Bedienungsanleitung Korona Kira (Seite 2 von 2) (Alle Sprachen)

592406

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Le batterie e le pile completamente esaurite e

scariche devono essere smaltite negli appositi conteni-



le rivendite di materiale elettrico.

Nota: Sulle batterie contenenti sostante



-

-

tiene mercurio.

Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva sui

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

-

trical and Electronic Equipment). In caso di domande

si prega di rivolgersi all’autorità locale competente in

materia di smaltimento.

Σημαντικές υπδείεις

 Τo μέγιστo φoρτίo της ζυγαριάς ανέρχεται τo πoλύ σε

5 kg. Κατά τη μέτρηση τoυ βάρoυς τα απoτελέσματα

δείχνoνται σε βήματα 1 g.

 





 



στάξετε λίγο απορρυπαντικό πιάτων. Μη βυθίσετε





 



τηλέφωνα).

 

 

την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών του











το οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά.

Υπόδειξη:







περιέχει υδράργυρο.





για παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment). Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις όσον





Важные указания

 Максимальная допустимая нагрузка при

взвешивании на весах составляет 5 кг. Шаг

измерения при указании результата взвешивания

составляет 1г.

 







 

при необходимости с применением моющего





 





 

использования.

 











Указание:









Утилизация прибора должна осуществляться

в соответствии с требованиями директивы

2002/96/EC „Старые электроприборы и элек-

-

ronic Equipment).





самоуправления.

Ważne wskazówki



pomiarze wagi wyniki pokazywane są w odstępach

1 g.

 



-

ryfery).

 -



trochę płynu do mycia naczyń. Nigdy nie wolno zanu-

rzać wagi w wodzie. Nie wolno jej również nigdy płu-

kać pod bieżącą wodą.

 

pola elektromagnetyczne (np. telefony komórkowe).

 

 

obsługi klienta firmy lub autoryzowanych sprzedaw-

ców.

Zużyte baterie nie mogą być wyrzucane razem ze śmie-

ciami domowymi. Należy je usunąć oddając do sklepu

elektrycznego lub do lokalnego punktu skupu surow-

ców wtórnych zgodnie z zobowiązaniem ustawowym.

Wskazówka: Symbole te znajdują się na bate-







Urządzenie należy utylizować zgodnie z

rozporządzeniem dotyczącym zużytych urządzeń

elektronicznych i elektrycznych 2002/96/EC –

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-

-

dów odpowiedzialnych za utylizację.

Belangrijke aanwijzingen

 De weegschaal kan worden belast tot 5 kg. Het

geme- ten gewicht wordt weergegeven in stappen

van 1 gram.

 



en hoge temperaturen (bv. in de nabijheid van een



 

-

del kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit in

water. Spoel hem ook nooit af onder stromend water.

Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen.

 

sterke elektromagnetische velden (bijv. mobiele tele-

foons) nadelig worden beïnvloed.

 

gebruik.

 

de onderhoudsdienst of door een erkende handelaar.

Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege



af in een elektrozaak.

Opmerking:

 





Houdt u bij het afdanken van materiaal aan de

plaatselijke voorschriften. Verwijder het appa-

raat volgens de richtlijn 2002/96/EG met betrek-

king tot elektrisch en elektronisch afval – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment). Bij vragen kunt u

zich tot de voor de opslag van afval verantwoordelijke

gemeentelijke instantie wenden.

Notas importantes







 



de temperatura e fontes de calor na sua proximidade



 





dentro de água e nunca a lave debaixo de água cor-

rente.

-



telemóveis).





-

rizados.



aos acumuladores gastos ou totalmente descarrega-

-

pientes identificados para o efeito ou entregues nos



de electrodomésticos.

Indicação: Vocé encontra os symbolos

seguintes nas pilhas contendo substâncias





contém mercurio.

-

mento do Conselho relativo a resíduos de equi-

pamentos eléctricos e electrónicos 2002/96/CE

– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).





Önemli bilgiler





 

-



 





akar suda yıkamayınız.

 -



 

 

lar taraf ndan yap labilir.





veya atılmak üzere satıcıya geri verilmesi gerekir.

Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin







-

rical and Electronic Equipment – Atık elektrikli ve elekt-

ronik donanım) elektro ve elektronik eski aletler





-

rine müracaat ediniz.

Vigtige anvisninger





 





 

-



under rindende vand.

 -

magnetiske felter (f.eks. fra mobiltelefoner).

 

 

autoriserede forhandlere.

-





supermarkeder.

Bemærk:









materialerne. Bortskaf apparatet i henhold til

direktivet om brugt elektrisk og elektronisk udstyr

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic



de relevante kommunale myndigheder.

Viktiga anvisningar



av vikten anges resultaten i steg om 1 g.

 





 

-



 -

tromagnetiska fält (t.ex. mobiltelefoner).

 

 





ackumulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbe-

-

deln.

Observera:



-







enlighet med direktiv 2002/96/EG om avfall som



produkter – WEEE (Waste Electrical and Electronic



-

tering.



-

mitta- uksen tulokset näytetään 1 gvälein.

 -



-

teet).

 

johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainetta.

Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä koskaan huuh-

tele vaakaa juoksevan veden alla.

 -

puhelimet) voivat haitatta vaa’an tarkkuutta.

 

 

vaa’an.

Kuluneet paristot eivät kuulu talousjätteeseen.

-

kallisen ongelmajätteen keräilypisteen kautta.

Huomautus:



-



Noudata materiaalien hävittämistä koskevia



elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin

-



yhteyttä hävittämisestä vastaavaan kunnan viranomai-

seen.

Důležitá upozornění



výsledky s přesností na 1 g.

 -

-



 -

-

ství mycího prostředku. Nikdy neponořujte váhy do

vody. Nikdy je také neoplachujte pod tekoucí vodou.

 -

netickými poli (např. mobilní telefony).

 

 

firmy nebo autorizovaní prodejci.

Vypotřebované baterie nepatří do domácího

odpadu. Odevzdejte je v prodejně elektro nebo na pří-

-

nem.

Upozornění:

-





-

pisy. Likvidaci přístroje provádějte v souladu se

směrnicí o elektrických a elektronických starých

přístrojích 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical



-

dace odpadů.



-

nju se bo rezultat teže prikazal v 1 gstopnjah.

 





 



Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne



 

polje (npr. mobilni telefon).

 

 -



Izrabljene baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke.







Napotek:

-





Upoštevajte nacionalne predpise za odstra-

njevanje materialov. Aparat odstranite v skladu z



napravah 2002/96/ES-WEEE (Waste Electrical and





odpadkov.

Fontos adatok

 A mérleg terhelhetősége maximum 5 kg. Súlymérés

esetében az eredményeket 1 g-kénti osztásban jelzi.

 





 

-





 

elektromágneses mezők (pl. a mobiltelefonok).

 

 

arra jogosult kereskedőknél végezhetők el.

A használt elemek nem tartoznak a házi szemétbe.



-



Jelölések: Ezeket a jeleket találja a káros



-



Az anyagok ártalmatlanításakor tartsa be a

helyi előírásokat! A készülék ártalmatlanításáról

gondoskodjon az elhasznált elektromos és elekt-

ronikus készülékekről szóló 2002/96/EK – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelv



hulladékkezelésért felelős helyi hatósághoz!



Korona Kira Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info