753.5
1. Inbetriebnahme
2. Wiegen
3. F
G
Commissioning
F
Mise en service
E
Puesta en mar
I
Messa in funzione
K
Έναρξη
r
Ввод в эксплу
Q
Uruchomienie
O
Ingebruikname
G
Weighing
F
P
E
P
I
P
K
Ζύγιση
r
Взвешивание
Q
Waż
O
Wegen
G
Error
F
Messages
E
A
I
Messaggi di error
K
Μηνύματα
r
Сообщения об ошибках
Q
Komunikaty
O
F
D
Waage auf einen ebenen und fes-
ten Unter
G
surface.
F
dur
E
perficie plana y estable.
I
P
do piano e solido.
K
επίπεδη και σταθερή επιφά
r
У
ровную поверхность.
Q
skim podłożu.
O Plaats de weegschaal op een vlak-
ke en vaste onder
D
schutzstreifen entfernen.
G
ing strip.
F
de de prot
E
de prot
I
linguetta di prot
K
αφαιρέστε την προστατευτική
ταινία μόνωσης.
r
Вставь
защитную изоляционную по
Q
ochronny pasek izolacyjny
O
isolatieband.
D
Einheit
G
Adjusting
F
Régler
E
I
Impostazione
K
r
У
Q
Ustawianie
O Stel de eenheid in.
D
Waage
G
F
E
I
K
r
Включите весы.
Q
Włącz
O Stel de weegschaal in.
D
Gefäß
G
F
E
I
K
r
У
Q
Ustaw
O Plaats de bak.
D
T
G
F
Ta
E
Equilibrar
I
K
r
Опреде
Q
Wytaruj.
O T
D
Wiegegut
G
on the scale.
F
E
I
K
r
Поло
Q
O Het te wegen materiaal plaatsen.
D
neut tarieren.
G
tare again.
F
velle tare.
E
ver a tarar
I
rar
K
συστατικών – ρυθμίστε πάλι το
απόβαρο.
r
Довешивание
компонентов – снова т
Q
Doważanie kolejnych składników –
ponownie wytarować wagę.
O
Het wegen van andere ingr
ten – opnieuw tar
D
Automatische
G
F
F
que.
E
I
tico.
K
Αυτόματη
απενεργοποίησης.
r
Весы выключатся
автоматически.
Q
F
wyłączania.
O
Automatische uitschakelfunctie.
D
Batterie
G
Empty
F
Batterie
E
Pilas
I
Batterie
K
r
Батарейка
Q
Zużyta
O Batterij
D
wurde.
G
played.
F
ne s’affiche.
E
0,0 Kg.
I
0,0 kg.
K
ένδειξης 0,0kg.
r
Взвешивание было начато до
уст
Q
wił się napis 0,0 kg.
O Wegen voor
ven.
D
G
ceeded.
F
E
perada.
I
ma.
K
αντο
r
Превышен максимальный вес.
Q
Prz
nośność.
O Maximale draagkr
den.
D
Wichtige Hinweise
•
der Gewichtsmessung werden die Er
1-g-Schritten angez
•
Sie sollten die W
Chemikalien, starken T
nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungsk
•
feuchteten T
etwas Spülmittel auftr
Waage niemals in W
mals unter fließendem W
•
•
Waage, wenn sie nicht benutzt wir
•
magnetische F
werden.
•
gesehen.
•
Händlern durchgeführt wer
•
+ Ergänzungen. Sollt
dung unserer Ger
an Ihren Händler oder an den K
•
rung auf leitende Gegenstände r
leitende Gegenstände (z.B. Metall, wasser
Gefäß) auf die Waage st
den Sensortasten oder legen Sie einen dicken Unter
setzer zwischen W
V
Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihr
Elektrofachhändler oder Ihr
Sammelstelle, dazu sind Sie gesetzlich ver
pflichtet. Hinweis: Diese Z
schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält C
mium, Hg = Batterie enthält Quecksilber
Bitte entsor
und Elektronik Altger
– WEEE (Wast
ment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitt
die für die Entsorgung zuständige k
Garantie
Sie erhalten 5 Jahr
rial- und F
Die Garantie gilt nicht:
•
Bedienung beruhen,
•
für
•
waren,
•
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden blei-
ben ducrh die Garantie unberührt. F
eines Garantiefalles innerhalb der Gar
den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führ
Garantie ist innerhalb eines Z
Kaufdatum gegenüber der Hans Dinslage GmbH, Ried-
linger Straße 28, 88524 UttGermany, geltend
zu machen. Der Kunde hat im Gar
Reparatur der W
uns autorisierten W
werden dem K
geräumt.
ROSI
D KÜCHEN-WGebrauchsanleitung
GB KITInstructions
F BA Instructions
E BÁSCULInstruc
I BILIIstr
GR
ZΥΓ
Ο
RUS
К
Инструкция по применению
PL WAGInstrukcja
NL KEUKENWEEGebruikershandleid
Hans Dinslage GmbH
Riedlinger Straße 28
88524 Uttenweiler
T +49 7
www.korona-gmbh.de
T
ARE
™º•
g
g lb:o
z
CR2032 / 3 V
