meg a fenti lépéseket a második hangüzenet rögzítéséhez.
6. Lejátszás/törlés gomb
• Nyomja meg a gombot az első hangüzenet lejátszásához.
• Nyomja meg a gombot újra a második hangüzenet lejátszásához.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot a hangüzenet törléséhez.
7. Rögzítési mód kapcsoló • Lásd a táblázatot a különböző rögzítési módokkal kapcsolatban.
8. Hang gomb • Nyomja meg a gombot egy előre beállított vagy rögzített hangüzenet kiválasztásához.
9. Reset gomb
• Nyomja meg a gombot, hogy a készüléket visszaállítsa a gyári alapértelmezett
beállításaira.
10. Főkapcsoló gomb
• Nyomja meg a gombot a készülék be- és kik
Megjegyzés: A memóriakárt
számított 30 másodpercen belül kell kivenni.
11. Memóriakártya-foglalat (SD)
12. Kijelző
13. Dátum/idő gomb:
• Nyomja meg és 3 másodpercig tartsa nyomva a gombot a menühöz való hozzáféréshez.
• Nyomja meg a gombot a dátum és az idő beállításához.
• Nyomja meg a gombot a fénykép- és videomód beállításához.
Megjegyzés: Fénykép módban a kamera 3 fén
14. Állapotjelző
• Ha a készülék rögzít, a jelzőlámpa zölden világít.
• Hibás működés esetén, ill. ha nincs memóriakártya a memóriak
ajelzőlámpa pirosan világít.
15. Tipli a falhoz
16. Csavar a falhoz
17. Rögzítőcsavar
T
• Az eszköz telepítéséhez használja az ábrát refer
Rögzítés módok
Rögzítés mód
Mozgásérzékelő
lámpa
Kamera Hangüzenet
1
Nap Be Be Be
Éjszaka Be Be Be
2
Nap Ki Be Be
Éjszaka Be Be Ki
3
Nap Ki Be Ki
Éjszaka Be Be Be
Műszaki adatok
T 220-240 V AC
Fogyasztás 16 W
Fényár 850 lm
Objektív F3, 2,58 mm
Képérzékelő Micron 1,3 MP
Éjszakai látótávolság 10 m, 140°
Külső memória SD (≤ 32 GB)
Képfelbontás 1280 x 720
Fénykép fájlf JPEG
Videofelvétel fájlf AVI
Videofájl hossza 20 mp
Képkockasebesség 30 fps
Működési hőmérséklet -40 °C ~ 50 °C
Relatív páratartalom 10% - 90%
Biztonság
Általános biztonsági tudnivalók
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet.
esetén belenézhessen.
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikön
feltüntetettől eltér
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott
készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cser
• T
Elektromos biztonság
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz
képviselője nyithatja fel
• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.
• Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha
a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval
vagy a hivatalos márkaszervizzel.
• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegy
található feszültséggel.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor kapcsolja k
• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmeztet
• Tisztító- és súrolószerek használatát mellő
• Ne tisztítsa ki a készülék belsejét.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új
készülékre.
• T
Descrierea (g. A Română
1. Buton de reglaj al
sensibilităţii
• Rotiţi butonul pentru a seta sensibilitatea.
2. Buton de reglaj al
temporizării
• Rotiţi butonul pentru a seta durata pe care vor rămâne aprinse luminile.
3. Difuzor
4. Microfon • Microfonul este utilizat la înregistrarea semnalului audio
5. Buton setare/înregistrare
• Apăsaţi prelungit butonul timp de 3 secunde pentru a începe să înreg
mesaj audio.
• Apăsaţi din nou butonul pentru a nu mai înregistra un mesaj audio
• Repetaţi paşii de mai sus pentru a înregistra un al doilea mesaj audio.
6. Buton redare/şterger
• Apăsaţi butonul pentru a asculta primul mesaj audio.
• Apăsaţi butonul din nou pentru a asculta al doilea mesaj audio.
• Apăsaţi prelungit butonul timp de 3 secunde pentru a şterge un mesaj audio
7. Comutator mod de
înregistrare
• Consultaţi tabelul pentru modurile de înregistrare dif
8. Buton sunet • Apăsaţi butonul pentru a selecta un mesaj audio presetat sau înregistrat.
9. Buton resetare • Apăsaţi butonul pentru a dispozitivul şi a-l readuce la setările implicite.
10. Buton pornire/oprire
• Apăsaţi butonul pentru a porni sau opri dispozitivul.
Notă: Cardul de memorie trebuie să e scos în decurs de 30 de minute după ce aţi oprit
dispozitivul, pentru a preveni pier
11. Slot card memorie (SD)
12. Aşaj
13. Buton dată/oră
• Apăsaţi prelungit butonul de 3 secunde pentru a accesa meniul
• Apăsaţi butonul pentru a xa data şi ora.
• Apăsaţi butonul pentru a seta modul foto şi video
Notă: În modul foto, camera va surprinde 3 fot
14. Indicator de stare
• Indicatorul luminos se aprinde în verde când dispozitivul înregistrează.
• Indicatorul luminos se aprinde în roşu dacă apar defecţiuni sau dacă în slotul
cardului de memorie nu se aă niciun card.
15. Dibluri
16. Şuruburi
17. Şurub de montare
Instalarea (g. B)
• Consultaţi ilustraţia pentru a instala dispozitivul
Moduri înregistrare
Mod înregistrare
Senzor mişcare
culumină
Cameră Mesaj audio
1
Zi Pornit Pornit Pornit
Noapte Pornit Pornit Pornit
2
Zi Oprit Pornit Pornit
Noapte Pornit Pornit Oprit
3
Zi Oprit Pornit Oprit
Noapte Pornit Pornit Pornit
Specicaţii tehnice
Sursa de alimentare 220-240 V
Consum energetic 16 W
Intensitatea luminii 850 lm
Obiectiv F3, 2,58 mm
Senzor imagine Micron 1,3 MP
Rază vedere pe timp de noapte 10 m, 140°
Memorie externă SD (≤ 32 GB)
Rezoluţia imaginii 1280 x 720
Format şier fot JPEG
Format şier video AV
Lungime video 20 s
Frecvenţă cadre 30 cps
T -40 °C ~ 50 °C
Umiditate relativă 10% - 90%
Siguranţă
Instrucţiuni generale de siguranţă
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utiliza
cele descrise în manual.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau def
sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.
• Ţineţi dispozitivul la distanţă de surse de căldură.
Instrucţiuni de siguranţă electrică
• Pentru a se reduc
tehnician avizat, când este necesară depanar
• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă cablul electric sau ştecărul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în
care cablul sau ştecărul sunt deteriorate sau def
către un agent de reparaţii aut
• Înainte de utilizare, vericaţi înt
plăcuţa tehnică a dispozitivului.
• Opriţi dispozitivul dacă urmează să nu e folosit perioade lungi de timp.
• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide.
Cură
Av
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţar
• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.
Описание (рис. A) Русский
1. Регулятор
чувствительности
• Поверните ручку для регулировки чувствительности.
2. Регулятор времени • Поверни
3. Динамик
4. Микрофон • Микрофон используется для записи звука.
5. Кнопка настройки/
записи
• Для начала записи звукового сообщения нажмит
втечение 3 секунд.
• Нажмите кнопку еще раз для завершения записи звукового сообщ
• Для записи второго звуковог
6. Кнопки воспроизведения/
удаления
• Нажмите кнопку для прослушивания первого звукового сообщения.
• Нажмите кнопку еще раз для прослушивания второго звук
• Для удаления звукового сообщения нажмите и у
3секунд.
7. Переключатель режима
записи
• Описание различных режимов записи приводится в таблице.
8. Кнопка зуммера • Нажмите эту кнопку дл
9. Кнопка сброса • Нажмите эту кнопку для восстановления заводских настроек устройства.
10. Кнопка включения
питания
• Нажмите эту кнопку для включения или вык
Примечание: Во избежание потери данных, карту памяти следует извлечь из
устройства в течение 30 секунд после его выключения.
11. Слот карты памяти (SD)
12. Экран
13. Кнопка даты/времени
• Для перехода к меню нажмите и у
• Нажмите эту кнопку для установки даты и времени.
• Нажмите эту кнопку для настройки режима фото и видео.
Примечание: В режиме фото камера бу
14. Индикатор состояния
• Во время записи индикатор устройства горит зеленым.
• В с
15. Дюбели
16. Винты для крепления
на стене
17. У
У
• На рисунке показан способ установки устройства.
Режимы записи
Режим записи
Прожектор
сдатчиком
движения
Камера
Звуковое
сообщение
1
День Включено Вк Включено
Ночь Вк Включено Вк
2
День Выключен Включено Включено
Ночь Вк Включено Выключен
3
День Выключен Включено Вык
Ночь Вк Включено Вк
Т
Питание 220 - 240 В переменного тока
Энергопотребление 16 ГБ
Интенсивность освещения 850 лм
Объектив F3, 2,58 мм
Датчик изображения Micron 1,3 МП
Видимость в ночном режиме 10 м, 140°
Внешняя память SD (≤ 32 ГБ)
Разрешение изображения 1280 x 720
Формат файлов фотографий JPEG
Формат файлов видео AV
Продолжительность видео 20 с
Кадровая частота 30 кадров в секунду
Рабочая темпера -40 °C ~ 50 °C
Относительная влажность 10% - 90%
Т
Общие требования
• Перед началом работы внимат
будущег
• Используйте устройство строго по назна
по прямому назначению в соотве
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами.
Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.
• Не подвергайт
Т
• В целях предотвращения поражения электрическим током следует от
только для проведения обслуживания и только силами авторизованног
• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и др
• Запрещается использовать устройство с поврежденным или неисправным сетевым кабелем
или штепселем. Если сетевой кабель или штепс
должен проводить изг
• Перед подключением устройства убе
соответ
• Если устройство долго не используется, т
• Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.
Очистка и обс
Предупреждение!
• Не производите очистку растворителями или абразивами.
• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
• Не пытайтесь самостоя
устройство следует заменить новым.
• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.
Açıklama (şek. A) T
1. Hassasiyet düğmesi • Hassasiyeti ayarlamak için düğmeyi çevirin.
2. Saat düğmesi • Işıkların açık kaldığı süreyi ayarlamak için düğmeyi çevirin.
3. Hoparlör
4. Mikrofon • Mikrofon, ses kaydetmek için kullanılır.
5. Ayar/kayıt düğmesi
• Bir sesli mesaj kaydını başlatmak için 3 saniye süreyle düğmeyi basılı tutun.
• Bir sesli mesaj kaydını durdurmak için düğmeye basın.
• İkinci bir sesli mesaj göndermek için yukar
6. Çal/sil düğmesi
• İlk sesli mesaj dinlemek için düğmeye basın.
• İkinci sesli mesaj dinlemek için düğmeye tekrar basın.
• Bir sesli mesajı silmek için 3 saniye süreyle düğmeyi basılı tutun.
7. Kayıt modu düğmesi • Farklı kayıt modları için tabloya bakın.
8. Ses düğmesi • Bir önayar veya kayıtlı sesli mesajı seçmek için düğmeye basın.
9. Sıfırlama düğmesi • Cihazı varsayılan ayarlara sıfırlamak için düğmeye basın.
10. Açma/kapatma düğmesi
• Cihazı açmak veya kapatmak için düğmeye basın.
Not: V
11. Bellek kartı yuvası (SD)
12. Ekran
13. T
• Menüye erişmek için 3 saniye süreyle düğmeyi basılı tutun.
• T
• Fotoğraf v
Not: Fotoğraf modunda, kamera saniyede 3 f
14. Durum göstergesi
• Cihaz kayıt yaparken, gösterge ışıkları yeşil renkte yanar
• Arıza halinde veya bellek kartı yuvasında bellek kar
renkte yanar
15. Dübeller
16. Duvar vidaları
17. Montaj vidası
Kurulum (şek. B)
• Cihazı kurmak için açıklamalara bakın.
Kayıt modları
Kayıt modu Harek Kamera Sesli mesaj
1
Gün Açık A Açık
Gece Açık A Açık
2
Gün Kapalı Açık Açık
Gece Açık A K
3
Gün Kapalı Açık Kapalı
Gece Açık A Açık
T
Güç kaynağı 220 - 240 V AC
Güç tüketimi 16 W
Işık şiddeti 850 lm
Lens F3, 2,58 mm
Görüntü sensörü Micron 1,3 MP
Gece görüş menzili 10 m, 140°
Harici bellek SD (≤ 32 GB)
Görüntü çözünürlüğü 1280 x 720
Fotoğraf dosy JPEG
Video dosya biçimi AV
Video uzunluğu 20 s
Kare hızı Saniyede 30 kare
Çalışma sıcaklığı -40 °C ~ 50 °C
Bağıl nem %10 - %90
Güvenlik
Genel güvenlik
• Kullanmadan önce kılavuzu dikk
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki
amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise
cihazı derhal değiştirin.
• Cihazı ısı kaynaklarından uzak tutun.
Elektrik güvenliği
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için ser
tarafından açılmalıdır
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.
• Şebeke kablosu veya şebeke şi hasarlı veya kusurlu ise, cihazı kullanmayın. Şebeke kablosu veya
şi hasarlı veya kusurlu ise, üretici veya y
• Kullanmadan önce, şebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı
olduğunu daima kontrol edin.
• Uzun süre kullanılmayacaksa, cihazı kapatın.
• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.
T
Uyarı!
• T
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.
