7
totalmente descargados deben eliminarse en los
recipientes especialmente señalizados, en los
lugares especialmente destinados para ese efecto
o en las tiendas de artículos eléctricos. Según el
ley hay que desechar las pilas.
• Nota: Estos símboles se enkuentran
en pilas que contienen sustancias
contaminantes: Pb = la pila contiene
plomo, Cd = la pila contiene cadmio,
Hg = la pila contiene mercurio.
• Siga las prescripciones de las autori-
dades locales respecto a la eliminación
de los materiales. Elimine el aparato de
acuerdo con la Directiva 2002/96/CE sobre
Residuos de aparatos eléctricos y elec-
trónicos (WEEE = Waste Electrical and Electronic
Equipment). Si tiene alguna duda diríjase a las
autoridades municipales competentes para la
eliminación de desechos.
I Indicazioni generali
• Pulizia: pulire la bilancia con un panno umido e,
se necessario, con un po’ di detersivo. Non im-
mergere mai la bilancia in acqua, nè lavarla sotto
l’acqua corrente.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.
• Non esporre la bilancia a urti, umidità, polvere,
prodotti chimici, forti sbalzi di temperatura, campi
elettromagnetici e fonti di calore troppo vicine.
• Non salire mai sul bordo esterno della bilancia e
solo su un lato: pericolo di ribaltamento!
• Tenere lontani i bambini dal materiale
d’imballaggio!
• L’apparecchio prevede un utilizzo esclusivamente
personale, non per uso medico o commerciale.
• In caso di dubbi o domande circa l’impiego delle
nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o
al servizio clienti.
• Prima di inoltrare eventuali reclami, testare le bat-
terie e se necessario sostituirle.
• Le riparazioni possono essere eettuate solo dal
Servizio clienti o da rivenditori autorizzati.
• Le batterie e le pile completamente esaurite e
scariche devono essere smaltite negli appositi
contenitori, nei punti di smaltimento per rifiuti
speciali o tramite le rivendite di materiale elettrico.
• Avvertenza: le batterie e le pile che contengono
sostanze dannose sono contrassegnante con
queste sigle:
Pb = pile contenente plombo,
Cd = pile contenente cadmio,
Hg = pile contenente mercurio.
• Rispettare le disposizioni locali per
lo smaltimento dei materiali. Smaltire
l’apparecchio conformemente alla
direttiva sui vecchi apparecchi elettrici
ed elettronici 2002/96/CEE WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment).
Per domande specifiche su questo argomento
rivolgersi all’ucio comunale competente per lo
smaltimento ecologico.
K Γενικές οδηγίες
• Καθαρισός: Μπoρείτε να καθαρίζετε τη ζυγαριά
ε βρεγένo πανί, στo oπoίo αν χρειαστεί
πoρείτε να στάξετε λίγo απoρρυπαντικό πιάτων.
Μη βυθίσετε πoτέ τη ζυγαριά έσα σε νερό oύτε
να την πλύνετε πoτέ κάτω από τρεχoύενo νερό.
• Μη χρησιοποιείτε σκληρά καθαριστικά.
• Προστατέψτε τη ζυγαριά από χτυπήατα,
υγρασία, σκόνη, χηικές ουσίες, έντονη εναλλαγή
θεροκρασίας και κρατήστε τη ακριά από
ηλεκτροαγνητικά πεδία και πηγές θερότητας.
• Σε καία περίπτωση να η στηρίζεστε στο
εξωτερικό άκρο της ζυγαριάς όνο από τη ια
πλευρά: Κίνδυνος ανατροπής!
• Κρατήστε τη συσκευασία ακριά από τα παιδιά!
• Η συσκευή είναι κατασκευασένη όνο για ιδιωτική
χρήση και όχι για ιατρική ή επαγγελατική χρήση!
• Σε περίπτωση που έχετε τυχόν ερωτήσεις για
τη χρήση των συσκευών ας, παρακαλείσθε
ν’ απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής
εξυπηρέτησης πελατών του Οίκου.
• Προτού προβείτε σε κάποια καταγγελία, ελέγξτε
τις παταρίες και, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε
τις.
• Επισκευές επιτρέπεται να πραγατοποιούνται
όνον από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή
από εξουσιοδοτηένους επόρους.
• Οι πλήρως εκφορτισένες παταρίες και
συσσωρευτές πρέπει να αποσύρονται έσω
των ειδικά σηασένων δοχείων συλλογής, των
κέντρων συλλογής ειδικών απορριάτων ή έσω
του καταστήατος, από το οποίο αγοράσατε τη
ζυγαριά.
• Υπόδειξη: Τα ακόλουθα σύβολα θα
βρείτε σε παταρίες που περιέχουν
βλαβερές ουσίες: Pb = η παταρία
περιέχει όλυβδο, Cd = η παταρία
περιέχει κάδιο, Hg = η παταρία
περιέχει υδράργυρο.
• Για την απορριατική διαχείριση των
υλικών τηρείτε τις τοπικές διατάξεις.
Εκτελείτε την απορριατική διαχείριση
της συσκευής σύφωνα ε τη διάταξη για παλιές
ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές 2002/96/
EC–WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-
ment). Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις όσον
αφορά την απορρι ατική διαχείριση έρχεστε σε
επαφή ε την αρόδια δηοτική υπηρεσία.
